「keeping method」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method for an electro-optical device, capable of keeping chemical and physical property of material layers in desired conditions.例文帳に追加

材料層の化学的・物理的性質を所望の状態に保持できる電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a head maintenance method enabling high-quality printing while keeping good throughput without causing needless cost.例文帳に追加

コストの無駄を招くことなく良好なスループットを維持しつつ高品質な印字を可能とするヘッドメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing sterilized vegetables, keeping the palate feeling excellent and reducing the number of bacteria of vegetables, and to provide a bacteriostatic agent.例文帳に追加

食感を良好に保ち、かつ野菜の菌数を低減した殺菌野菜の製造方法および静菌材を提供する。 - 特許庁

To provide a direct sublimation inkjet ink keeping ejection stability and resistant to color fading and to provide a method for recording with the ink.例文帳に追加

吐出安定性を確保し、かつ退色性が少ないダイレクト昇華型インクジェットインク及びその記録方法を提供する。 - 特許庁

This method for preventing blocking of the crumb-like thermoplastic elastomer comprises keeping the elastomer under an atmosphere at 40°C to 80°C.例文帳に追加

クラム状の熱可塑性エラストマーを、４０℃〜８０℃の温度雰囲気下に保つことを特徴とする該エラストマーのブロッキング防止方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of reducing a warp of a wiring board while keeping productivity and inexpensiveness.例文帳に追加

生産性や低コスト性を維持しながら、配線基板の反りを低減できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a sintered substrate for an alkaline battery having sufficient strength while keeping high porosity.例文帳に追加

高い多孔度を維持しつつも、十分な強度を有するアルカリ蓄電池用焼結式基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method of a volume data set and a volume- rendering processor with high cost effect, while keeping a real-time performance level.例文帳に追加

リアルタイムの性能レベルを保持しながらコスト効果のあるボリュームデータ集合の処理方法及びボリュームレンダリングプロセッサを得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its test method capable of performing a test having high reliability, while keeping performance of a multichip module.例文帳に追加

マルチチップモジュールの性能を維持しつつ、信頼性の高い試験を可能にした半導体装置とテスト方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste liquid treatment method which can efficiently perform denitrification by keeping the activities of autotrophic denitrifying microorganisms high.例文帳に追加

独立栄養性脱窒微生物の活性を高く維持して効率よく脱窒することができる排液処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can achieve high reliability while keeping the deterioration of performance low, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

性能の低下を低く抑えながら高い信頼性を得ることができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a vibrator for enabling downsizing while keeping the number of output revolutions and output torque.例文帳に追加

出力回転数と出力トルクを維持しつつ、小型化を実現するための振動子を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning catalyst capable of preventing the sintering of ceria, thereby keeping an excellent catalytic performance and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

セリアのシンタリングを防止して、良好な触媒性能を維持する排ガス浄化触媒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing dried meat by which the quality of the meat is softened while keeping the flavor of the meat.例文帳に追加

乾燥肉類の肉の風味を維持しつつ、その肉質を柔らかくする乾燥肉類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

There is a storage method of sealing rice airtight and keeping it in the refrigerator if it will be eaten within one day, or in the freezer if it won't be consumed within two days. 例文帳に追加

密閉して、1日後に食べるなら冷蔵庫に、2日以上後に食べるなら冷凍庫に入れて保存する方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set the main type and subtype for the Content-Type:header. type must be a string in the formmaintype/subtype, otherwise a ValueError israised.This method replaces the Content-Type: header, keeping all the parameters in place.例文帳に追加

それ以外の場合は ValueError が発生します。 このメソッドは Content-Type: ヘッダを置き換えますが、すべてのパラメータはそのままにします。 - Python

To provide a data cartridge capable of keeping satisfactory recording/ reproducing performance over a long period, and the manufacturing method thereof.例文帳に追加

長期間に亘り良好な記録再生特性を維持するデータカートリッジおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a speaker device and speaker arrangement method capable of keeping an excellent sound field feeling with respect to the turning of a head of a listener.例文帳に追加

受聴者の頭部回転に対して良好な音場感を維持できるスピーカ装置およびスピーカ配置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a bulky nonwoven fabric having high bulkiness, stably keeping the bulkiness and giving soft feeling.例文帳に追加

嵩高く、その嵩高さの保持性が高く、また柔軟な風合いを有する嵩高不織布の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for coating a sheet convey roller increasing the amount of a coating material adhering to a material to be coated, keeping the uniformity of coating, keeping an outer diameter constant and having proper surface roughness.例文帳に追加

被塗装材上に付着する塗装材の量が多く、塗装の均一性を維持し、外径を一定に保ち、さらに適度な表面粗さを有するシート搬送ローラの塗装装置および塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of operating an immersion type membrane separator capable of keeping the stable operation of the immersion type membrane separator as a whole while substantially keeping the quantity of treated water, drain quantity and recovery of the immersion type membrane separator at a constant value.例文帳に追加

浸漬型膜分離装置の処理水量、排水量、回収率を実質的に一定に保ちながら、装置全体の安定運転を維持することが可能な浸漬型の膜分離装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating temperature adjustment method which enables a reduction in heating by a steam gas heater for keeping a standard value of a waste gas heating while keeping the discharge temperature of a waste gas generated in power generation at a discharge temperature.例文帳に追加

発電で生じる排ガスの排出温度を基準値に保持しながら、排ガス加熱の基準値を保持するための蒸気ガスヒータによる加熱を低減することが可能な加熱温度調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wet type flue gas desulfurization method and a wet type flue gas desulfurization apparatus which are economical and capable of keeping the limestone utilization efficiency high by lessening the limestone remaining in the discharged gypsum slurry while keeping the desulfurization efficiency high.例文帳に追加

経済的で高脱硫率を維持しつつ、抜き出した石膏スラリー中の残存石灰石を少なくし、石灰石利用効率を高く保つことができる湿式排煙脱硫方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a telescopic shaft which includes a coated part for reducing sliding resistance, easily keeping the sliding resistance below a prescribed small value and keeping manufacturing costs low, and the telescopic shaft manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

摺動抵抗を減少させる被覆部を有する伸縮軸であって、摺動抵抗を所定の小さな値に収めるのが容易で、製造コストを抑制することが可能な伸縮軸の製造方法、及び、この製造方法によって製造した伸縮軸を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter base plate having little possibility that color material moves while keeping the merit of an ink jet method that it is easy as it is, and a color filter and its manufacturing method.例文帳に追加

簡便であるというインクジェット法の利点はそのままに、色材の移行の恐れが少ないカラーフィルタ基板、カラーフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive making a coating process unnecessary at sticking while keeping the adhesive strength, to provide a method for producing the adhesive, and to provide a method for producing a connection structure by using the adhesive.例文帳に追加

接着強度を維持しつつ、接着時における塗布工程が不要な接着剤、その製造方法、およびこの接着剤を用いた接続構造体を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR STERILIZATION, DEODORIZATION AND FRESHNESS KEEPING OF PERISHABLE FOOD, VEGETABLE AND FRUIT, DWELLING, MEDICAL FACILITY, TOOL, OR THE LIKE, USING OZONE GAS PERMEABLE CONTAINER, AND THE CONTAINER USED FOR THE METHOD例文帳に追加

オゾンガス透過性容器を用いた生鮮食品、青果物、住居、医療施設、器具等の殺菌、脱臭、鮮度保持方法及びそれに用いるオゾンガス透過性容器 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a capacitor capable of keeping high capacitance while minimizing damage to a contact plug, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device.例文帳に追加

コンタクトプラグの損傷を最小化しながら、高いキャパシタンスを確保することができるキャパシタの製造方法、及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for punching a work and a punching press, by which method and press noise is remarkably decreased while keeping productivity and the roughness of a punched face.例文帳に追加

生産性を落とさず、且つ打抜き断面粗度を維持して、大幅に騒音を低下することのできるワークの打抜き加工方法およびパンチプレスを提供する。 - 特許庁

(iii) When using facilities to keep airtight emission source of dust as method for preventing dispersal of dust, method of keeping airtight, an outline of the structure of the main structural part and their function 例文帳に追加

三　粉じんの飛散を防止する方法として粉じんの発生源を密閉する設備によるときは、密閉の方式、主要構造部分の構造の概要及びその機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording device, recording method, a reproducing device, and a reproducing method for keeping security by a contents unit and secrecy of contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ単位でのセキュリティが保たれるばかりでなく、コンテンツの秘匿性をも保つことが可能な記録装置、記録方法、再生装置及び再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of keeping the cinnamic aldehyde content in a cinnamon powder which is a herbal medicine, and a method of preventing the reduction of the cinnamic aldehyde content.例文帳に追加

生薬成分であるケイヒ末中のケイアルデヒドの含有量を、安定に保持する方法ならびにケイアルデヒドの含有量の減少を防止する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a frozen food having improved keeping quality after thawing the food and provide a frozen food produced by the method.例文帳に追加

冷凍食品を解凍した後の日持ち性を向上させることのできる冷凍食品の製造方法および保存性を有する冷凍食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for cell culture, with which three-dimensionally reconstructed cells are simply cultured while keeping their functions and to obtain a cell culture obtained by the method.例文帳に追加

３次元的に再構築された細胞を、その機能を維持しつつ簡便に培養できる細胞培養方法及びその方法により得られる細胞培養物を提供する。 - 特許庁

To provide a method to prevent sucking of amalgam into an evacuat ing device as well as at to attain a higher luminous efficiency through keeping the optimum mercury vapor pressure.例文帳に追加

排気装置内へのアマルガムの吸い込みを防止するとともに、水銀蒸気圧を最適に保って高い発光効率を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a lead-acid battery, capable of relaxing a distortion produced during an expanding process and keeping strength of a lattice body itself.例文帳に追加

エキスパンド加工時に生じた歪を緩和でき、格子体自体の強度を保持できる鉛蓄電池の製造方法を得ることにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image processing method, and a program capable of properly keeping the compatibility of the ROP.例文帳に追加

ＲＯＰの互換性を適切に保持することのできる画像形成装置、画像処理方法及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a filter cartridge assembling method and a device facilitating installation of a filter cartridge holding unit and keeping the filter cartridge from moving out of place.例文帳に追加

フィルターカートリッジの保持装置の取り付けを容易にし、ずれないように維持するフィルターカートリッジの組立方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed battery keeping high sealing performance by surely sealing an electrolyte inlet for a long time, and to provide a method of manufacturing the sealed battery.例文帳に追加

長期にわたり確実に注液孔が封止された密閉性の高い密閉型電池、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method capable of thin layer forming at a high speed while keeping the quality of a coating film excellently.例文帳に追加

従来技術の問題点を解消し、塗膜の品質を良好に維持して高速で薄層化が可能な塗布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for keeping an edible part raw and yet capable of more efficiently separating the edible part from shells than conventional ones.例文帳に追加

食する部位に生の状態を保持させたうえで食する部位と貝殻とを従来のものよりさらに効率的に分離すること。 - 特許庁

To provide a method and device for splitting a ceramic fired product capable of keeping a high productivity and improving versatility.例文帳に追加

高い生産性を維持しつつも汎用性の向上を見込めるセラミック焼成品の分割方法および分割装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus which can process an object to be processed, while keeping the temperature thereof constant, and a method for controlling the temperature thereof.例文帳に追加

被処理体の温度を一定に維持しながら処理を行うことが可能な処理装置およびその温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and method which reduces an interference color while keeping the sharpness of glossiness.例文帳に追加

光沢の鮮鋭性を維持したまま干渉色を低減することができる画像形成装置及び画像形成方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a decorative component for enhancing manufacturing efficiency of a decorative component while keeping the manufacturing cost low.例文帳に追加

製造コストを抑えつつ、加飾部品の製造効率を向上させることができる加飾部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁