「interpretation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To save the labor and time of exchanging information regarding a radiogram interpretation request when a hospital makes the request to a radiogram interpretation ASP on the outside.例文帳に追加

病院が外部の読影ＡＳＰに読影依頼を出す際、その依頼に関する情報のやり取りの手間と時間の省力化を図る。 - 特許庁

1. INTERPRETATION The definitions in this section apply in these Regulations. 例文帳に追加

第 1 条 解釈 本条の定義は，本規則において適用する。 - 特許庁

The difference derives from the difference in the interpretation of the words in the claim. 例文帳に追加

この相違は請求項の用語の解釈の相違に由来する。 - 特許庁

The server is provided with an interpretation application 42 for interpreting the medical treatment data.例文帳に追加

サーバが医療データを解釈する解釈アプリケーション（４２）を含む。 - 特許庁

Allow me to confirm that my interpretation about that is correct. 例文帳に追加

それについての私の解釈が正しいか確認させてください。 - Weblio Email例文集

SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICE SYSTEM WITH TELEPHONE AS VOICE INPUT/OUTPUT TERMINAL例文帳に追加

電話を音声入出力端末とする同時通訳サービスシステム - 特許庁

Subsection 36 of the Acts Interpretation Act 1901 is relevant to a prescribed act. 例文帳に追加

所定の行為には1901年法令解釈法第36条が関連する。 - 特許庁

Where a description in a claim allows various ways of interpretation, an examiner should consider all possible ways of interpretation for the purpose of conducting the widest scope of prior art search. 例文帳に追加

請求項の記載が多義的に解される場合は、すべての解釈を考慮して、最も広い調査範囲となるようにする。 - 特許庁

the report included his interpretation of the forensic evidence 例文帳に追加

レポートは法医学的証拠に関する彼の解釈を含んでいました - 日本語WordNet

Linux uses the BSD compatible interpretation of the urgent pointer field by default. 例文帳に追加

Linux は、デフォルトでは urgent ポインタフィールドの解釈にBSD 互換の方法を用いる。 - JM

(1) Interpretation of Article 33(1) of FIEA 例文帳に追加

（１）金商法第33条第１項本文の規定の解釈について - 金融庁

Although some give different Chinese characters like "串蛇," this interpretation is believed to be incorrect. 例文帳に追加

他に串蛇（くしなだ）とする説などもあるが、否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this interpretation, eventually kunitsu tsumi came to be perceived as the complementary opposite of amatsu tsumi. 例文帳に追加

それに対応するものとして「国つ罪」が作られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE FORMING APPARATUS, POLICY DISTRIBUTION SERVER AND POLICY INTERPRETATION SERVER例文帳に追加

画像形成装置及びポリシー配布サーバ並びにポリシー解釈サーバ - 特許庁

COMPUTER CHARACTER SHAPE OF KANJI HAVING CONCEALED INTERPRETATION OR NON-ORTHOGRAPHIC CHARACTER例文帳に追加

隠し解釈を有する漢字、もしくは非つづり字のコンピュータ字形 - 特許庁

Is about doing something weird and filling the void with explanation and interpretation例文帳に追加

何か変なことをして 説明や解釈で空白を埋めるという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.例文帳に追加

それが損傷した脳にとって筋が通る唯一の解釈だと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to Kukai's interpretation, scriptures are graded as follows 例文帳に追加

また、空海の解釈では、経典をそれぞれ次のように位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film gained recognition for its innovative dramatic interpretation. 例文帳に追加

同作はいままでにない斬新な演出手法と評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above is based on the interpretation that a samurai should observe the proprieties until the last moment of his life. 例文帳に追加

これは武士として最期に礼を尽くす解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation 例文帳に追加

文明のこれらの面は表現も受けないし、解釈も受けない - 日本語WordNet

adherence to some extreme traditional theological concept or interpretation 例文帳に追加

ある伝統的で過激な神学的概念や解釈に固執すること - 日本語WordNet

Please tell him yourself as well that we need a re-interpretation. 例文帳に追加

彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。 - Weblio Email例文集

I sharply demanded interpretation from him over the phone today again. 例文帳に追加

今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。 - Weblio Email例文集

international rules concerning the interpretation of trade conditions, called Incoterms 例文帳に追加

貿易条件の解釈に関して定められた国際統一規則 - EDR日英対訳辞書

The optional flag pararameter has the same interpretation as the flagparameter of anydbm.open.例文帳に追加

オプションの flag パラメタは anydbm.open における flag パラメタと同様に解釈されます。 - Python

In a radiogram interpretation service providing system, an information keeping ASP 12, an information processing ASP 13, the radiogram interpretation ASP 14 and a service coordinator 15 are players.例文帳に追加

読影サービス提供システムは情報保管ＡＳＰ１２、情報処理ＡＳＰ１３、読影ＡＳＰ１４、及びサービスコーディネータ１５をプレーヤとする。 - 特許庁

Input interpretation information described with a rule for interpreting the intention of an input is stored in an instruction input interpretation grammar storing part 107.例文帳に追加

指示入力解釈文法保持部１０７に、入力の意図を解釈するための規則を記述した入力解釈情報を保持する。 - 特許庁

This expression of LP form permits interpretation in the computer.例文帳に追加

このＬＰ形式の表現により、計算機での解釈が可能となる。 - 特許庁

An interpretation terminal 40 receives numerical report information from the PACS 30.例文帳に追加

読影端末４０は、ＰＡＣＳ３０から数値レポート情報を受信する。 - 特許庁

To provide an interpretation system with simple structure by which privacy protection of a caller is sufficiently attained in a system for providing sign language interpretation or foreign language interpretation service by images and sound utilizing a network.例文帳に追加

ネットワークを利用した画像及び音声による手話通訳又は外国語通訳サービスを提供するシステムにおいて、通話者のプライバシー保護を十分に図ることのできる簡易な構成の通訳システムを提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND PROGRAM FOR SUPPORTING GRADUAL INTERPRETATION OF SENTENCE例文帳に追加

漸進的文解釈支援装置、及び漸進的文解釈支援プログラム - 特許庁

See section 34AB of the Acts Interpretation Act 1901 about the effect of this subsection. 例文帳に追加

本項の効力については，1901年法令解釈法第34AB条参照。 - 特許庁

Subsection 36 (2) of the Acts Interpretation Act 1901 is relevant to a prescribed act. 例文帳に追加

1901年法令解釈法第36条 (2)は，所定の行為に関連している。 - 特許庁

Interpretation of the phrase “the period during which the patented invention was unable to be worked” 例文帳に追加

「特許発明の実施をすることができなかった期間」の考え方 - 特許庁

that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information 例文帳に追加

その解釈は私たちに情報が欠けているという不幸な欠点だ - 日本語WordNet

Talmudic literature that deals with law and with the interpretation of the laws on the Hebrew Scriptures 例文帳に追加

ヘブライ語の聖書の法と法の解釈を扱うタルムードの文学 - 日本語WordNet

elaboration of an interpretation by the use of decorative (sometimes fictitious) detail 例文帳に追加

装飾した（時に架空の）詳細を使って、入念に演出すること - 日本語WordNet

The interpretation of this tag and its attributes is very similar to a Receive activity.例文帳に追加

このタグと属性の解釈は、受信アクティビティーとよく似ています。 - NetBeans

TELEVISION TOUCH PANEL APPARATUS, INFRARED SIGNAL INTERPRETATION APPARATUS, CONTROL METHOD OF TELEVISION TOUCH PANEL APPARATUS, AND CONTROL METHOD OF INFRARED SIGNAL INTERPRETATION APPARATUS例文帳に追加

テレビ用タッチパネル装置、赤外線信号解釈装置、テレビ用タッチパネル装置の制御方法、および赤外線信号解釈装置の制御方法 - 特許庁

The interpretation that it is a provision ruling acquisitive prescription of lands is widely accepted. 例文帳に追加

土地の取得時効を定めた条文とする解釈が通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the plain interpretation based on the meaning of the words in the ritsu provisions can not be denied. 例文帳に追加

このため字義通りの解釈が誤りと言えない面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the interpretation of 'a child of the sun' is chosen, Hinoko can be regarded as a god of the sun. 例文帳に追加

「日の子」の意味ととった場合は、太陽神ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, specialized scholars decided the interpretation as ryoshi. 例文帳に追加

その後は専門学者が令師（りようし）として解釈の治定にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS WITH REDUCED ELECTRODE SYSTEM SPECIFIC ELECTROCARDIOGRAPHIC INTERPRETATION例文帳に追加

減少電極システム特定のＥＣＧ解釈を持つ方法及び装置 - 特許庁