| 意味 | 例文 (999件) |
it is ſaidの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8372件
It is said that Ieyasu highly appreciated this and said that 'he is a good warrior in this age.' 例文帳に追加
家康はこれを褒め「今の世の良将である」と語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some said that Iseya was a kimono fabric shop while others said that it was a rice warehouse merchant, but the actual fact is unknown. 例文帳に追加
伊勢屋は呉服屋説と米問屋説があるが不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the audience said to him, 'Shinsho, get some rest.' 例文帳に追加
また客も「志ん生、ゆっくり休めよ」と声を掛けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that at this time, he said 'Women go through the same pain in child birth. 例文帳に追加
この際に「女性もお産の時に苦しい思いをするであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He said it, and what is more surprising, he did it. 例文帳に追加
彼はそう言い, さらに驚いたことにはそれを実行した. - 研究社 新英和中辞典
It may truly be said of him that he is in the world, but not of it. 例文帳に追加
俗界に在りて俗化せずとは彼のことだ - 斎藤和英大辞典
If "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?例文帳に追加
「するな！」って言われるとしたくなるよね？ - Tatoeba例文
When "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?例文帳に追加
「するな！」って言われるとしたくなるよね？ - Tatoeba例文
It is said that it was consecrated by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加
豊臣秀吉が奉献したとされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that it depicts the image with which a priest Enchin was in the state of enlightenment. 例文帳に追加
円珍が感得した像を描いたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that it depicts Kyoto from 1615 to 1623. 例文帳に追加
元和年間の京都を描いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that it was around present-day 'Katabiranotsuji'. 例文帳に追加
現在の帷子ノ辻（かたびらのつじ）付近と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he found a white deer and presented it to the Emperor. 例文帳に追加
白鹿を発見して天皇に献上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it is said to be 16 years old, it looks aged. 例文帳に追加
また、16歳とされているわりに歳をとった姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Or it is said that it was impossible for him to do so. 例文帳に追加
あるいは不可能ではなかったかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that his personality was partially a cause of it. 例文帳に追加
性格が災いしたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said 1,200 people came and it was very lively. 例文帳に追加
1200人が来場し活況だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is said that it was established before 1029. 例文帳に追加
長元2年（1029年）以前の成立と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, it is said that it was traced back to the Inbe clan. 例文帳に追加
実際は忌部氏の流れを汲むとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have it ready,said Bassanio: "Here it is." 例文帳に追加
「用意してあるぞ。」バサーニオは言った。「ここにある。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』
Therefore, it is said that when people happened to catch it, they gave it sake (Japanese alcoholic beverage) and released it to the sea. 例文帳に追加
そのため、捕えてしまった場合、酒を飲ませて海へ放したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said, 'it is good in the morning, but it is bad from 2 pm to 6 pm' on sakigachi days. 例文帳に追加
「午前中は吉、午後二時より六時までは凶」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that it is preferable to eat cooked rice and the side dish placed on it alternately. 例文帳に追加
上の具と下の飯を交互に食べるのが好ましいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Exactly how he came to own it is unknown, but it is said that he spent 1000 kan to purchase it. 例文帳に追加
詳しい経路は不明だが、一千貫を費やして買ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Mejiro was named in connection with Meguro by Shogun Iemitsu and it is also said that the name Mejiro derived from Mejiro-oshi (jammed). 例文帳に追加
目白は、将軍家光が目黒にちなんで命名したとも、目白押しから名付けられたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that they were designed by Muso Soseki but it is also said that they have a mid-Edo period style. 例文帳に追加
夢窓疎石作と伝えられるが、様式的には江戸時代中頃の作と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that moves were made to mobilize troops that were laying low and it is said that names of Minamoto side generals and followers were displayed. 例文帳に追加
篭る軍勢を挙げよといい、源氏方の大将と郎党の名を披露したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not said that that is mistaking that every case is thought. 例文帳に追加
あらゆることを考えるとそれが間違いとは言えない。 - Tanaka Corpus
It is also said that the medical effect is degraded when this bitterness is weak. 例文帳に追加
この苦味が薄いと薬効が落ちるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said, 'the morning is bad, the afternoon is good.' 例文帳に追加
「午前中はわるく、午後はよろしい」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that "loyal subject would not serve another master", I should have entered into priesthood and do as it said.' 例文帳に追加
「『忠臣、二君に仕えず』というが、自分も出家してそうするべきだったと悔やまれる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Japanese food is good for health. 例文帳に追加
日本食は健康に良いと言われています - Weblio Email例文集
It is often said that my personality is stubborn. 例文帳に追加
私の性格は頑固だとよく言われます。 - Weblio Email例文集
It is said that Japan is an earthquake nation.例文帳に追加
日本は地震大国だといわれている。 - Weblio Email例文集
It is said that striped mosquitoes can breed if there is a small amount of water.例文帳に追加
ヤブ蚊は少量の水があれば繁殖できるそう。 - 時事英語例文集
It is said that we should hang carp streamers until the boy is 7 years old.例文帳に追加
こいのぼりは7歳までは揚げた方がいいらしい。 - 時事英語例文集
He is reported as saying [He reportedly said] that he is dead set against it. 例文帳に追加
絶対反対を彼が表明したと伝えられている. - 研究社 新和英中辞典
It is said that his father is in hospital now.例文帳に追加
彼のお父さんは今入院中だそうです。 - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
原題：”THEMERCHANT OF VENICE” 邦題：『ヴェニスの商人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。プロジェクト杉田玄白正式参加（予定）テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
