「intervention」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

4. Impartial intervention for early infectious disease control measures例文帳に追加

4. 早期の感染拡大防止対策における平等な介入 - 厚生労働省

The dominant culture also constructs intervention例文帳に追加

優勢な文化は また 国家レベルや国際的なレベルでの介入を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paper-Mulberry Strips: The abdication of Crown Prince Atsuakira and Michinaga's intervention 例文帳に追加

ゆふしで-皇太子（敦明親王）の退位と道長の介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the purpose of intervention is to prevent unnecessary duplication of lawsuits 例文帳に追加

調停の目的は、訴訟の不要な重複を防ぐことである - 日本語WordNet

A calculator requires direct human intervention at each step 例文帳に追加

計算器は,各ステップ(操作)ごとに人間の介入を必要とする - コンピューター用語辞典

(C) SWF with massive capital and fear for management intervention by the government例文帳に追加

③巨額の資金と政府による経営介入が懸念されるSWF - 経済産業省

In the case of a location where there was an accident, and where the drive intervention by the drive intervention system did not operate, it is judged that the location is the one where there was the accident at the situation that the drive intervention was not performed out of a cover object of the drive intervention system.例文帳に追加

事故が発生した位置であって、かつ、運転介入システムによる運転介入が作動していない位置である場合には、運転介入システムのカバー対象外で運転介入が行なわれない状況で事故が発生した位置であると判定する。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to service of a written application for intervention under the provisions of paragraph (1) of Article 47 (Intervention as Independent Party) and paragraph (1) of Article 52 (Intervention as Co-Party) of the Code. 例文帳に追加

３　前項の規定は、法第四十七条（独立当事者参加）第一項及び第五十二条（共同訴訟参加）第一項の規定による参加の申出書の送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF CARDIAC INTERVENTION TREATMENT PLANNING AND SYSTEM AND COMPUTER PRODUCT例文帳に追加

心臓インターベンション処置計画の方法とシステムとコンピュータ製品 - 特許庁

To stably reset an external storage medium without manual intervention.例文帳に追加

人手を介さず、かつ安定して外部記憶媒体のリセットを行う。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having a skill intervention property and well harmonizing the skill intervention with equality.例文帳に追加

技量介入性を持たせつつも、その技量介入性と平等性との調和を図ることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The notice of intervention must include a statement of the grounds for intervening.例文帳に追加

参加通知は，参加の理由の陳述を含まなければならない。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COMMODITY SALE WITH INTERVENTION OF PUBLIC MOVING BODY例文帳に追加

公衆移動体を介在させた商品販売システム及び方法 - 特許庁

To automatically invoke computational resources without intervention or request from a user.例文帳に追加

ユーザの介入や要求なく計算資源を自動的に起動する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR IMAGE FORMATION DURING INTERVENTION OR SURGICAL OPERATION例文帳に追加

インターベンションまたは外科手術時の画像形成方法および装置 - 特許庁

foretelling events as if by supernatural intervention 例文帳に追加

まるで超自然的な介入によるかのように事象を予告するさま - 日本語WordNet

Service, etc. of Written Application for Assisting Intervention; Article 43, etc. of the Code 例文帳に追加

捕助参加の申出書の送達等・法第四十三条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Ming's intervention changed the one-sided progress of the war. 例文帳に追加

しかし、明の介入で戦局は一方的でなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 6th, however, this coup was aborted due to military intervention by the Qing. 例文帳に追加

しかし6日に清の武力介入により失敗した(甲申政変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, other Gozenkaigi were held to discuss matters such as the Triple Intervention and the Japanese-Russo War. 例文帳に追加

以後、三国干渉・日露戦争などに際して開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or a little police intervention that has to do with narcotics or terrorism例文帳に追加

また麻薬やテロが絡むと 警察もそれなりに介入しますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A computer processes data automatically, without human intervention 例文帳に追加

コンピュータは,人間の介入(手助け)なしにデータを自動的に処理する - コンピューター用語辞典

Unofficial mirrors are not allowed without user intervention. 例文帳に追加

非公式なミラーは、ユーザが許可しなければ使用することはできません。 - PEAR

I feel constrained to say that I was extremely surprised at this intervention.例文帳に追加

私はこの介入にすこぶる驚いたと言わざるをえません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To detect a surgical operation step and/or a surgical operation intervention.例文帳に追加

外科手術段階および／または外科手術介入を検出する。 - 特許庁

In usage of the intervention plate, the intervention plate with a window and an undyed glass specimen are used in a pair and the intervention plates with a window and the undyed glass specimens are layered alternately while a plate having no window is set on the uppermost face.例文帳に追加

使用方法：最上面のみ無窓板とし、有窓介在板、未染色ガラス標本、有窓介在板、未染色ガラス標本のように、有窓介在板と未染色ガラス標本を１組として用いる。 - 特許庁

When there is a steering intervention by the driver during the automatic control, a moving prediction course after steering intervention is obtained as a correction track 41A.例文帳に追加

自動制御中に、運転者による操舵介入があると、操舵介入後の移動予測コースが修正軌跡４１Ａとして求められる。 - 特許庁

The three-dimensional model (124) is sent to an intervention system, and the three-dimensional model (124) is a form recordable by being imported into the intervention system.例文帳に追加

３次元モデル（１２４）はインターベンションシステムに送られるが、その３次元モデル（１２４）は、インターベンションシステムにインポートして記録できる形式である。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING INTERVENTION TO TRAVELING BEHAVIOR OF VEHICLE例文帳に追加

車両の走行挙動に対する介入の調整方法及び装置 - 特許庁

DETECTION OF SURGICAL OPERATION STEP AND/OR SURGICAL OPERATION INTERVENTION例文帳に追加

外科手術段階および／または外科手術介入を検出すること - 特許庁

(iii) Where the party to be assisted through intervention interfered with a procedural act performed by the assisting intervener. 例文帳に追加

三　被参加人が補助参加人の訴訟行為を妨げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Interruption of Prescription in the case of Intervention by Transferee of Right 例文帳に追加

権利承継人の訴訟参加の場合における時効の中断等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Intervention by Successor of Obligation and Assumption of Suit by Transferee of Right 例文帳に追加

義務承継人の訴訟参加及び権利承継人の訴訟引受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Korea, the intervention encouraged the rise of pro-Russian politicians, such as Queen Min. 例文帳に追加

朝鮮では、この干渉の結果、閔妃など親露派が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conduct pairing without requiring intervention of user operation, to a communication apparatus.例文帳に追加

通信装置に対するユーザ操作を介在させずにペアリングを行う。 - 特許庁

I am a surrogate third party intervention in reproductive medicine.例文帳に追加

私は 代理出産という 第三者が介在する生殖医療には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the quarrel began, I was counting upon somebody's intervention. 例文帳に追加

けんかが始まった時誰か仲裁するだろうと心待ちに待っていた - 斎藤和英大辞典

To improve the amusement of a game by changing a substantial occurrence rate of a time-shortened state according to the technical intervention and knowledge intervention of a player.例文帳に追加

遊技者の技術介入及び知識介入次第で時短状態の実質的な発生率を変化させることにより、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine in need of technical intervention of a player.例文帳に追加

遊戯者の技術介入を必要とするパチンコ遊戯機を提供する。 - 特許庁

To surely prevent illicit payoff of medals, and check intervention inclusive of 'a hopper'.例文帳に追加

メダルの不正払出しを確実に防止して「ホッパーゴト」の介入を阻止する - 特許庁

To provide a brake control system capable of executing appropriate intervention braking.例文帳に追加

適切な介入制動を実行可能なブレーキ制御システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR FACILITATING INTERVENTION TREATMENT PLAN COOPERATING WITH IMAGE DEVICE例文帳に追加

画像装置と協働の介入処置計画を容易にするシステム及び方法 - 特許庁

As a result of Takamori SAIGO's intervention, Nobuo IMAI was released without being executed. 例文帳に追加

しかし西郷隆盛の働きかけで処刑されることなく釈放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NONUNIFORM MEMORY ACCESS(NUMA) DATA PROCESSING SYSTEM WITH COMMON INTERVENTION SUPPORT例文帳に追加

共用介入サポートを有する不均等メモリ・アクセス（ＮＵＭＡ）・データ処理システム - 特許庁

RECOGNIZING METHOD OF ASYMMETRICAL BRAKE INTERVENTION IN VEHICLE AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

車両における非対称なブレーキ介入の認識方法及びその装置 - 特許庁