「interpretation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This meant that, due to intolerant interpretation, religious beliefs such as those of Izumo Shinto went into decline. 例文帳に追加

そのため、出雲神道系などの信仰が偏狭な解釈により大きく後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A DHCP packet is interpreted and the DHCP packet is configured on the basis of the interpretation.例文帳に追加

ＤＨＣＰパケットを解釈し、その解釈に基づき、ＤＨＣＰパケットを構成する。 - 特許庁

Umaki KATO wrote "The Tosa Diary's Interpretation," in which the views of both Keichu and KAMO no Mabuchi were included. 例文帳に追加

加藤宇万伎は、契沖と賀茂真淵との説を併記した『土佐日記註』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method described in this paper can improve the interpretation of the results.例文帳に追加

この論文に記述された方法によって，この結果の解釈を改善することができる。 - 英語論文検索例文集

The method described in this paper can improve the interpretation of the results.例文帳に追加

この論文に記述された方法によって，この結果の解釈を改善することができる。 - 英語論文検索例文集

The method described in this paper can improve the interpretation of the results.例文帳に追加

この論文に記述された方法で，この結果の解釈を進展させることができる。 - 英語論文検索例文集

Hitotsumono is considered to mean "one thing" or "fewness" from the above interpretation. 例文帳に追加

この解釈のもとではヒトツモノという名称は一つ・少数を意味すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an order from a superior to a subordinate concerning interpretation of laws or the objectives of activities 例文帳に追加

目上の者が目下の者に対して法令の解釈または事務方針に関する命令 - EDR日英対訳辞書

(of a cabinet or a department) to give orders to a subordinate office concerning the interpretation of a law 例文帳に追加

内閣や各省が下級官庁に法令の解釈に関する命令を下す - EDR日英対訳辞書

This data member is a flag which controls the interpretation of blanks in the window.例文帳に追加

このデータメンバはウィンドウ内の空白領域の解釈方法を制御するためのフラグです。 - Python

The tag argument is the name of the tag, and the method argument is the function (method) which should be used to support semantic interpretation of the start tag.例文帳に追加

tag はタグ名で、method は開始タグの意味解析サポートに使われる関数(メソッド)です。 - Python

The acquisition device acquires physiological data from a patient or an examines (34) and generates an interpretation of the physiological data and compares the interpretation with the records in the library of the physiological data to determine a set of correlated data records to display the interpretation and the correlation data records on an output device.例文帳に追加

収集装置は、患者又は被検体（３４）から生体データを収集するとともに、生体データの判定を生成し、その判定を生体データのライブラリのレコードと比較し、相関するデータレコードのセットを判定し、出力装置に表示する。 - 特許庁

To display information on interpretation of radiogram recorded in a medium in an appropriate display format.例文帳に追加

メディアに記録された読影レポート情報を適切な表示形式で表示可能とする。 - 特許庁

To allow user to use several detailed interpretation services through network.例文帳に追加

利用者がネットワークを介して、きめ細かい各種通訳サービスを利用できるようにする。 - 特許庁

Secondly, their interpretation of experience may be correct, but unsuitable to him. 例文帳に追加

第二に、彼らの経験の解釈は妥当かもしれませんが、彼には不適切かもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

I met the eye of the Psychologist, and read my own interpretation in his face. 例文帳に追加

わたしは心理学者と目があったが、かれの目にもわたしと同じ考えが浮かんでいた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation. 例文帳に追加

何よりも，聖書の預言は個人的な解釈に属してはいないことを知っているからです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:20』

To provide a report preparation support system capable of preparing a radiographic image interpretation report by being associated with one zone in the human body, and retrieving a radiographic image interpretation report using the zone as a retrieval condition.例文帳に追加

読影レポートを人体内の一区域と結びつけて作成し、その区域を検索条件とした読影レポートの検索が可能なレポート作成支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic interpretation system and a method for a tripartite talking scheme in which two-way automatic interpretation services are provided to a caller and recipients connected via wired and wireless communication networks.例文帳に追加

有・無線通信網を介して接続した送話者と受話者とに、双方向の自動通訳サービスを提供できる３者通話方式の自動通訳システム及び方法を提供する。 - 特許庁

An interpreter registers a connection information of the interpreter terminal and an interpreter information describing an interpretation service which the interpreter can provide to the interpretation intermediary server 400.例文帳に追加

通訳者は、当該通訳者端末の接続情報と当該通訳者が提供可能な通訳サービスを示す通訳者情報とを通訳仲介サーバ４００に登録しておく。 - 特許庁

One or more searches in EPG databases and/or web-resources are performed based on interpretation of the text and attribute terms and results are given a relevancy ranking according to the interpretation.例文帳に追加

テキスト語および属性語の解釈に基づいてＥＰＧデータベースおよび／またはウェブリソースで１回または複数回の検索を行い、解釈に従って結果に関連度のランク付けを与える。 - 特許庁

In the interpretation of this section, the Court shall have regard to the directions contained in the Protocol on the Interpretation of Article 69 of the European Patent Convention and set out in the Second Schedule to this Act. 例文帳に追加

本条の解釈において，裁判所は，欧州特許条約第69条の解釈に関する議定書に含まれる指示及び本法附則2に定める指示を考慮する。 - 特許庁

Article 501 When a person who has been sentenced has doubts about the interpretation of a decision, he/she may file a request for interpretation of the decision with the court which imposed the sentence. 例文帳に追加

第五百一条　刑の言渡を受けた者は、裁判の解釈について疑があるときは、言渡をした裁判所に裁判の解釈を求める申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image processor is equipped with a job input means, an interpretation job holding means, a job interpretation means, a printing job holding means, a printing means and an interruption printing instruction means.例文帳に追加

ジョブ入力手段と、解釈ジョブ保持手段と、ジョブ解釈手段と、印刷ジョブ保持手段と、印刷手段と、割り込み印刷指示手段とを有する画像処理装置とする。 - 特許庁

To improve the efficiency of a medical interpretation which is conducted by a doctor by suitably displaying the result of the comparison of a medical interpretation result obtained by the doctor and diagnostic support information obtained by a CAD.例文帳に追加

医師等による読影結果と、ＣＡＤによる診断支援情報との比較結果の好適な表示を提供することにより、医師等による読影作業の効率を向上する。 - 特許庁

An image server 30, when receiving information indicating that interpretation of the medical image corresponding to general-purpose image file is completed from an interpretation terminal 40, compresses the general-purpose image file.例文帳に追加

画像サーバ３０では、読影端末４０から汎用画像ファイルに対応する医用画像の読影が完了したことを示す情報を受信した場合に、汎用画像ファイルを圧縮する。 - 特許庁

To provide an image interpretation device, an image interpretation method and a program, interpreting a meaning associated with a layout or combination of object images contained in an input image.例文帳に追加

入力画像に含まれるオブジェクト画像の配置や組合せに関係付けられた意味を解釈することが可能な画像解釈装置、画像解釈方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Then the video structural means interprets and structures the video information, based on the interpretation result of the video information received from each video information interpretation means and the video structural rules.例文帳に追加

そして、ビデオ構造化手段がビデオ構造化規則と各ビデオ情報解釈手段より入力されるビデオ情報の解釈結果とに基づいて、ビデオ情報を解釈・構造化する。 - 特許庁

A semantic interpretation system that supports the Natural Language Semantics Markup Language is responsible for interpreting natural language inputs and formatting the interpretation as defined in this document. 例文帳に追加

NLSML（自然言語意味論マーク付け言語）をサポートする意味論解釈システムは自然言語入力を解釈しその解釈を本文書で定義するように定式化することに責任を持つ。 - コンピューター用語辞典

An event content interpretation means 22 of the execution device 2 interprets what meaning the event has in the execution device 2, and transmits the interpretation result to the control server device 4.例文帳に追加

実行装置２のイベント内容解釈手段２２は、当該イベントが実行装置２においてどのような意味を持つかを解釈し、解釈結果を制御サーバ装置４に送信する。 - 特許庁

To interpret the input of natural language by generating a hypothesis for selecting correct interpretation when a plurality of interpretation candidates are left, and vagueness is generated, and generating a question to ask a user about the authenticity of the hypothesis, and deciding proper interpretation according to the answer.例文帳に追加

自然言語による入力の解釈において、複数の解釈候補が残り、曖昧性が生じた場合に、正しい解釈を選択するための仮説を生成し、その仮説の真偽を利用者に尋ねる質問を生成、応答に応じて、適切な解釈を決定する。 - 特許庁

To provide a mediating controller which realizes mediation of an interpreter any time at the time of a need of simultaneous interpretation by solving the problem that a user needs to search the interpreter when using a three-party speech service function for asking interpretation to receive a simultaneous interpretation service by telephone.例文帳に追加

通訳を依頼して三者通話サービス機能を利用して、電話で同時通訳サービスを受けようとする場合、その通訳者を探す必要があったが、その通訳者の仲介を同時通訳が必要なときに何時でも行える仲介制御装置を提供するにある。 - 特許庁

This information processor has an information acquiring means for acquiring the information, an interpretation method determining means for determining an interpretation method of the acquired information, and an influence predicting means for predicting the influence according to the interpretation method determined by the interpretation method determining means, and has an effect capable of optimally predicting the influence in response to the acquired information.例文帳に追加

情報を取得する情報取得手段と、前記取得された情報の解釈方法を決定する解釈方法決定手段と、前記解釈方法決定手段により決定された解釈方法に従って、影響を予測する影響予測手段と、を備えることで、取得された情報に対応して最適に影響を予測することができるという効果がある。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ADAPTIVE INTERPRETATION OF INPUT FROM TOUCH-SENSITIVE INPUT DEVICE例文帳に追加

接触感知式入力装置からの入力の適応型解釈を行うシステム及び方法 - 特許庁

At a step S54, a front-end computer receives and manages the interpretation result from the RIP computer 52.例文帳に追加

ステップＳ５４で、フロントエンドコンピュータは、ＲＩＰコンピュータ５２からの解釈結果を受信し、管理する。 - 特許庁

A text read part 3 reads the control data from the text file 6 and passes them to a text interpretation part 4.例文帳に追加

テキスト読み込み部３はテキストファイル６から制御データを読み込み、テキスト解釈部４に渡す。 - 特許庁

To paste medical images as well as information on nodes in the image on an interpretation report.例文帳に追加

読影レポート上に医用画像を貼り付けるとともに、その画像の結節の情報も貼り付ける。 - 特許庁

A request interpretation section 111 at a server side recognizes a processing function selected by the client side.例文帳に追加

サーバ側のリクエスト解釈部１１１によりクライアント側で選択された処理機能を認識する。 - 特許庁

(6) Subsection 36(2) of the Acts Interpretation Act 1901 does not apply in relation to the act mentioned in subsection (1) of this section. 例文帳に追加

(6) 1901年法令解釈法第36条(2)は，本条(1)にいう行為に関しては適用しない。 - 特許庁

(3) The description and drawings of the invention shall not be used for an extended interpretation of the claims of the patent.例文帳に追加

(3) 発明の明細書及び図面は，特許のクレームの拡大解釈に用いてはならない。 - 特許庁

[Note: Section 28A of the Acts Interpretation Act 1901 provides that例文帳に追加

[注：1901年法律解釈法第 28A条は、書類は以下のように送達(この用語には、交付又は送付 - 特許庁

Subsection 36 (2) of the Acts Interpretation Act 1901 does not apply in relation to the act mentioned in subsection (1) of this section. 例文帳に追加

1901年法令解釈法第36条 (2)は，本条 (1)にいう行為に関しては適用されない。 - 特許庁

(3) Without limiting the provisions of the Acts Interpretation Act 1924, it is hereby declared that--例文帳に追加

(3) 1924年法律解釈法の規定を制限することなく，次のことを本条により宣言する。 - 特許庁

It shall be noted, however, that the abstract shall not be used for the interpretation of the scope of protection.例文帳に追加

ただし，要約を保護範囲の解釈に用いてはならないことに留意しなければならない。 - 特許庁

the party makes such provision for interpretation into the language of the proceedings as the Registrar may require; 例文帳に追加

当該当事者が，登録官が必要とするような手続言語への通訳を手配する場合 - 特許庁