「island platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is an elevated station with one island platform, serving tracks 1 and 2, and one single platform, serving track 3. 例文帳に追加

島式・単式の複合型2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である（1・2番線が島式、3番線が単式）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house is on the side of the single platform of track No. 1 and connected by an overpass to the island-type platform of tracks nos. 2 and 3. 例文帳に追加

駅舎は単式の1番ホーム側にあり、島式の2・3番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station of the Kyoto Municipal Subway has an island platform serving two tracks in the opposite directions and equipped with platform doors; the station is located underground below the rotary of the Keihan Bus. 例文帳に追加

京阪バスロータリーの地下辺りに位置し、ホームドアが設置された島式1面2線ホームを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform is on the third basement level, and like platforms of other Tozai Line stations it's a double-track, island platform with safety barriers. 例文帳に追加

ホームは地下3層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホームで、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform, located on the second basement level, is a double-track island (one platform for two lines) surrounded by safety barriers, like the platforms of other Tozai Line stations. 例文帳に追加

ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposite island-type platform (Platform 2) crossing an overpass is where local trains stop to take refuge, thus allowing rapid trains to overtake them. 例文帳に追加

跨線橋を渡った反対側の島式ホーム側（2番線）は、快速の通過退避をする普通列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with a complex configuration of two platforms, one a single-sided platform (track on one side only) and the other an island platform with tracks on both sides, for a total of three tracks where trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 is the single-sided one nearer the main station building, and Platform 2 and 3 are the ones of the island type on the opposite side crossing an overpass. 例文帳に追加

駅本屋側単式ホームが1番線、跨線橋を渡って反対側の島式ホームが2・3番線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two tracks on the south side were located at both sides of the island-style platform, and two tracks on the north side were storage tracks. 例文帳に追加

南側の2線が島式ホームを挟んでおり、北側2線は留置線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located on the ground level, being provided with three platforms serving four tracks with an island platform placed between the remaining ones. 例文帳に追加

相対式プラットホームの間に島式ホーム1面がある3面4線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located in the underground of the crossing of Karasuma-dori and Marutamachi-dori streets, and is provided with an island platform serving two tracks. 例文帳に追加

烏丸通丸太町通交差点の地下に位置する、プラットホーム1面2線の地下駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated in the underground of the crossing between Karasuma-dori and Gojo-dori streets, this station has an island platform that serves two tracks. 例文帳に追加

烏丸通五条通交差点の地下にあり、プラットホームは島式1面2線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Employing the Effective & Speedy Container Handling System (E&S System), the station has one island platform and two tracks for a container train. 例文帳に追加

着発線荷役方式（E&S方式）を採用するコンテナホーム（島式）1面2線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station having two platforms with track on one side only opposite each other at a distance, with a double-tracked island-type platform in between for a total of three platforms and four tracks. 例文帳に追加

島式・相対式3面4線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks. 例文帳に追加

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station with a one-sided platform (track on one side only) and another of the island type with one track, enabling trainｓ to pass each other or otheｒs. 例文帳に追加

単式・島式2面2線のプラットホームを持つ行違い可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the viewing platform, Kansai International Airport, followed by Awaji-shima Island on the Osaka Prefecture side could be clearly viewed. 例文帳に追加

展望台からは、大阪府側は関西国際空港や、その向こうの淡路島も見える事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Maizuru Station is an aboveground station with one island platform and one single platform serving three tracks used by JR; in addition, a part of the opposite side of the single platform, which serves trains for Ayabe Station, has been cut away to create a single platform serving one track for the KTR Miyazu Line. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面3線のJRプラットホームに加え、その単式ホーム反対側の綾部寄りを切り欠いた1面1線のKTR宮津線ホームを有する地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform for inbound trains (going in the direction of Shijo-omiya) is a stop (safety island) for trams, and another platform is provided for outbound trains, with each platform being placed in parallel, but slightly shifted with respect to the other platform, and Nishioji-dori Street is located between the two platforms. 例文帳に追加

上り線（四条大宮駅方面）は路面電車の停留所（安全地帯(交通)）、下り線は単式ホームで、西大路通をはさんで千鳥式の配置となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons, a mat 4 of projecting shape formed of material different from the material of a concrete pavement part of the island-type railway station platform 3 is laid near the center of the island-type railway station platform 3 over the major axis direction.例文帳に追加

視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用誘導用案内路構造において、島式の鉄道駅ホーム３のコンクリート舗装部の材料とは異なる材料からなる凸状敷物４を前記島式の鉄道駅ホーム３の中央付近に、長軸方向にわたって敷設した。 - 特許庁

Although Platform 11 is categorized as a facing-style platform because the track is located only on the side of the tracks for passing trains, its elevated bridge has a structure identical to that of an island-style platform. 例文帳に追加

11番線ホームは通過本線側にしか線路がないため相対式に分類されるが、高架橋の形状は島式ホームと同様になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present station building was rebuilt with elevated tracks in 1996 and has one island platform serving two tracks. 例文帳に追加

現在の駅舎は1996年（平成8年）の高架化に伴う立替で新築されたもので、1面2線の島式ホームを有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-ground station employs a variety of platform types (single type and island type) serving three tracks with facilities that allow trains running in opposite directions to pass each other. 例文帳に追加

単式・島式の複合型2面3線のプラットホームを持つ、行違い設備を備えた地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is above ground, the tracks are located on embankments, and there is an island platform with two tracks that can handle traffic in both directions. 例文帳に追加

線路が通る堤の上に島式1面2線のプラットホームを持つ、行違い可能な地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station is an elevated station having one island platform with tracks; being equipped with a double track in the direction of Kyoto Station and a single track in the direction of Sonobe Station, the facilities of the station enable two trains to pass each other. 例文帳に追加

島式1面2線プラットホームを持つ高架駅で、京都方複線・園部方単線の交換可能駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ball amount management device allowing a player to freely select a return place by managing the amount of balls of a Pachinko island platform.例文帳に追加

遊技客が返却場所を自由に選択できるようにパチンコ島台の玉量を管理する玉量管理装置を提供する。 - 特許庁

Because there are only two platforms, regardless of the type of platform (island type or opposing type), instead of an automated announcement of the platform number, basically the direction the car is heading toward is announced, as follows: 'Ladies and gentlemen, in a short time the train for the direction of Osaka Umeda Station will arrive.' 例文帳に追加

ホームが2本しかない駅では島式・対向式に関係なく原則として自動放送でホーム番号を言わず、「皆様、まもなく大阪梅田方面に向かう電車が到着します」のように、行き先の方面で表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has two island platforms serving four tracks; Platform 2 and 3 are used by trains that provide through service with the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway, and Platform 1 and 4 are used by those coming from or going to Kintetsu Kyoto Station. 例文帳に追加

ホームは2面4線の島式ホームで、2・3番線は地下鉄烏丸線と相互直通運転の列車が、1・4番線は近鉄京都駅発着の列車が使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is an elevated station having an narrow, island-type platform that is located on a curved section with tracks on both sides, so that a rather excessive gap is created between the train and the platform, announcement of that fact is made in the trains to gain the attention of alighting passengers. 例文帳に追加

島式1面2線のプラットホームを持つ高架駅で、ホームはカーブ上にあり、幅も狭い上に車両とホームの間が空いているため、電車車内でもその旨の注意喚起放送がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gate is located on the Hamaotsu side of the platform serving only one track, which is for trains bound for Kyoto; however, a railroad crossing has been provided within the premises to make a connection with the island platform, which is located on the other side and used for trains bound for Hamaotsu. 例文帳に追加

改札口は単式の京都方面行ホームの浜大津寄りにあり、反対側にある島式の浜大津方面行ホームへは構内踏切で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, track numbers are provided for management purposes, and with the numbers given from the depot side, the tracks of inbound trains, which are served by the island platform, are numbered 1 and 2 and the track for outbound trains, which is served by the other platform, is numbered 3. 例文帳に追加

但し、駅管理上での番線番号は一応存在しており、車庫側のホームから番線番号がカウントされており、上り用の島式ホームが1・2番線、下り用の単式ホームが3番線とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track on the other side of the island platform (Platform 1) is used by trains to enter or exit from the depot and the trains starting at this station (but when express trains were operated on this line, passengers changed from a local train to an express train or vice versa at this station). 例文帳に追加

反対側（車庫側）のホーム（1番線にあたる）は入出庫列車及び当駅始発列車が使用する（かつて急行があった時代は当駅で緩急接続を行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, accompanied by the opening of Kansai International Airport, an increased number of trains on the Osaka Loop Line running directly through the Hanwa Line (with the introduction of Kanku Rapid Service and the Haruka (train)) made it impossible for trains to pass each other using the island platform at Tennoji. 例文帳に追加

しかし、関西国際空港開港に伴う大阪環状線-阪和線直通列車の増発（関空快速、はるか(列車)の登場）によって天王寺では緩急接続が頻繁にできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan and the World Bank are now working on supporting pacific island countries to build a platform for managing disaster risk information and to create a disaster risk insurance mechanism in collaboration with international insurance/reinsurance markets. 例文帳に追加

現在、我が国は、世銀と協力して、災害リスク情報の管理枠組の構築と、この枠組みに基づく、民間保険・再保険を活用した災害リスク保険メカニズムの構築に向けて、大洋州島嶼国を支援しています。 - 財務省

To provide a floating island-shaped vegetation platform having a simple structure, easy to construct, having sufficient strength, attractive in view of scenery, and provided with functions for supporting three-dimensional trees or flowers or using as a flower bed.例文帳に追加

簡単な構成で施工が簡易であり、かつ十分な強度を有し、景観上も魅力のある立体的な植樹や花等の支持あるいは花壇機能を行なう浮き島状植生壇を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine installation island platform equipped with a decorative display part, easy to see, easy to understand what kinds of information are announced, and with a high decoration effect.例文帳に追加

見やすく且つどのような情報が報知されているのかが容易に理解できると共に装飾効果の高い装飾表示部を有する遊技機設置島台を提供する。 - 特許庁

The station originally was an aboveground station with a combination of two types of platforms, one a one-sided platform (track only on one side) and the other a so-called island type with tracks on both sides; however, ｔｏ cope effectively with the sharp increase in the number of passengers, operate more trains as a result of the Nara Line becoming partially double-tracked and achieve more convenience, in August 2000 the station building was reconstructed and completed as a grand over-track structure situated over two aboveground island platforms and four tracks. 例文帳に追加

元々単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅であったが、大幅に増加する利用客への対処、そして奈良線の部分複線化による列車増発、利便性向上のために、2000年8月に、島式2面4線のホームを持つ、立派な橋上駅に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station has four (ordinary) platforms with six tracks for the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line/Biwako Line) and one (ordinary) platform with one track for the Kosei Line, three bay platforms with four tracks for the Sanin Main Line (Sagano Line) in the west side of the yard, two bay platforms with three tracks for the Nara Line in the south side (except Platform 8 which extends toward the direction to Osaka), and two island platforms with four tracks for the Tokaido Shinkansen. 例文帳に追加

東海道本線（JR京都線・琵琶湖線）・湖西線用のプラットホーム形状と配置4面6線とプラットホーム形状と配置1面1線、構内西側に山陰本線（嵯峨野線）用の頭端式ホーム3面4線、南側に奈良線用の頭端式ホーム2面3線（8番のりばのみ大阪方面に延びている）、東海道新幹線用の島式ホーム2面4線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Karasuma Line, placed at the level immediately under the gate-installed level, two separate platforms with two tracks served between them, the structure of this type being used only here on the Karasuma Line, are provided (having been designed to allow passengers to change trains with Tozai Line here), while an island platform serving two tracks is provided for the Tozai Line placed at the level immediately under the Karasuma Line level. 例文帳に追加

プラットホームは、改札階の下にある烏丸線ホームが同線で唯一の相対式2面2線（開業時から東西線との乗り換え駅となる事を見越しての設計であった）、そのさらに下層にある東西線ホームが島式1面2線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the platform of Goro Sky Tower, a fifty-meter high observatory tower, you can also enjoy a 360-degree panoramic view of Maizuru bay and Maizuru City, which ranked first of "the best 100 views in Kinki Region," and see the faint outlines of Kanmuri-jima Island, which is said to be the last paradise for streaked shearwaters designated as natural monument in 1924. 例文帳に追加

また、五老岳にそびえる高さ50mの展望タワーである五老スカイタワーの展望台からは、「近畿百景第1位」に選ばれた舞鶴湾、舞鶴市内の景観を360度のパノラマで満喫することができ、大正13年に国の天然記念物に指定された、オオミズナギドリ最後の楽園と言われている冠島の島影も見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス