「interpretation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, modification of the interpretation work can be efficiently performed.例文帳に追加

これにより、効率よく判読作業の修正作業を行うことができる。 - 特許庁

(8) Subregulation (7) does not affect the operation of section 28A of the Acts Interpretation Act 1901.例文帳に追加

(8) (7)は1901年法律解釈法第28A条の運用に影響は及ぼさない。] - 特許庁

See section 34AB of the Acts Interpretation Act 1901 about the effect of this section. 例文帳に追加

本条の効力については，1901年法令解釈法第34AB条参照。 - 特許庁

Subsection (6) does not affect the operation of section 28A of the Acts Interpretation Act 1901. 例文帳に追加

(6)は，1901年法令解釈法第28A条の作用に影響を及ぼさない。 - 特許庁

(i) There is a violation of the Constitution or an error in the interpretation of the Constitution; 例文帳に追加

一　憲法の違反があること又は憲法の解釈に誤があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MEDICAL INFORMATION RADIOGRAM INTERPRETATION SYSTEM USING PORTABLE MEDICAL INFORMATION PHOTOGRAPHIC APPARATUS例文帳に追加

携帯型医療情報撮影装置を使用した医療情報読影システム - 特許庁

AUTOMATIC CREATING SYSTEM AND METHOD OF DISTRIBUTED OBJECT WITH INTERPRETATION OF LANGUAGE FUNCTION例文帳に追加

言語機能解釈による分散オブジェクト自動生成システム及び方法 - 特許庁

An interpretation terminal 40 receives numerical value report information from the PACS 30.例文帳に追加

読影端末４０は、ＰＡＣＳ３０から数値レポート情報を受信する。 - 特許庁

the interpretation of every word in the sacred texts as literal truth 例文帳に追加

文字通りの真実として神聖な文章の一字一句を解釈すること - 日本語WordNet

This member holds extra information, whose interpretation depends on the section type. 例文帳に追加

このメンバは追加情報を保持する。 この解釈はセクションタイプに依存する。 - JM

However, in terms of interpretation, they have been divided without a conclusion yet reached. 例文帳に追加

しかし解釈をめぐっては意見が分かれており未だ決着を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following paragraphs, we list the main legislaion and their interpretation. 例文帳に追加

論争に登場する主要な立法およびその解釈について列記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, we do not believe that such an interpretation would be the proper construction.例文帳に追加

しかし我々は、こうした解釈が適正な理解であるとは考えない。 - 経済産業省

Let me guess. with the originals lost, whatever's left is open to interpretation.例文帳に追加

推測するに、オリジナルは失われた 何が残っていにしろ解釈は自由だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here is an interpretation of Shakamuni Honbutsuron (a believing Shakamuni as the True Buddha) by the sects. 例文帳に追加

ここで、宗門の釈尊本仏論派のひとつの解釈を解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to other interpretation, shakubuku is categorized as the Chie mon (entry of wisdom) and shoju is categorized as the Jihi mon (entry of compassion). 例文帳に追加

また折伏を智慧門、摂受を慈悲門に配す解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Yonghui era, Ka Kogen was ordered to compile "Annotation and Interpretation Learning of Thirteen Classics." 例文帳に追加

また永徽年間には賈公彦に『十三経注疏』を選定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His interpretation was challenged by Takeshi TOKUDA, who questioned its substantiality. 例文帳に追加

これに対しては実証性を問う徳田武との間で論争が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.例文帳に追加

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。 - Tatoeba例文

an operation that controls the recording or processing or transmission of interpretation of data 例文帳に追加

機械語に翻訳したデータの記録、処理または伝送を制御する作業 - 日本語WordNet

DOCUMENT PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING INTERPRETATION IMAGE PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

文書処理装置および注釈イメージ処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A man and a computer cooperatively perform the interpretation and the interlocking logic in place of the wiring scheme interpretation and the interlocking logic which have been performed by man.例文帳に追加

すべて人間がおこなっていた配線略図解釈と連動ロジック生成に代わり、人間と計算機が協調して解釈とロジック生成２１を行う。 - 特許庁

Intellectual property interpretation data giving interpretation by an interpreter of the displayed set of analyzed intellectual property data are received from the interpreter.例文帳に追加

表示された分析済み知的財産権データセットの解釈者の解釈を提供する知的財産権解釈データが、解釈者から受け取られる。 - 特許庁

A means 107 for extracting candidate of modification of interpretation result extracts the candidate of modification of interpretation result by comparing likelihoods that are the automatic sorting results.例文帳に追加

判読結果修正候補抽出手段１０７は、自動分類結果である尤度の比較を行うことで判読結果修正候補を抽出する。 - 特許庁

the party complies with any requirement as the Registrar may specify as to interpretation of the oral proceedings into the other official language and as to the expenses of that interpretation. 例文帳に追加

当該当事者が，口頭手続の他方の公用語への通訳につき及び当該通訳の経費につき，登録官が定める要件を遵守する場合 - 特許庁

The coordinator 15 is interposed between the hospital 11 and the radiogram interpretation ASP 14 and delivers the electronic coupon to the radiogram interpretation ASP 14 after performing a required processing to it.例文帳に追加

コーディネータ１５は病院１１と読影ＡＳＰ１４との間に介在し、電子クーポンに必要処理を行った上で、読影ＡＳＰ１４に渡す。 - 特許庁

To improve comparative interpretation performance of radiographic images, as compared with the conventional method in displaying at least two images concerning the same subject to be the object of comparative interpretation of radiographic images.例文帳に追加

比較読影の対象となる同一被写体についての２以上の画像について、従来よりも比較読影性能を向上させるように表示させる。 - 特許庁

A CPU of an image interpretation report making terminal displays a present image 62 in an image display area 72 of an image display screen 70 in response to a command for starting the image interpretation.例文帳に追加

読影レポート作成端末のＣＰＵは、読影の開始が指示されると、現在画像６２を画像表示画面７０の画像表示領域７２に表示する。 - 特許庁

The execution unit 307 carries out an interpretation notice performance using the mode interpretation notice selected by the selection unit 306 before the performance mode is shifted.例文帳に追加

実行部３０７は、選択部３０６によって選択されたモード解説予告を用いた解説予告演出を、演出モードが移行される前におこなう。 - 特許庁

To provide high quality interpretation service that realizes QoS setting which match the capability of an interpretation system by making each edge node autonomously perform QoS setting according to the state of traffic without relying on the management of a management system and autonomously perform QoS setting at each edge node.例文帳に追加

管理システムが直接管理することなく、トラヒックの状態に応じて各エッジノードが自律的にＱｏＳ設定を行う。 - 特許庁

To provide a simultaneous interpretation system capable of inexpensively and easily receiving a simultaneous interpretation service quickly from any place in the world just as needed.例文帳に追加

必要時のみ世界中のどこからでも即時同時通訳サービスを安価かつ簡便に享受することのできる同時通訳システムを提供する。 - 特許庁

In a content filtering means, a filtering of content data containing required information is performed based on the identifier interpretation data recorded in the identifier interpretation data means.例文帳に追加

コンテンツフィルタリング部では識別子解釈データ記録部に記録された識別子解釈データを基に、要求された情報を含むコンテンツデータをフィルタリングする。 - 特許庁

Thereafter, other various schools of waka including Goshodenju (the instruction of knowledge on Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry in the Imperial Palace) which was instructed in and around the Imperial Palace, Chika denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and Sakai denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) developed. 例文帳に追加

以後、宮廷を中心とする御所伝授や地下伝授・堺伝授などの系統が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, they criticized the interpretation learning of old words of Han and Tang, which was an interpretation learning focusing solely on meaning of words, and a learning focusing on the moral spirit implied was put forth. 例文帳に追加

また漢唐訓詁学の語義のみを重視する解釈学を批判し、その中身である道徳精神を重視する学問が打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the distribution of "The Complete Four Books" and "The Complete Book of Five Classics," "Annotation and Interpretation Learning of Thirteen Classics" was abolished as the dependent Keisho interpretation, and Neo-Confucianism became the system for teaching and learning. 例文帳に追加

『四書大全』『五経大全』の頒布により科挙で依拠すべき経羲解釈に『十三経注疏』は廃され、朱子学が体制教学となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mo Kirei criticized the subjective Keisho interpretation by Neo-Confucianism, and set forth a direction for an objective Keisho interpretation of interpreting Keisho by Keisho. 例文帳に追加

毛奇齢は朱子学の主観的な経書解釈を批判し、経書をもって経書を解釈するという客観的な経書解釈の方向性を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid the inconsistency of a keeping image and a radiogram interpretation image and to match the keeping image and the radiogram interpretation image even in the case where an image processing applied to a diagnostic image kept after being photographed is changed at the time of radiogram interpretation by a doctor.例文帳に追加

撮影後に保管された診断画像に適用する画像処理が医師による読影の際に変更された場合であっても、保管画像と読影画像の不整合を回避して、保管画像と読影画像の一致を図る。 - 特許庁

The execution unit 305, if the specific interpretation notice is selected by the selection unit 305, executes an interpretation notice performance using the specific interpretation notice before the start of variation of a specific symbol for the specific variation pattern.例文帳に追加

実行部３０５は、選択部３０５によって特定解説予告が選択された場合、特定の変動パターンに対する特別図柄の変動が開始される前に、特定解説予告を用いた解説予告演出を実行する。 - 特許庁

The operation log collecting means 57 has a second request interpretation part 59 equipped with the same function as the first request interpretation part 53, and stores the operation log converted into the data for drawing via the second request interpretation part 53.例文帳に追加

操作ログ収集手段５７は、第１の要求解釈部５３と同一の機能を備えた第２の要求解釈部５９を有しており、第２の要求解釈部５３を介して描画用データに変換して操作ログを保存する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR RETRIEVAL OF SEMANTIC INTERPRETATION例文帳に追加

意味解釈検索装置、意味解釈検索方法および意味解釈検索プログラム - 特許庁

INFORMATION-ADDING METHOD FOR SUPPORTING SENTENCE INTERPRETATION, AND SENTENCE PRESENTING DEVICE例文帳に追加

文章解釈を支援するための情報付加方法及び文章提示装置 - 特許庁

METHOD FOR CLINICAL INTERPRETATION AND EXAMINATION OF PATIENT DATA, AND ITS SYSTEM例文帳に追加

患者データに対する臨床的解釈及び吟味のための方法及びシステム - 特許庁

For the interpretation of the claims the description may serve as a guideline. 例文帳に追加

クレームの解釈のために，発明の説明を指針として使用することができる。 - 特許庁

The Institute shall lay down criteria for the interpretation and application of the classification.例文帳に追加

産業財産庁は，分類の解釈と適用に関する基準を定める。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR STRUCTURING QUERY AND INTERPRETATION OF SEMISTRUCTURED INFORMATION例文帳に追加

半構造化情報の照会および解釈を構造化する方法および装置 - 特許庁