instanceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7360件
The bias currents are applied by irradiating with light of, for instance, temporally and spatially constant intensity distribution.例文帳に追加
バイアス電流は例えば時間的および空間的に一定の強度分布の光を照射して与える。 - 特許庁
To release the resource of an inactive instance by leaving the minimum resource necessary for quick resumption.例文帳に追加
非活性なインスタンスのリソースを、迅速な再開に必要となる最小限のリソース分を残して解放する。 - 特許庁
This invention can be applied to generate special effects in video games and movie production for instance.例文帳に追加
本発明は、たとえばビデオゲームや映画制作などにおいて特殊効果を発生させるために適用される。 - 特許庁
The timing analysis device further performs delay distribution calculation (a step 25a) for each instance.例文帳に追加
タイミング解析装置は、遅延分布計算処理(ステップ25a)において、インスタンス毎の分布解析を行う。 - 特許庁
To attain a more natural and colorful expression in the case of moving a character from air into water for instance.例文帳に追加
例えば空中から水面下にキャラクタが移動する場合などで、より自然で多彩な表現を行なう。 - 特許庁
The information to be recorded is converted to a two-dimensional code symbol for each prescribed unit (for each byte or the like for instance).例文帳に追加
記録する情報を、所定単位毎(例えば1バイト毎等)に二次元コードシンボルに変換する。 - 特許庁
A system includes at least two backup servers, each backup server included in a single-instance storage pool.例文帳に追加
システムは、少なくとも2台のバックアップサーバを含み、各バックアップサーバはシングルインスタンス・ストレージプールに含まれる。 - 特許庁
The first conductive part 12 may be, for instance, a conductive body (wiring layer) formed in a predetermined pattern.例文帳に追加
第一導電部12は、例えば、所定のパターンに形成された導電体(配線層)であればよい。 - 特許庁
For instance, diagnostic images whose access right is not owned are excluded from the display of a list so as not to be accessed.例文帳に追加
例えば、アクセス権限のない診断画像をリスト表示から外してアクセスできないようにする。 - 特許庁
By this output, for instance, only a MOS transistor 5b becomes conductive to form the individual circuit.例文帳に追加
この出力により、例えばMOSトランジスタ5bのみが導通状態になり、個別の回路が構成される。 - 特許庁
The diagnostic data are, for instance sent to the user, used at a value equal to diagnosis by a doctor.例文帳に追加
診断データは、例えばユーザに送信され、専門家の診断と同等の価値をもって利用される。 - 特許庁
The coil pipe support means includes, for instance, a coil pipe receiver 6, a cylinder body 7, and the compression coil spring 8.例文帳に追加
コイルパイプ支持手段は、例えばコイルパイプ受け6と、筒体7と、圧縮コイルバネ8とを具備する - 特許庁
When the approximate line is detected ten times, for instance, consecutively in the status 1, a shift is made to a status 2.例文帳に追加
状態1で近似直線を連続して例えば10回検出すると、状態2に移行する。 - 特許庁
The transverse section of the neck part (3) is not circular and is elliptic, rectangular or linear for instance.例文帳に追加
前記首部(3)の横断面は非真円、例えば楕円、長方形又は直線状の何れかである。 - 特許庁
For instance, the system moves up the timing of operation start of these devices, or increases the operation amount and application force therefor.例文帳に追加
例えば、それらの装置の作動開始のタイミングを早めたり、作動量,作動力を大きくしたりする。 - 特許庁
An insulator layer 4, for instance, is an enameled insulation layer, of which the layer thickness is formed in about 35 μm.例文帳に追加
絶縁層4は、例えば、エナメル絶縁層であり、その層の厚みは約35μmに形成されている。 - 特許庁
This invention is applicable to an image encoder for performing encoding based on the H.264/AVC system, for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、H.264/AVC方式をベースに符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
This invention, for instance, can be applied to an image decoding apparatus for decoding an encoded bit stream.例文帳に追加
本発明は、例えば、符号化されたビットストリームを復号する画像復号装置に適用することができる。 - 特許庁
For instance, even when input by a touch pen 20 is performed to a touch panel 22 at the time, the input is neglected.例文帳に追加
例えばこのとき、タッチパネル22にタッチペン20による入力があった場合でも、該入力は無視する。 - 特許庁
For instance, a liposome including a membrane protein can be produced by the method for producing liposomes.例文帳に追加
また、本発明の製造方法によれば、例えば、膜タンパク質を含むリポソームを製造することができる。 - 特許庁
The composition of the spinel constituting the substrate 10 includes, for instance, MgO-nAl2O3 (1≤n≤3).例文帳に追加
基板10を構成するスピネルの組成としてはたとえばMgO・nAl2O3(1≦n≦3)が挙げられる。 - 特許庁
To provide an information system formed by objects having mutually different instance and relations between the objects.例文帳に追加
互いに異なるインスタンスおよびオブジェクト間の関係を有するオブジェクトによって形成された情報システム。 - 特許庁
For instance, cross totalization analysis for the agreement ratio of each customer attribute is used as a statistic analysis means.例文帳に追加
統計分析のための手段として例えば顧客属性別成約率クロス集計分析を用いる。 - 特許庁
To inhibit deterioration of oil caused by, for instance, dilution of the oil with alcohol or moisture.例文帳に追加
例えば、アルコール及び水分によってオイルが希釈されることによって生じるオイルの劣化を抑制する。 - 特許庁
Then, a silicon oxide for instance is buried as an insulating material 2 on the upper part side of the trench space.例文帳に追加
そして、トレンチ空間の上部側には絶縁物2として、例えばシリコン酸化物が埋め込まれている。 - 特許庁
RENDERING DEVICE AND RENDERING METHOD FOR SELECTIVELY EXECUTING RENDERING FOR GRAPHIC INSTANCE, AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
図形インスタンスに対して選択的にレンダリングを実行するレンダリング装置、レンダリング方法、および、制御プログラム - 特許庁
This invention is applicable in reproducing the data streams of stereo images or the like from a BD or the like, for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、BD等から、ステレオ画像等のデータストリームを再生する場合に適用できる。 - 特許庁
An IPMP stream is defined to transport IPMP information to be sent to each IPMP tool instance.例文帳に追加
各IPMPツールインスタンスに送信されるIPMP情報を搬送するため、IPMPストリームを定義する。 - 特許庁
When selecting a policy in the client PC 100, an instance to the policy template of the policy is generated.例文帳に追加
クライアントPC100でポリシーを選択すると、該ポリシーのポリシーテンプレートに対するインスタンスを生成する。 - 特許庁
For instance, based on order content information corresponding to the request, processing of establishing the order is performed.例文帳に追加
例えば、リクエストに対応する注文内容情報に基づいて、注文を確定させる処理を行う。 - 特許庁
To reduce operation costs of log registration by reducing the total start time of an instance in cloud computing.例文帳に追加
クラウドコンピューティングでのインスタンスの総起動時間を減らしログ登録の運用コストを削減すること。 - 特許庁
For instance, the gas injection assembly 36 is equipped with a gas injection manifold 38 possessing a substrate confronting surface 51.例文帳に追加
例えば、ガス注入アセンブリは、基板対面面51を備えるガス注入マニホールド38を備える。 - 特許庁
Here, the prescribed telephone number is the telephone number of the prescribed cellular phone terminal 4, for instance.例文帳に追加
ここで、所定の電話番号とは、例えばこの所定の携帯電話端末4の電話番号である。 - 特許庁
To downsize a push button switch and, for instance, to easily store a keyboard.例文帳に追加
押釦(ぼたん)スイッチを小型化することができ、例えば、キーボードを容易に収納することができるようにする。 - 特許庁
An instance-to-object bitmap (512) is computed in off-line, before queries are generated by a user.例文帳に追加
インスタンスからオブジェクトへのビットマップ(512)は、クエリがユーザによって生成される前にオフラインで演算される。 - 特許庁
For instance, Na (sodium)-type strongly acidic cation resin is used as the salt-type strongly acidic cation exchange resin.例文帳に追加
塩形強酸性カチオン交換樹脂として、例えば、Na(ナトリウム)形強酸性カチオン樹脂を用いる。 - 特許庁
DEVICE FOR PROVIDING INSTANCE IDENTIFIER TO NETWORK DATABASE NODE OF MOBILE NETWORK, AND METHOD RELATED THERETO例文帳に追加
モバイルネットワークのネットワークデータベースノードに対してインスタンス識別子を提供する、装置および関連する方法 - 特許庁
To safely access a virtual object fed to a system connected to the Internet for acquiring an instance.例文帳に追加
インターネットに接続されたシステムに供給されるバーチャルオブジェクトに安全にアクセスし、そこからインスタンスを得る。 - 特許庁
When the route interpolation button is selected, a prescribed interpolation processing (linear interpolation between the passing points for instance) is performed.例文帳に追加
経路補間ボタンが選択されると、所定の補間処理(例えば通過点間を直線補間)する。 - 特許庁
For instance, the address conversion buffer 1a stores virtual addresses and real addresses for the operating system OS1.例文帳に追加
例えば、アドレス変換バッファ1aは、オペレーティングシステムOS1に対する仮想アドレスと実アドレスとを保持する。 - 特許庁
For instance, 'Seven Ken and five Men' means the number of Hashirama of Maguchi is seven and that of Okuyuki is five. 例文帳に追加
たとえば、「七間五面」というのは、間口の柱間は7つ、奥行の柱間は5つという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 387 Persons other than attorneys may not be appointed as counsel at the court of second instance. 例文帳に追加
第三百八十七条 控訴審では、弁護士以外の者を弁護人に選任することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 449 (1) When a retrial has been requested against a final and binding judgment which dismissed an appeal and the judgment of first instance was made final and binding by the court of first instance rendered judgment a retrial, the court of second instance shall dismiss request for a retrial on a ruling. 例文帳に追加
第四百四十九条 控訴を棄却した確定判決とその判決によつて確定した第一審の判決とに対して再審の請求があつた場合において、第一審裁判所が再審の判決をしたときは、控訴裁判所は、決定で再審の請求を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 240 In a statement of the reasons for appeal, the grounds for the appeal to the court of second instance shall be indicated clearly and concisely. 例文帳に追加
第二百四十条 控訴趣意書には、控訴の理由を簡潔に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a request for a retrial has been filed against a judgment in first or second instance and against a judgment to dismiss a final appeal which have become final and binding, the final appellate court shall, by judicial order, stay any of its related court proceedings until the court proceedings in the court of first instance or the court of second instance have been concluded. 例文帳に追加
2 第一審又は第二審の確定判決と上告を棄却した確定判決とに対して再審の請求があつたときは、上告裁判所は、決定で第一審裁判所又は控訴裁判所の訴訟手続が終了するに至るまで、訴訟手続を停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For instance, "5.1 Deposit and Furnishing of Microorganisms" should be referred to if deposit of microorganisms, etc. is necessary. 例文帳に追加
例えば、微生物等の寄託が必要な場合には、「5.1微生物等の寄託及び分譲」等を参照する。 - 特許庁
(1) The court of first instance shall take evidence and shall hold its hearings in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.例文帳に追加
(1) 第1審裁判所は,民事訴訟法の規定に基づき,証拠調べをし,かつ,聴聞を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
