「intervention required」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Intervention of a special engineer required for executing the program of the analyzing computer is performed by a terminal connected to the analyzing computer.例文帳に追加

解析用計算機のプログラム実行に要する専門技術者の介入を、解析用計算機に接続された端末により行う。 - 特許庁

To provide a method and apparatus with which the amount of data required for realizing a channel mapping function can be saved and user intervention can be minimized.例文帳に追加

チャネルマップ化機能を実現するために必要なデータ量の節減と、ユーザーの介在を最小限ための方法及び装置の提供。 - 特許庁

The six axes can be adjusted without intervention of an air layer, no reflection prevention film is required and undesirable reflected lights can be decreased to attain the assembling with high accuracy.例文帳に追加

空気層を介在させず６軸の調整ができ、反射防止膜が不要で、かつ不要な反射光を低減でき、精度の高い組立が可能となる。 - 特許庁

If charging is required, the controller 18 makes a generator 16 to automatically supply a first voltage signal to the first battery 12, without the intervention of the user.例文帳に追加

充電が必要とされているとき、制御器18は、ユーザーの介入なしに自動的に、発電機16に第１電圧信号を第１バッテリ12へ供給させる。 - 特許庁

Such a method is required to prevent a danger of the overturning by automatically starting the brake intervention while timely recognizing the danger of the overturning.例文帳に追加

このような方法において、一方において転倒の危険を適時に認識し、かつブレーキ介入の自動的な起動によって防止することが必要である。 - 特許庁

A data copy function is added at least to a copying device or a copied device for copying the data between its own device and the other with no intervention of a host system 1 required.例文帳に追加

コピー元デバイスまたはコピー先デバイスの少なくとも一方に、ホストシステム１を経由せずに自デバイスと他デバイスとの間でデータをコピーするデータコピー機能を配備する。 - 特許庁

Also, since the correction gamma is automatically obtained by the correction value calculation part 6 without the intervention of an operator, the time and labor are not required for calculating the correction gamma.例文帳に追加

また、上記の補正ガンマはオペレータが介入することなく、補正値算出部６によって自動的に得られるので、補正ガンマの算出に手間がかかることはない。 - 特許庁

No work will be lost, but a bit of manual intervention will be required, since cvs now requires your input on how to merge the conflicting changes.例文帳に追加

失われる作業はありませんが、CVSはコンフリクトを起こしたあなたの分の変更をどうやってマージすれば良いかわからないので、多少、手でなんとかしてやる必要があります。 - Gentoo Linux

On the other hand, due to the bakufu's intervention, the regency was in fact negated because the representatives of the regent's house at the time were required to use a 'council system' when making decisions. 例文帳に追加

さらに、同時に幕府の介入によって摂関家当主による「合議制」による意思決定が義務付けられた事によって寧ろ逆に摂関政治は否定される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the control device of a vehicle, an intervention condition of a fastening element protection control that releases the clutch during an accelerator hill hold state and maintains a state where a vehicle is stopped by a brake, is set based on an inclination load torque equivalent value, while a cancel condition of the fastening element protection control, is set based on a required torque in an intervention.例文帳に追加

アクセルヒルホールド時に、クラッチを開放し、ブレーキによって車両停止状態を維持する締結要素保護制御の介入条件を、勾配負荷トルク相当値に基づいて設定する一方、締結要素保護制御の解除条件を、介入時の要求トルクに基づいて設定することとした。 - 特許庁

To provide an image processing system that can set an address required for remote start of a device connected to a network, without the need for manual intervention of a person or without the possibility of mis-setting.例文帳に追加

人手を煩わすことなく、また、設定誤りの可能性もなくネットワークに接続された装置の遠隔起動に必要なアドレスの設定を行うことができる画像処理システムを提供することである。 - 特許庁

Where the cases referred to in subsections (1) and (1a) are applicable, the offense shall only be prosecuted upon request unless in the opinion of the prosecution authority ex-officio intervention is required in view of the particular public interest in criminal prosecution. 例文帳に追加

[1]及び[1a]にいう場合は，公訴当局の判断において，刑事訴追において特別の公益上の理由から職権による介入が要求されない限り，罪は請求に基づいてのみ訴追されるものとする。 - 特許庁

To provide a safety device of an industrial vehicle in which the safety function is retained if no intervention is required such as during a failure or during a work in a half-standing posture while ensuring the essential safety function.例文帳に追加

本来の安全機能は確保しながらも、例えば故障時や腰を浮かせた作業時など、介入の必要のない場合には安全機能が留保される産業車両の安全装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a place where a temporary stopping is required, an alarm or a control intervention is executed so that the vehicle is surely stopped, and after that, an accelerator is invalidated until the safety confirmation is embodied to make the vehicle unable to start.例文帳に追加

一時停止の必要がある場所では、車両が確実に停止させられるように警告もしくは制御介入を行い、その後、安全確認が実施されるまでアクセルを無効にして車両が発進させられないようにする。 - 特許庁

To satisfy the further intervention property of game technique and a new game property required for a conventional game machine for semi- permanently carrying over a hit request flag while the technical level of a game player for stopping a desired pattern is improving.例文帳に追加

所望の図柄を停止させる遊技者の技術レベルが向上しつつあるなか、当たり要求フラグが半永久的に持ち越される従来の遊技機に対して、遊技技術の更なる介入性や、新たな遊技性が求められている。 - 特許庁

A content distribution intervention server 10 transmits summary information which is different from each article, protocol information describing how to acquire each article possibly required for any of a plurality of the articles, and attribute information describing the protocol name of the protocol information required each article to content acquisition device 20 according to the access from a user.例文帳に追加

個々の商品ごとに異なる要約情報、複数の商品のいずれかについて必要となる可能性のある取得方法が記述されたプロトコル情報、及び、個々の商品ごとに必要なプロトコル情報のプロトコル名が記述された属性情報が、ユーザのアクセスを受けて、コンテンツ配信仲介サーバ10から、コンテンツ取得装置20へ送信される。 - 特許庁

To eliminate intervention by a person responding to termination such as an operator and also eliminate extension number designating operation which is required in the direct in-dialing system when a trunk side originator designates a communication terminator in the telephone system accommodating a plurality of extensions such as key telephone apparatus and PBX or the like.例文帳に追加

ボタン電話装置やＰＢＸ等の複数の内線を収容する電話システムにおいて、外線側発呼者が通話相手指定時に、オペレータ等の着信応答者の介在やダイレクトインダイヤル方式で必要となる内線番号指定操作を不要にする。 - 特許庁

A major turning point was the governmental intervention that was eventually required at the time of the Lehman shock because AIG, the largest private insurance company in the United States, was selling CDS (credit default swap). That was one of the reasons for the introduction of the examination of the integrated risk management system. 例文帳に追加

これは3年前のリーマン・ショックのときに、AIGというアメリカの一番大きな民間保険会社がCDS（Credit default swap）を売っていたということがあって、結局、政府が介入せざるを得ないということになったということが、一つの大きな転機でございますが、そういったことも含めて、こういう統合的なリスク管理態勢ということを検証するということの原因の一つにもなったわけでございます。 - 金融庁