「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Translation is an act, process or instance of translating as rendering from one language or representational system into another.例文帳に追加

翻訳とは，1の言語又は表記システムを別のものへ翻訳する行為，方法又は例である。 - 特許庁

Failing amicable agreement, the amount of the royalties shall be laid down by the First Instance Court. 例文帳に追加

ロイヤルティの額は，円満な合意が成立しないときは，第1審裁判所によって決定される。 - 特許庁

Failing amicable agreement, such compensation shall be laid down by the First Instance Court. 例文帳に追加

当該補償は，円満な合意が成立しないときは，第1審裁判所によって決定される。 - 特許庁

A decree shall designate the tribunal de grande instance competent to hear civil actions. 例文帳に追加

民事訴訟を審理する管轄権を有する大審裁判所は，布告によってこれを指定する。 - 特許庁

For instance, "5.1 Deposit and Furnishing of Microorganisms." should be referred to if deposit of microorganisms, etc. is necessary. 例文帳に追加

例えば、微生物の寄託が必要な場合には、「5.1微生物の寄託及び分譲」を参照する。 - 特許庁

For instance, "5.2 Deposit and furnishing of plants" should be referred to, if the deposit of plants are necessary. 例文帳に追加

例えば、植物の寄託が必要な場合には、「5.2植物の寄託及び分譲」を参照する。 - 特許庁

(iv) Litigation in the first instance pertaining to any of the crimes set forth in Articles 77 to 79 of the Criminal Code. 例文帳に追加

四　刑法第七十七条乃至第七十九条の罪に係る訴訟の第一審 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Appeals to the court of second instance from judgment rendered by Summary Courts, except for those referred to in Article 16, item 1. 例文帳に追加

三　第十六条第一号の控訴を除いて、簡易裁判所の判決に対する控訴 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) A Summary Court shall have jurisdiction of the first instance over the following matters: 例文帳に追加

第三十三条　簡易裁判所は、次の事項について第一審の裁判権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 257 Prosecution may be withdrawn up until the judgment of the first instance is rendered. 例文帳に追加

第二百五十七条　公訴は、第一審の判決があるまでこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming system stronger than a conventional system in delay of a command, for instance.例文帳に追加

例えば、コマンドの遅延に対して従来よりも頑強な画像形成システムを提供する。 - 特許庁

This chip for the electron source includes a non-metallic substance having conductivity such as a diamond of the like for instance.例文帳に追加

電子源用チップは、導電性を有する非金属材料、例えばダイヤモンドなどからなる。 - 特許庁

For instance, the prepared display formats are displayed like a list to receive selection from a user.例文帳に追加

例えば、準備した表示態様をリスト形式で表示し、ユーザからの選択を受け付ける。 - 特許庁

The substrate may be any heat-resistant material, including, for instance, silicon-bearing ceramics and ceramic matrix composites.例文帳に追加

基材は、ケイ素含有セラミックス及びセラミック母材複合材料などの耐熱性材料とする。 - 特許庁

The respective message objects generated by the message object control module means are related to the individual message object instance by the control table specifying data.例文帳に追加

メッセージオブジェクトは情報説明項目を備えたユーザ・インタフェース情報コンテナである。 - 特許庁

To provide an electromagnetic steel having excellent magnetic properties and used, for instance, as the iron core material of electrical equipment.例文帳に追加

電気機器鉄心材料等として使用される磁気特性の優れた電磁鋼を提供する。 - 特許庁

In this instance, the depth of the through-hole 4 with the inclined surfaces becomes the film thickness of the insulating film and uniform.例文帳に追加

この場合、傾斜面付スルーホール４の深さは、絶縁膜３の膜厚となり、均一となる。 - 特許庁

Additionally, the type storage system can generate a view that exposes at least one instance of the type.例文帳に追加

さらに、タイプ格納システムは、タイプの少なくとも１つのインスタンスを公開するビューを生成できる。 - 特許庁

When it is rotated to right slowly, the brightness of the top LED 17 is changed, for instance in 3 steps.例文帳に追加

ゆっくり右回転させると、先頭のＬＥＤ１７の輝度が例えば３段階で可変される。 - 特許庁

For instance, word are 'left-left inclination, right-right inclination, upper-horizontal, lower-bending, and center-veritcal'.例文帳に追加

例えば、詞は「左−左傾斜、右−右傾斜、上方水平、下方曲げ、中央垂直」である。 - 特許庁

The copper-coated layer 7 is an electric copper plating layer (including a layer that is rolled after a plating process) for instance.例文帳に追加

銅被覆層７は例えば電気銅めっき層（めっき後に圧延されたものを含む）である。 - 特許庁

For instance, an insulating layer 30 is used as the first covering layer and an external semiconductor layer 40 is used as the second covering layer.例文帳に追加

例えば、絶縁層30を第一被覆層とし、外部半導電層40を第二被覆層とする。 - 特許庁

An element region is shaped in a form of plurality of sides and corners, for instance, a square.例文帳に追加

素子領域は、複数の辺及び複数の角を有する形、例えば、四角形を有している。 - 特許庁

The carrier generation part 102 is, for instance, impurities introduced into the semiconductor channel region 101.例文帳に追加

キャリア生成部１０２は、例えば、半導体チャネル領域１０１に導入した不純物である。 - 特許庁

For instance, a climax section of the content which is a television program is detected as the important section.例文帳に追加

例えば、重要区間として、テレビジョン番組であるコンテンツの盛り上がりの区間が検出される。 - 特許庁

Such navigational information includes, for instance, local/location of a satellite-positioning system (SPS) receiver.例文帳に追加

そのようなナビゲーション情報は、例えば、衛星測位システム（ＳＰＳ）の受信機のローカル／位置を含む。 - 特許庁

For instance, [an output angle at a reference angle - an angular change] is used as an adjusted output angle.例文帳に追加

例えば、「基準角度時の出力角度−角度変化」を調整後の出力角度とする。 - 特許庁

The fourth pipeline 94 is a fluid path to be a flow passage for supplying carbon dioxide for instance.例文帳に追加

第４管路９４は例えば炭酸ガスを供給するための流路となる流体路である。 - 特許庁

For instance, the identification information of configuration is received from a notebook computer to be the managed apparatus (S401).例文帳に追加

例えば、被管理装置となるノートパソコンから構成の識別情報を受信する（Ｓ４０１）。 - 特許庁

The suspended scaffolding 1 can thereby move along girders on the lower side of a bridge, for instance.例文帳に追加

したがって、吊足場１は、たとえば、橋梁の下側の桁に沿って移動することが可能である。 - 特許庁

When an instance of high treason occurred in 1910, Tosuke, the Minister of Home Affairs at the time, directed arrestment of the criminals. 例文帳に追加

明治43年（1910年）大逆事件が発生した際は、内相として犯人検挙を指揮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. 例文帳に追加

この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 - Tanaka Corpus

(2) The application set forth in the preceding paragraph shall be made by the time of conclusion of oral argument in the second instance. 例文帳に追加

２　前項の申出は、控訴審の口頭弁論の終結の時までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A judge who has participated in making the judgment in prior instance may not participate in making the judicial decision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　原判決に関与した裁判官は、前項の裁判に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, to remove support for KDE and QT but add support for ldap, the following USE can be defined in /etc/make.conf:例文帳に追加

たとえば、KDEとQTサポートを外してLDAPサポートをつけるには、次のようにUSEをetc/make.confに宣言します。 - Gentoo Linux

For instance, if you want to have an exact copy of your current default runlevel but without net.eth0:例文帳に追加

例えば、net.eth0を除いた現在のdefaultランレベルの完全なコピーをしたいなら、以下のようにしてください。 - Gentoo Linux

As an MBR is very small (512 bytes) only four primary partitions can be defined (for instance, /dev/sda1 to/dev/sda4).例文帳に追加

MBRはとても小さい(512バイト)ので、4つの基本パーティションだけが定義できます。 (例えば、/dev/hda1から/dev/hda4)です。 - Gentoo Linux

For instance, to make an ext3 filesystem on the root partition (/dev/sda4 in our example), you would use: 例文帳に追加

mkfs.xfs 例えば、ルートパーティション(この例では/dev/hda4)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux

For instance, to have the root partition (/dev/sda4 in our example)in ext3 (as in our example), you would use: 例文帳に追加

例えば、ルートパーティション(この例では/dev/hda3)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux

As an MBR is very small (512 bytes) only fourprimary partitions can be defined (for instance, /dev/sda1 to/dev/sda4). 例文帳に追加

MBRはとても小さい(512バイト)ので、4つの基本パーティションだけが定義できます。 (例えば、/dev/sda1から/dev/sda4)です。 - Gentoo Linux

If pathname was not previously being watched by this inotify instance, then the watch descriptor is newly allocated. 例文帳に追加

pathnameがその inotify インスタンスに追加されていなければ、監視対象ディスクリプタが新規に割り当てられる。 - JM

initializes a new inotify instance and returns a file descriptor associated with a new inotify event queue. 例文帳に追加

は、新規の inotify インスタンスを初期化し、作成された inotify イベントキューに対応するファイルディスクリプタを返す。 - JM

Behind the scenes, an instance of RequestBean1 was instantiated to store the Text Field component's value in the parm property. 例文帳に追加

バックグラウンドでは、RequestBean1 がインスタンス化され、「テキストフィールド」コンポーネントの値が「parm」プロパティーに保存されます。 - NetBeans

In the Add Server Instance wizard, select Sun Java System Application Server from the Serverdrop-down list, and click Next. 例文帳に追加

「サーバーインスタンスを追加」ウィザードで「サーバー」ドロップダウンリストから「Sun Java System Application Server」を選択し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans

More easily share projects with other members of your team, for instance when using version control systems 例文帳に追加

バージョン管理システムを使用する場合など、より簡単なチームのメンバー間でのプロジェクトの共有 - NetBeans