「jetro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Source：Trade publicity (24 March 2010) (Jetro)例文帳に追加

資料：JETRO「通商弘報（2010.3.24）」から作成。 - 経済産業省

Figure 3-2-3-12 Comparison of overseas offices of JETRO and KOTRA例文帳に追加

第3-2-3-12 表　JETRO とKOTRA の海外拠点比較 - 経済産業省

48 April 2012 JETRO sensor例文帳に追加

48 2012 年4 月　ジェトロセンサー - 経済産業省

Source: Japan's Publishing Industry (JETRO) (October 2004).例文帳に追加

（出所）JETRO「日本の出版産業の動向」（2004年10月）。 - 経済産業省

3, "Status Survey on Activities of Japanese Companies Operating in Asia and Oceania" by JETRO例文帳に追加

3 JETRO「在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査」。 - 経済産業省

This portion refers to JETRO (2004c) (2004d), Tanaka (2005), and METI (2004).例文帳に追加

本部分は、JETRO（2004c）、（2004d）、田中（2005）、経済産業省（2004）を参照している。 - 経済産業省

Report on JETRO' s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region" that was presented by JETRO at The Mekong-Japan Economic Ministers' Inaugural Meeting in October 24, 2009例文帳に追加

2009 年10 月24 日のメコン経済大臣会合においてJETROが発表した「Report on JETRO’ s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region」（メコン地域における企業ニーズ調査）。 - 経済産業省

The classification for middle class income was made using reference to JETRO (2003) p.39.例文帳に追加

なお、中間層の所得の分類は、JETRO（2003）p.39.の分類を参考とした。 - 経済産業省

The public corporation can be said to be an organization similar to the Japan External Trade Organization (JETRO).例文帳に追加

我が国においては、日本貿易振興機構（JETRO）に似た機関と言える。 - 経済産業省

Source: JETRO Web site (Investment cost data).例文帳に追加

資料：ジェトロWeb サイト（投資コストデータ）から作成。 - 経済産業省

Source: CHUGOKU SINSHUTSU NIKKEI KIGYONOJITTAI TO CHIIKIBETSU TOUSIKANKYO MANZOKUDOHYOKA 2003 (JETRO).例文帳に追加

（資料）JETRO「中国進出日系企業の実態と地域別投資環境満足度評価　2003年」から作成。 - 経済産業省

JETRO gathers information on the impact on Japanese companies conducting business operations in Thailand and its neighboring countries.例文帳に追加

また、JETRO では、タイ及び周辺国進出日系企業への影響について情報収集。 - 経済産業省

Strengthening of information provision by specialists in legal, personnel, and tax issues for Japanese companies (JETRO)例文帳に追加

日本企業に対し、法務・労務・税務問題に関する専門家による情報提供の強化（JETRO） - 経済産業省

JETRO has helped Japanese companies develop a Japan-based, certified organic Tanzanian spice basket.例文帳に追加

タンザニアの有機認証スパイスをベースに日本向けの開発を行う日本企業をJETROが支援した。 - 経済産業省

JETRO Supports Japanese Companies at CES 例文帳に追加

ジェトロが国際家電ショーで日本企業を支援 - 浜島書店 Catch a Wave

[Source] Created by JETRO Bangkok Center based on various materials.例文帳に追加

〔資料〕各種資料をもとにジェトロ・バンコク・センターが作成 - 経済産業省

Establishment of local consulting desk (Setting up consulting desk, information provision, and coordination with the Thai government by JETRO Bangkok Office)例文帳に追加

現地における相談窓口の設置（JETRO バンコク事務所による相談窓口の設置・情報提供・タイ政府との協議） - 経済産業省

Setting up a consultation service for foreign companies located in Japan (JETRO)例文帳に追加

在日外資系企業向けに相談窓口を設置。（ジェトロ） - 経済産業省

JETRO (2003) gives the high mobility of Chinese workers as one factor behind this drainage.例文帳に追加

営業秘密・技術・ノウハウの流出理由について、JETRO（2003）は中国人労働者の流動性が高いことを要因として挙げている。 - 経済産業省

JETRO (2010), "Survey on overseas business operations of Japanese companies in FY 2009 (Heisei 21st)" (responded by 935 companies in November to December 2009).例文帳に追加

JETRO（2010）「平成21 年度日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査」（2009 年11～12 月にかけて、935 社から回答を得たもの）。 - 経済産業省

Jetro whitepaper on external trade 2009. Ratio of trades within the zone as in 2008例文帳に追加

2009 年版ジェトロ貿易投資白書。2008 年域内貿易比率。 - 経済産業省

According to a survey conducted by JETRO in 2002, 75.3% of the responding companies said receivables collection was a major problem in China.例文帳に追加

2002年にJETROが行ったアンケート調査によれば、75.3％の企業が中国では売掛金の回収が大きな課題と回答している。 - 経済産業省

Currently the establishment is being prepared by an ERIA expert meeting joined by representatives of study institutions of the participating countries (from Japan: joined by the Institute of Developing Economies of the Japan External Trade Organization (IDE-JETRO)).例文帳に追加

現在、各国の研究機関代表から構成されるERIA専門家会合（我が国からは、JETROのアジア経済研究所（IDE-JETRO）が参加）にて設立に向けた準備が進められているところである。 - 経済産業省

In addition to the promotion of bilateral treatment negotiations, treaty-related tools of JETRO,NEXI, JICA, JBIC, etc., are also important in terms of protection/facilitation of investment.例文帳に追加

また、二国間投資協定交渉の推進に加え、JETRO、NEXI、JICA、JBIC等による関連ツールも、投資の保護・円滑化の観点から重要である。 - 経済産業省

Therefore, the Japan External Trade Organization (JETRO) has started 'The system of recommending Japanese restaurants,' a system to certify legitimate Japanese restaurants. 例文帳に追加

そのため、正統な日本料理店に認証を与える制度「日本食レストラン推奨制度」を日本貿易振興機構(JETRO)がはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a survey conducted by JETRO (2003), many ASEAN and China-based Japanese affiliates have been making profits in recent years.例文帳に追加

JETRO（2003）が行った調査によれば、近年ASEAN及び中国に進出した多くの日系企業が利益を上げていることが確認されている。 - 経済産業省

KOTRA is a South Korean government organization established under the control of the Ministry of Knowledge Economy of Korea to promote trade and attract investments, and is equivalent to Japan's JETRO.例文帳に追加

KOTRA は、韓国知識経済部の傘下に設置された、貿易振興・投資誘致のための韓国政府機関で、日本のJETRO に相当する。 - 経済産業省

In addition to the promotion of investment treaty negotiations, JETRO, NEXI, JICA, JBIC and other organizations? tools are important from the viewpoint of protection of investment and its facilitation.例文帳に追加

また、投資協定交渉の推進に加え、JETRO、NEXI、JICA、JBIC等による関連ツールも、投資の保護・円滑化の観点から重要である。 - 経済産業省

Specifically, it will take the form of information supply and, as a type of support to be given for that purpose, Japanese financial institutions will partner with JETRO by, among other actions, sending their staff members to JETRO offices in Japan and Asian cities in order to assist mid-to-large companies and SMEs as well as their overseas subsidiaries, through information supply, consultation and other services. 例文帳に追加

具体的には情報提供、そのための支援としては、本邦金融機関がJETROの国内及びアジア拠点に職員を派遣する等により本邦金融機関とJETROが連携して、中堅・中小企業及びその他現地法人に情報提供・相談等の支援を行う。 - 金融庁

The number of countries/regions where JETRO does not develop offices but KOTRA develops offices is one in Asia, three in Central and South America, three in Europe, three in CIS, five in the Middle East, and seven in Africa. Thus, KOTRA holds many offices in emerging economies centering on the Middle East and Africa where JETRO has no presence.例文帳に追加

JETRO にはなくKOTRA にのみ拠点がある国・地域を数えてみると、アジアが1か国、中南米が3か国、欧州が3か国、CIS が3か国、中東が5か国、アフリカが7か国で、中東アフリカ地域を中心としてJETRO が進出していない新興国にKOTRA は多数拠点を有していることがわかる。 - 経済産業省

To promote SMEs’ overseas business activities, it will be necessary to enhance the network of support organizations such as JETRO, Chamber of Commerce, etc.例文帳に追加

中小企業の海外事業活動を促進するために、JETRO、商工会議所等の支援機関のネットワークを強化していくことが必要になる。 - 経済産業省

The JETRO is sponsoring symposiums on investment in Japan, which are attended by many municipal government leaders because of their increased interest in attracting foreign companies.例文帳に追加

地方自治体においても企業誘致への関心が高まっており、首長の出席を得てJETROの対日投資シンポジウムが開催されている。 - 経済産業省

As the results of the recent survey conducted for companies in Japan, the International Economics Foundation (March 09) and JETRO (March 10) have been mentioned.例文帳に追加

まず在日企業を対象に実施された最近のアンケート調査として、国際経済交流財団（09 年3 月）とJETRO（10 年3 月）があげられる。 - 経済産業省

According to the survey of JETRO in 2007 (2007c), about 62% of the responding companies stated that they were confident about their technological capabilities, but not in building business models.例文帳に追加

また、JETRO（2007c）においては、約62％の我が国企業が、技術力には自信を持つものの、ビジネスモデルの構築には自信がないと回答しており、 - 経済産業省

In response, the Japanese government has established a coordinated system of relevant organizations, including relevant ministries, overseas diplomatic offices and JETRO, thereby strengthening its ability to monitor protectionist measures.例文帳に追加

これらを受けて、政府として、関係省庁、在外公館、JETRO等の関係機関の連携体制を構築し、保護貿易措置の監視体制を強化した15。 - 経済産業省

In May 2008, METI and JETRO co-hosted the African Fair 2008 in Yokohama as an official event of the 4th Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV).例文帳に追加

さらに、2008 年5 月にはTICADⅣ（第4 回アフリカ開発会議）の公式イベントとして、経済産業省・JETROの共催による「アフリカン・フェア2008」を横浜市で開催。 - 経済産業省

And from the perspective of protecting/promoting investment, it is also important to utilize policy support tools, such as JETRO, NEXI, JICA, and JBIC, in addition to promoting the negotiations for investment treaties.例文帳に追加

また、投資を保護・促進する観点からは、投資協定交渉の推進に加えて、JETRO、NEXI、JICA、JBIC等の政策支援ツールを活用することも重要である。 - 経済産業省

According to JETRO (2004a), (2005b), moves toward local procurement of raw materials and parts are beginning in the ASEAN region due to quality improvements among local suppliers.例文帳に追加

JETRO（2004a）、（2005b）によれば、ASEAN地域内の現地サプライヤーの品質が向上していることを背景に現地において原材料・部品を調達する動きが出てきている。 - 経済産業省

Of particular note is that KOTRA develops overseas offices extensively across the world. JETRO operates 73 offices in 55 countries/regions worldwide while KOTRA holds 111 offices in 76countries/regions worldwide (as of April 2012).例文帳に追加

JETRO が有する海外拠点は、世界55 か国・地域、73か所であるのに対して、KOTRA は、世界76か国・地域、111か所に事務所を有している（2012年4 月時点）。 - 経済産業省

In major countries such as China and the U.S. as well, KOTRA are providing support to enterprises by holding an office in the cities different from those where JETRO develops an office (Figure 3-2-3-12).例文帳に追加

また、中国や米国等の主要国についても、KOTRA はJETRO とは異なる都市に拠点を持って企業支援を展開している（第3-2-3-12 表）。 - 経済産業省

Meanwhile, in JETRO?s survey of companies using EPA, it explores the possibility of utilizing EPA by extracting companies considering the use of EPA.例文帳に追加

一方、JETROの調査では、EPAを利用中の企業に加えて、利用を検討中の企業を抽出することで、今後のEPA活用の可能性を探っている。 - 経済産業省

JETRO (2010), "10th Business survey for Japanese companies who entered into Central and South Americas" (received responses from 292 Japanese companies in 9 Central and South American countries, from July to August 2009)例文帳に追加

JETRO（2010）「第10 回在中南米日系進出企業の経営実態調査」（2009 年7～8 月にかけて、中南米9ヶ国の日系企業292 社から回答を得たもの）。 - 経済産業省

Source: JETRO Research Report "Current status of management of Japanese manufactures in East Asia ― In ASEAN & India ―例文帳に追加

（資料）ジェトロ「在アジア日系製造業の経営実態　－ASEAN・インド編－」から作成。 - 経済産業省

Holding briefing sessions at Japanese diplomatic offices overseas for the local government and companies (MOFA, JETRO)例文帳に追加

在外公館で当地政府、企業向けに説明会を開催（外務省・ジェトロ） - 経済産業省

Source: Created by the Ministry of Industry, Trade and Economy based on IMF, Jetro whitepaper on external trade investment 2009例文帳に追加

資料：IMF、2009 年版ジェトロ貿易投資白書から経済産業省作成。 - 経済産業省