「intervention」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The change that came through foreign intervention例文帳に追加

内政干渉によってもたらされた変化は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sam, whatever kind of intervention you think this is例文帳に追加

サム お前がどんな干渉だと 思うにせよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could this be connected to our intervention in sangala?例文帳に追加

サンガラへの介入に関連してる可能性は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

operating with minimal human intervention 例文帳に追加

人間の介入が最小の状態で作動する - 日本語WordNet

METHOD AND APPARATUS FOR MEDICAL INTERVENTION PROCEDURE PLANNING例文帳に追加

医療的侵襲処置計画の方法及び装置 - 特許庁

To prevent illegal intervention into a game board.例文帳に追加

遊技基盤に対する不正介入を防止する。 - 特許庁

A person applying intervention in a trial or retrial. 例文帳に追加

審判又は再審への参加を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nobutake strengthened the intervention in Kai Province after Masayoshi died. 例文帳に追加

政義の死後には甲斐への介入を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intervention by MINAMOTO no Yoshitomo and counterattack by Tsunetane CHIBA 例文帳に追加

源義朝の介入と千葉常胤の反撃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angela, has the president formulated a time frame for this intervention?例文帳に追加

アンジェラ 大統領は 介入計画の期間を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite that antibiotic intervention.例文帳に追加

途中 抗生物質の介入 有無に関わらずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

maintain by seeding without human intervention 例文帳に追加

人間の干渉なしで種まきによって維持する - 日本語WordNet

His life was saved by the intervention of people around them. 例文帳に追加

ただし、周囲の取り成しで命は助けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTERVENTION PLATE FOR STORING UNDYED GLASS SPECIMEN例文帳に追加

未染色ガラス標本を保管するための介在板 - 特許庁

And therein lies the necessity for this intervention.例文帳に追加

だからこそ この介入が 早急に必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As finally an example of successful international intervention例文帳に追加

失敗国家において ようやく国際的介入が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

230 a day, that required police or military intervention.例文帳に追加

1日に230件― 警察か軍の介入が必要でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, mutual intervention can be reduced.例文帳に追加

これにより、相互干渉を低減させることができる。 - 特許庁

This intervention does not postulate a patient's consent 例文帳に追加

この治療介入は、患者の同意を要求しない - 日本語WordNet

Of course, intervention by military forces was not admitted. 例文帳に追加

もちろん軍事力による介入など許されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR MEDICAL INTERVENTION PROCEDURE PLANNING AND LOCATION AND NAVIGATION OF AN INTERVENTION TOOL例文帳に追加

医療的侵襲処置計画、並びに侵襲型器具の位置決定及び進路誘導のための方法並びに装置 - 特許庁

Article 43 (1) An application for assisting intervention shall be made to the court where procedural acts should be performed through assisting intervention, by clarifying the purpose of and reasons for intervention. 例文帳に追加

第四十三条　補助参加の申出は、参加の趣旨及び理由を明らかにして、補助参加により訴訟行為をすべき裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PERIPHERAL NERVE PROTECTIVE DOUBLE LUMEN CATHETER USED IN PERCUTANEOUS CORONARY INTERVENTION AND PERIPHERAL NERVE INTERVENTION例文帳に追加

経皮冠動脈介入および末梢神経介入において用いられる抹消神経保護性ダブルルーメン・カテーテル - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR NON-CONTACT IC CARD INTERVENTION COMMUNICATION例文帳に追加

非接触ＩＣカード介在通信方法及び装置 - 特許庁

ACTIVE CANNULA FOR BIO-SENSING AND SURGICAL INTERVENTION例文帳に追加

バイオセンシング及び外科的処置のための能動的カニューレ - 特許庁

The intervention bodies 6 are removed before beginning to use.例文帳に追加

なお、使用開始に際しては、介在体６を除去する。 - 特許庁

Section 3 Intervention (Article 20 to Article 22) 例文帳に追加

第三節　訴訟参加（第二十条—第二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Intervention in Action by Supervisor Empowered to Avoid, etc. 例文帳に追加

否認権限を有する監督委員の訴訟参加等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Triple Intervention of Russia, Germany and France occurred afterwards. 例文帳に追加

のちにロシア・ドイツ・フランスによる三国干渉が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intervention directly in composition of soul in some way例文帳に追加

何らかの方法で 魂魄組成に 直接 介入して➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hosted an intervention, I drove him to rehab.例文帳に追加

彼の治療にあたったり リハビリ施設にも連れて行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But because an injection feels like a much more dramatic intervention.例文帳に追加

注射の方が劇的な手当と感じられるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's not early detection. that's not early intervention.例文帳に追加

それでは早期発見にも 早期治療にもなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's time for an intervention on the internet and in our culture.例文帳に追加

インターネットや私たちの文化に 介入すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING TRUE EFFECT OF IMPLEMENTING INTERVENTION例文帳に追加

介入実施による真の効果の評価方法及び装置 - 特許庁

METHOD OF SUSPENDING BRAKE INTERVENTION OF CRUISE CONTROL SYSTEM FOR VEHICLE例文帳に追加

車両の距離制御システムのブレーキ介入中止方法 - 特許庁

METHOD OF SINGLE SIGN-ON WITH INTERVENTION OF TOP PAGE AND TOP PAGE DEVICE例文帳に追加

トップページ介在シングルサインオン方法及びトップページ装置 - 特許庁

Section 3 Intervention (Article 42 to Article 53) 例文帳に追加

第三節　訴訟参加（第四十二条―第五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amid the intervention by neighboring countries, he adopted the pro-Russian policy and tried to exclude the intervention by Japan. 例文帳に追加

が、近隣諸国の内政に対する介入がある中で、親露政策をとり、日本の干渉の排除を志向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 23: the Triple Intervention forced to Japan to return the Liaodong Peninsula. 例文帳に追加

4月23日三国干渉により遼東半島を返還 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREDICTING METHOD FOR RESTENOSIS AFTER CORONARY BLOOD VESSEL INTERVENTION EXECUTION例文帳に追加

冠血管インターベンション施行後の再狭窄の予測方法 - 特許庁

An intervention that has been shown to be beneficial例文帳に追加

その臨床試験中に 有益であると示された医療を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And intervention. the environment, including teaching例文帳に追加

重要な意味があります 教育も含めて 周囲の環境は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

choose by or as if by divine intervention 例文帳に追加

選択する、あたかも、あるいは神の介在によってかのように - 日本語WordNet

When the difference of the intervention results is not greater than a criterion, the intervention result corresponding to the latest operation mode is selected (Step 120).例文帳に追加

この調停結果の差が基準値以下の場合は、最新の運転モードに対応する調停結果を選択する（ステップ１２０）。 - 特許庁