「intervention」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An adjustment operation is recommended based on the signal strength and the intervention with the received packet.例文帳に追加

信号強度および受信されたパケットとの干渉に基づいて、調整動作を推奨する。 - 特許庁

A gate electrode 4 is formed on a semiconductor substrate 1 with an intervention of a gate oxide film 15.例文帳に追加

半導体基板１の上にゲート酸化膜１５を介在させてゲート電極４を形成する。 - 特許庁

DEVICE FOR IMPLEMENTING CUTTING BALLOON INTERVENTION TREATMENT WITH MONITORING BY INTRAVASCULAR ULTRASOUND METHOD例文帳に追加

血管内超音波法による監視の下にカッティングバルーンインターベンション治療を実施するための装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING REMOTE SITE INTERVENTION SUPPORT FOR SELF-CHECKOUT STATION例文帳に追加

セルフ・チェックアウト・ステーションに対して遠隔地介入サポートを提供するためのシステムおよび方法 - 特許庁

The meaning comes directly off the page without any conscious intervention at all.例文帳に追加

意識的な努力なしに 意味が直接ページから 飛び込んでくるように感じるのと同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We consider the problem of estimating the effects of a intervention on a time series vector subjected to a linear constraint. 例文帳に追加

線形拘束下にある時系列ベクトルへの干渉効果を推定する問題を考察する. - コンピューター用語辞典

The filter cleaning only occurs on an as-needed basis, and the user intervention is avoided.例文帳に追加

フィルターの浄化は、必要が生じたときにのみ行われ、使用者の介入が回避される。 - 特許庁

To accurately detect a delay failure of transactions without needing intervention of an operation manager.例文帳に追加

運用管理者の介入を必要とせずにトランザクションの遅延障害を的確に検出する。 - 特許庁

Prior to the hearing of an opposition, intervention or revocation claim before the Administrative Trademark Committee, the fees and deposits required by law must be paid; where the opposition, intervention or revocation claim are admitted, the deposits shall be refunded. 例文帳に追加

行政商標委員会における異議申立，参加又は取消請求の口頭審理に先立って，法律上要求される料金及び保証金が支払われなければならない。 - 特許庁

To prevent a driver from feeling any sense of incompatibility to control intervention due to control intervention which is not suitable for the intention of the driving operation of a driver or the peripheral environment of an own-vehicle.例文帳に追加

運転者の運転操作の意図や自車両の周囲環境に適していない制御介入がなされることによって制御介入に対し運転者が違和感を感じることを防止する。 - 特許庁

To provide a system that evaluates whether an intervention service provided for health promotion is appropriate and, with the evaluation result, determines the quality of the intervention service.例文帳に追加

健康増進のために提供される介入サービスが、適正なものであるかどうかを評価して、この評価結果を用いることにより介入サービスの質を判断するシステムの提供を実現する。 - 特許庁

(2) Where an application for intervention is submitted, the chief trial examiner shall serve a copy of the application for intervention to the original parties and intervenor(s) and give such persons an opportunity to present opinions, designating an adequate time limit. 例文帳に追加

２　審判長は、参加の申請があつたときは、参加申請書の副本を当事者及び参加人に送達し、相当の期間を指定して、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to a written statement, the concerted intervention with Russia was acknowledged among the high officials as the only way to get a cession or a lease of fleets and coal yards from Qing, as Qing would feel obligated to do so if the intervention was successful. 例文帳に追加

意見書によると、ロシアとの共同行為は、恩を感じた清国から艦隊や貯炭所の割譲または租借ができる唯一の可能性を与えるものである、と認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESENCE INFORMATION TRANSMISSION METHOD, PRESENCE INFORMATION TRANSMISSION INTERVENTION METHOD, PRESENCE INFORMATION TRANSMISSION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR THE PROGRAM, PRESENCE INFORMATION TRANSMISSION INTERVENTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR THE PROGRAM例文帳に追加

存在情報伝達方法と、存在情報伝達仲介方法と、存在情報伝達プログラム及びそのプログラムの記録媒体と、存在情報伝達仲介プログラム及びそのプログラムの記録媒体 - 特許庁

At that time, the control intervention threshold values are changed according to a gradient of a road, on which the vehicle 1 is positioned.例文帳に追加

この際に、上記制御介入閾値を車両１の位置する路面の勾配に応じて変更する。 - 特許庁

In this case, the intervention of steering operation by a driver is determined based on the angular acceleration ω' of steering.例文帳に追加

この場合、ステアリングの角加速度ω’に基づいて、ドライバーによるステアリングの操作介入が判断される。 - 特許庁

To establish a technique for forming a portrait picture with high quality, that hardly requires human intervention.例文帳に追加

ほとんど人手を介することなく、品質の整った似顔絵画像を形成できる技術を確立すること。 - 特許庁

To provide a network information setting method for automatically setting network information without depending upon human intervention.例文帳に追加

人手に頼らずにネットワーク情報を自動設定するネットワーク情報設定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a service optimized corresponding to an environment that varies in real time without user intervention.例文帳に追加

ユーザの介入なしにリアルタイムに変化する環境に対応して最適化されたサービスを提供する。 - 特許庁

To prevent inappropriate control intervention to suppress lateral movement of an own vehicle in a lane change.例文帳に追加

車線変更の際に、自車両の横移動を抑制しようとする不適当な制御介入を防ぐ。 - 特許庁

An image display service of different image display devices is bound with each service intervention patrol module.例文帳に追加

各サービス仲介巡回モジュールにはそれぞれ異なる画像表示装置の画像表示サービスがバインドする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MULTIMODAL AND ASYNCHRONOUS CONFERENCE WITH INTERVENTION OF COMPUTER EXISTING IN VIRTUAL SPACE例文帳に追加

仮想空間におけるコンピュ—タを介在したマルチモ—ダルおよび非同期な会議を行なう方法およびシステム - 特許庁

Thus, paper moneys can directly be collected from the change machine to the collection cashbox without human intervention.例文帳に追加

これにより、人手を介さずに、紙幣を釣銭機から回収金庫へ直接回収することができる。 - 特許庁

Manual invasion into the slip conveyor 11 is detected by a manual intervention detecting part 12a.例文帳に追加

人手が帳票コンベア１１内に入った事実は人手介入検出部１２ａにより検出される。 - 特許庁

To improve reliability of a calculating time and a calculated result by eliminating a human intervention during calculating.例文帳に追加

計算中に人の介入をなくすことで計算時間、計算結果の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To reduce the quantity of contrast medium in intervention using a catheter in the artery of an arboroid system.例文帳に追加

樹状系の動脈内でのカテーテルを使用したインターベンション中、造影剤の量を減らすことである。 - 特許庁

To provide parental or master control of a subordinate or child mobile phone with no intervention by a service provider.例文帳に追加

プロバイダの介入なしに、チャイルド又は従属者の、モバイルフォンのペアレンタル又はマスター・コントロール提供する。 - 特許庁

To direct new methods and compositions for the therapeutic intervention in hyperphenylalaninemia.例文帳に追加

本発明は、高フェニルアラニン血症への治療介入のための新しい方法及び組成物に向けられる。 - 特許庁

Through Oshima's intervention, Ujihime was given 332 koku in 1590 and finally she could emerged from the poverty. 例文帳に追加

お嶋のとりなしによって、天正18年に332石を与えられ、やっと貧困生活から抜け出せたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sorting treatment system in which sure sorting can be performed without requiring human intervention as far as possible.例文帳に追加

人手をできるだけ介さず、確実な仕分けを行なえる仕分け処理システムを提供すること。 - 特許庁

The main reinforcements 8, 9 are positioned oppositely to each part of the steel member 2 with the intervention of the guide members 6, 7.例文帳に追加

主鉄筋材８，９がガイド部材６，７を介して鉄骨材２の各部に対向して配置される。 - 特許庁

So the polycrystal semiconductor layer 3 can be directly hydrogenated with no intervention of the gate insulating film 4.例文帳に追加

したがって、多結晶半導体層３は、ゲート絶縁膜４を介することなく直接水素化される。 - 特許庁

To increase the interest in stopping a desired pattern which a slot machine has originally and to improve technical intervention.例文帳に追加

スロットマシンが本来持っている目押しの面白みを増大させると共に、技術介入性を高める。 - 特許庁

To obtain a game machine having a function of offering much technique intervention to a layer.例文帳に追加

より多くの技術介入性を遊技者に提供し得る機能を備えた遊技機の提供できる。 - 特許庁

Intervention of Tanker Owner in Procedure for Limitation of Liability When Tanker Owner Voluntarily Took Measures to Prevent Damage 例文帳に追加

自発的に損害防止措置を執つた場合におけるタンカー所有者の責任制限手続への参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the remote control from ground, etc., allows the machine 1 to be operated without operator intervention.例文帳に追加

さらに、陸上等から遠隔操作を行うことにより水中施工機械１を無人で操作できる。 - 特許庁

To realize an index giving method to an image, which requires the lowermost labor even with manual intervention.例文帳に追加

人手がたとえ介在したとしても最低限の労力で済む画像へのインデックス付与方法の実現。 - 特許庁

To provide a game machine with which a player is enabled to make technical intervention to obtain an advantageous game state.例文帳に追加

有利な遊技状態になることを遊技者が技術介入可能とした遊技機を提供すること。 - 特許庁

An intervention part 1-7 generates an internal resister write signal when receiving the write request signal.例文帳に追加

調停部１−７は書き込み要求信号を受信したとき内部レジスタ書き込み信号を生成する。 - 特許庁

a non-market economy in which government intervention is important in allocating goods and resources and determining prices 例文帳に追加

政府の介入が商品や資源の割り当て、価格決定において重要である非市場経済 - 日本語WordNet

In order to carry out their original school policy without any intervention, they only accepted funds from limited places. 例文帳に追加

独自の教育方針を妨害されず貫き通すため、資金援助は極めて小規模にとどめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently and quantitatively evaluate the color reproducibility of a digital color image without any human's intervention.例文帳に追加

人間が介在することなく、効率的かつ定量的にディジタルカラー画像の色再現性を評価する。 - 特許庁

The party conducted a campaign to criticize the second Ito Cabinet for having yielded to the Triple Intervention after the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

日清戦争後の三国干渉に屈した第2次伊藤内閣を追及する運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people within the Mariya clan were offended by Yoshiaki's intervention in the dispute over the succession. 例文帳に追加

また真里谷氏内部にも家督争いに介入した義明に対して不快感を抱いていた者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zenshu was defeated because of the intervention by bakufu of Kyoto, and Nobumitsu was subjugated by Kamakurafu and committed suicide. 例文帳に追加

しかし、京都の幕府の介入で禅秀は滅亡し、信満は鎌倉府から討伐を受け、自害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス