「keeping method」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for heating the fluid food 1 comprises a first heating process of heating the fluid food 1 through pouring into a liquid passage 4 irradiated with high-frequency wave and constituted by insulating partitions, and a second heating process of heating the fluid food heated in the first heating process to nearly upper limit critical temperature (denaturation temperature or the like), and having a heat reserving tank 6 keeping the temperature for a prescribed time.例文帳に追加

流動食品１を高周波が照射され絶縁性隔壁で構成された液流路４の内部に流して加熱する１次加熱工程と、前記１次加熱工程で加熱された流動食品を上限臨界温度（変性温度等）付近の温度まで加熱し所定時間その温度を維持する保温タンク６を有する２次加熱工程とを具備する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and its control method in which only a small burden is imposed on a user by preventing a transmission data file for transmitting data to an FTP server from being overwritten even if the name of the transmission data file is fixed and the same file name is already present on the FTP server and keeping a plurality of files well organized when the user sends the plurality of data files.例文帳に追加

送信データファイル名が固定で、同じファイル名が既にFTPサーバに存在していた場合でも、そこにデータを送信するために送信データファイルの上書きがされず、送信するデータファイルが複数あった場合、ユーザが送信したファイルに対するまとまりを保つことを可能にし、ユーザの負担が小さい通信端末装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating and producing sesamins comprises: keeping still deodorized scum occurring in a deodorizing step of sesame oil production; removing a liquid portion of the upper layer to obtain a solid portion as a raw material; and subjecting the raw material to a washing and purifying step where the raw material is only treated at least twice with one kind of solvent at different temperatures to separate and produce sesamins.例文帳に追加

セサミン類を分離製造する方法において、ゴマ油製造の脱臭工程で生じる脱臭スカムを静置し、その上層の液状部分を除いて得た固形部分を原料とし、原料に一種類の溶剤による温度の異なる二回以上の処理だけからなる洗浄・精製工程を施してセサミン類を分離製造することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a flexible polyurethane foam molded item used for a seat cushion pad for an automobile which has a high hysteresis loss and has a reduced resonance magnification at 2-4 Hz to give a sufficiently reduced body feeling of swaying up and down (the so-called up-and-down feeling) while keeping the resonance peak positions at the same level without remarkable changes in hardness and rebound resilience, and its manufacturing method.例文帳に追加

自動車用のシートクッションパッドとして使用したときに、硬度や反発弾性率を大きく変動させることなく、共振ピーク位置を同等レベルに保ちつつ、高いヒステリシスロスを有し、かつ、２〜４Ｈｚでの共振倍率を低下させた、身体が上下に振れる感覚（いわゆるヒョコヒョコ感）を十分に低減した軟質ポリウレタンフォーム成型体、及びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for generating gas for pushing out draft beer stored in a beer can by the gas pressure and pouring the beer in a jug comprises a step of preparing a sealable vessel 3 with water therein, a step of connecting the vessel 3 to the beer can, and a step of charging a chemical KH which is reacted with water WT to generate gaseous carbon dioxide and keeping the vessel 3 in a sealed condition.例文帳に追加

ビール缶に入った生ビールをガスの圧力によって押し出してジョッキに注ぐためのガス発生方法であって、内部に水が入った密閉可能な容器３を準備するステップと、容器３とビール缶とを接続するステップと、水ＷＴと反応して炭酸ガスを発生する化学品ＫＨを容器３内に投入して容器３を密閉状態にするステップとを有する。 - 特許庁

The method for carbonitriding the metallic member includes forming glow discharge having a current density of 0.001 to 2.0 mA/cm^2 on the surface of the metallic member by using ammonia gas, hydrocarbon gas and hydrogen gas, while keeping the metallic member at 300 to 650°C by using a heating means, and forming the hard layer containing carbon and nitrogen on the surface of the metallic member.例文帳に追加

本発明の金属部材の炭窒化法は、金属部材を加熱手段により３００〜６５０°Ｃの温度に維持しながら、アンモニアガス、炭化水素ガス及び水素ガスを用い、金属部材の表面に対して０.００１〜２.０ｍＡ／ｃｍ^2の電流密度でグロー放電を行い、金属部材の表面に炭素及び窒素を含む硬質層を形成するものである。 - 特許庁

The method is for manufacturing the semiconductor device for forming a diffusion layer by diffusing the phosphorus atom on the surface of the silicon substrate with a resist coated, and has steps of forming the diffusion layer, keeping the temperature of the silicon substrate lower than the alteration temperature of the resist, and forming an oxide film by supplying a plasma excitation gas on the surface of the formed diffusion layer.例文帳に追加

レジストが塗布されたシリコン基板の表面にリン原子を拡散させて拡散層を形成する半導体装置の製造方法であって、シリコン基板の温度をレジストの変質温度よりも低く保ちながら拡散層を形成する拡散層形成工程と、形成した拡散層の表面にプラズマ励起ガスを供給して酸化膜を形成する酸化膜形成工程と、を有する。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling a vehicle capable of effectively balancing restart of an engine with increase of braking force while respecting intention of starting of a driver even when a time to perform stop keeping control and a time to perform restart of an engine at least partially overlaps each other, in a vehicle performing automatic stop and automatic restart of an engine.例文帳に追加

エンジンの自動停止、自動再始動を行う車両において、停車維持制御を行うべき時期とエンジンの再始動を行わせるべき時期とが少なくとも一部重なった場合でも、運転者の発進意思を尊重しつつエンジンの再始動と制動力の増加とを有効に両立させることができる車両の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contact probe pin that forms a carbon coating having electric conductivity and durability on a substrate whose tip is divided and that is capable of reducing Sn deposition as much as possible even under conditions where temperature is high in usage environment and keeping electric contact stable over a long period of time, and a useful inspection method with the contact probe pin.例文帳に追加

導電性と耐久性を兼ね備えた炭素皮膜を、先端が分割された基材に対して形成するようなコンタクトプローブピンにおいて、使用環境が高温になる様な状況下においても、Ｓｎ付着を極力低減し、長期間に亘って安定な電気的接触を保つことのできるコンタクトプローブピン、およびコンタクトプローブピンを用いた有用な検査方法を提供する。 - 特許庁

In a research by the Japan Economic Foundation (2010) pertaining to a method of development of product/service involving exploration of emerging markets (Figure 3-2-1-34), it showed that more and more companies place importance on low pricing significantly by keeping down part of function/quality. Yet, still many companies favor generation of high added valued product by enhancing the function/performance/quality that are higher than that of at presents.―This explains that the business strategy of Japanese companies has been changing.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、新興国市場開拓に向けた商品・サービス等の開発方法として（第3-2-1-34 図）、「現状より高い機能・性能、品質による高付加価値化」と並び、「一部の機能・品質を抑え、大幅な低価格化」を将来的に重視するという企業が増加しており、我が国企業の事業戦略の変化がうかがえる。 - 経済産業省

To provide an input processor with a new structure, capable of easily controlling an object by intuitive operation and easily keeping an input state when operating the object continuously, and to provide an object motion control method, a program for making a computer execute the object motion control and a computer-readable information recording medium where the program is recorded.例文帳に追加

直感的な操作でオブジェクトを簡単に制御することができると共に、連続的にオブジェクトを動作させる際に入力状態を容易に維持することができる、新規な構造の入力処理装置、オブジェクト動作制御方法、オブジェクト動作制御をコンピュータに実行させるプログラム及びそれを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the improved lithium tantalate crystal, the conductivity of the lithium tantalate crystal is increased while keeping the single polarization structure without causing the decrease of the yield in the formation of a SAW device by controlling the pressure range in the reduction atmosphere when the lithium tantalate crystal is reduced at a high temperature equal to or below the Curie point to 0.2-1.0 MPa.例文帳に追加

タンタル酸リチウム結晶をキュリー点以下の高温度で還元処理する時の還元雰囲気の圧力範囲を０．２ＭＰａ〜１．０ＭＰａとすることでＳＡＷデバイスとしたときに歩留まり低下をもたらすことなく単一分極構造を保ちつつタンタル酸リチウム結晶の導電率を増加させる改良されたタンタル酸リチウム結晶の製造方法 - 特許庁

To provide a color toner having high color fastness to light while keeping transparency, hue and saturation which a dye have, in consideration of the fact that a color toner excellent in transparency, hue and saturation and having high color fastness to light cannot be obtained by the prior arts and to provide an image forming method using the obtained toner.例文帳に追加

本発明は、従来の技術では透明性、色相、彩度に優れ、なおかつ耐光堅牢度の高いカラートナーを得ることができてはいないことに鑑み、染料の持つ透明性、色相、彩度を維持しつつ、耐光堅牢度の高いカラートナーを提供することを第一の目的とし、併せて得られたトナーを用いた画像形成方法を提供することを第二の目的とする。 - 特許庁

The method for the selective production of the α-isomer or the β-isomer of a nonnatural halogenated sugar comprises the stirring of an anomer mixture of the nonnatural halogenated sugar of general formula (1) (X and Y are each independently O or S; Z is a halogen atom; and W is a protecting group of hydroxy group) in the presence of a halogenation agent while keeping the suspended state.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｘ、Ｙはそれぞれ独立して、酸素原子または硫黄原子を表し、Ｚはハロゲン原子を表わし、Ｗは水酸基の保護基を表す。）で表される非天然型ハロゲン化糖のアノマー混合物をハロゲン化剤存在下に懸濁状態のまま攪拌することを特徴とする非天然型ハロゲン化糖のα体またはβ体の一方を選択的に製造する方法。 - 特許庁

To provide a hair ameliorating agent capable of reinforcing the hair as overkinked hair, repairing the overkinked hair without cutting it off and/or without changing hair style, thus ameliorating the overkinked hair to normal hair before undergoing overkink and also keeping the thus normalized hair permanent, and to provide a method for ameliorating such abnormal hair.例文帳に追加

過収縮毛となった毛髪を補強すると共に、過収縮毛を切ることなく、ヘアスタイルを変えることなく、過収縮毛を修復し、過収縮が起こる前の正常な頭髪の状態に改善することが可能であって、且つ改善された正常な状態を永続的に保つことが可能な毛髪改善剤及び毛髪改善方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a temperature control method and an oven capable of easily setting temperature and changing set temperature by controlling the temperatures of plural temperature setting parts by the same temperature control part and capable of uniformly keeping the temperatures of plural temperature setting parts by preventing the occurrence of deviation in temperature control due to the individual differences of the temperature control parts.例文帳に追加

同一の温度調節部によって複数の温度設定部の温度制御を行うようにすることにより、温度設定及び設定温度の変更を容易に行うことができ、また温度調節部の個体差から生じる温度制御のズレを防止して複数の温度設定部の温度を均一に保つことができるようにした温度制御方法及びオーブンを提供する。 - 特許庁

The method for producing the glass ceramic includes: a melting step to mix raw materials and obtain a molten liquid; a cooling step to obtain a glass body by the cooling of the molten liquid; a reheating step to raise the temperature of the glass body up to a range beyond glass transition temperature; and a crystallization step to generate a crystal by keeping the temperature of the glass body within the temperature range.例文帳に追加

また、ガラスセラミックスの製造方法は、原料を混合してその融液を得る溶融工程と、前記融液を冷却してガラス体を得る冷却工程と、前記ガラス体の温度をガラス転移温度を超えた領域まで上昇させる再加熱工程と、前記温度を前記温度領域内で維持して結晶を生じさせる結晶化工程と、を有するものである。 - 特許庁

In the manufacturing method for a pneumatic tire of setting the unvulcanized tire in a vulcanization mold and vulcanizing it to produce a tire product, before setting the unvulcanized tire in the vulcanization mold, the unvulcanized tire is shaped to a figure similar to the figure of the vulcanization mold while heating the unvulcanized tire or after heating it in advance, followed by cooling and solidifying it while keeping the figure and then setting it in the vulcanization mold.例文帳に追加

未加硫タイヤを加硫金型内にセットして加硫成形して製品タイヤにする空気入りタイヤの製造方法において、未加硫タイヤを加硫金型内にセットする前に、予め該未加硫タイヤを加温しながら、又は加温した後、未加硫タイヤを加硫金型内の形状に近似した形状にプレシェーピングし、次いで、その形状を保持させたまま冷却固化した後、加硫金型内にセットする。 - 特許庁

The method includes receiving a call request sent by a user over a phone domain, putting through the user's call and keeping the user connected; providing the user with a shopping guidance and providing the user with a service associated with a selection made in accordance with the shopping guidance by the user; and receiving a purchase order made in accordance with the service by the user and providing the user with a payment service.例文帳に追加

この方法は、電話ドメインを介してユーザから送られた発呼要求を受け取り、ユーザの呼をつなぎ、ユーザを接続状態に保つこと、ユーザに買い物案内を提供し、ユーザが買い物案内に従って行った選択と関連付けられるサービスをユーザに提供すること、およびユーザがサービスに従って行った購買注文を受け取り、ユーザに支払サービスを提供することを含む。 - 特許庁

This method for purifying the 2-hydroxyisobutyric acid-containing methacrylic acid stream in a purification process using a distillation tower is characterized by keeping a retention time of the methacrylic acid stream for ≤48 hours in a bottom section of the distillation tower, thereby minimizing the decomposition of the 2-hydroxyisobutyric acid.例文帳に追加

本発明は、蒸留塔を利用する精製プロセスにおいて２−ヒドロキシイソ酪酸含有メタクリル酸流れを精製する方法であって：蒸留塔のボトムセクションでの前記メタクリル酸流れの滞留時間を４８時間以下に維持して、これにより２−ヒドロキシイソ酪酸分解を最小限に抑えることを含む、２−ヒドロキシイソ酪酸含有メタクリル酸流れを精製する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for surface-treatment of a cycloolefinic resin molded article to achieve strong plating adhesion of the surface of the cycloolefinic resin molded article by anchor effect while keeping the transparency of the cycloolefinic resin and enabling easy chemical plating compared with the chemical plating to conventional cycloolefinic resin molded articles.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂の透明性を活かすとともに、環状オレフィン系樹脂成形品の表面がアンカー効果による高いメッキ密着力を実現するための環状オレフィン系樹脂成形品の表面処理方法であり、且つ従来の環状オレフィン系樹脂成形品に対する化学メッキよりも、容易に化学メッキするための環状オレフィン系樹脂成形品の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a proliferation method of tissues within hosts which enables stable transplantation including that between different systems and heterozoic animals while keeping the shapes of the tissues and differentiation capacities as intact and the maintaining of the shapes of the tissues and differentiation capacities by blocking the permeation of components in blood supporting biomedically protective functions of the hosts, especially complement components.例文帳に追加

異系および異種動物間の移植をも含む、宿主の生体防御機能を担う血中成分、特に補体成分についてその透過を妨げることができ、かつ宿主および移植組織への影響がなく、組織の形態および分化能を維持したまま安定に移植が可能で、組織の形態と分化能の維持することの可能な構造体、ならびに、宿主内における組織の繁殖方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester excellent in transparency, having a moderate and stable crystallization rate, excellent dimensional stability under heat, capable of efficiently producing a molded article free from emission of fluorescence under irradiation with UV light, especially a heat-resistant blow molded article, and excellent in long-time continuous moldability because it leaves reduced mold staining, and imparts a wrapping material excellent in flavor keeping properties.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を与えるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing trichlorosilane comprises a step of heating tetrachlorosilane by a first heating mechanism 1, a step of heating hydrogen separate from tetrachlorosilane by a second heating mechanism 2 and a step of producing a reaction product gas of trichlorosilane and hydrogen chloride through a conversion reaction by introducing the heated tetrachlorosilane and the heated hydrogen into the reaction chamber 3 and keeping the temperature of a mixed gas of tetrachlorosilane and hydrogen at 800-1,400°C.例文帳に追加

第１の加熱機構１でテトラクロロシランを加熱する工程と、テトラクロロシランとは別に第２の加熱機構２で水素を加熱する工程と、加熱されたテトラクロロシランと加熱された水素とを反応室３内に導入し、テトラクロロシランと水素との混合ガスの温度を８００〜１４００℃に保持することにより転換反応によってトリクロロシランと塩化水素との反応生成ガスを生成する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a system for entrance examination operation processing which can increase an on-line application rate low before because of restrictions of terminal equipments that examinees have by expanding kinds of usable terminal equipment, keeping the quality of face images constant, and make the entrance examination operation processing efficient and a method for entrance examination operation processing which uses the system.例文帳に追加

利用可能な端末機器の種類を拡大することにより、従来、受験希望者の保有する端末機器の制約により低率であったオンライン出願率を高めると共に、顔写真画像の品質を一定の品質に確保し、併せて、入学試験業務処理を効率化することを可能とした通信ネットワークを介した入学試験業務処理システム及びそのシステムを用いた入学試験業務処理方法を提供する。 - 特許庁

This circuit substrate cutting method comprises a process for dipping a circuit substrate 300 into a fluid floor forming member 212 in fluid state, a process for keeping the circuit substrate 300 at the fluid floor by stopping the flow of the fluid floor forming member 212 and a process to cut at least one of the circuit substrate 300 or the parts mounted on the circuit substrate 300.例文帳に追加

流動状態の流動床形成部材２１２に回路基板３００を浸漬する工程と、前記流動床形成部材２１２の流動を停止させて前記回路基板３００を流動床で保持する工程と、前記回路基板３００または前記回路基板３００に取り付けた部品の内、少なくとも一方を切削加工する切削加工工程とを備えた回路基板の切削加工方法。 - 特許庁

To provide an ice making method for a cold reserving material of stable chlorine dioxide concentration and a freshness keeping agent capable of simply and inexpensively sterilizing the interior of the cold reserving material, almost preventing decrease of chlorine dioxide during ice making even when increasing chlorine dioxide concentration, stably holding the chlorine dioxide concentration if being reserved as ice, and hardly lowering the concentration of the chlorine dioxide.例文帳に追加

本発明は保冷材の中身を簡便に安価で殺菌でき、且つ、二酸化塩素濃度を上げても製氷中に二酸化塩素の減少が殆ど防止出来ると共に氷として保存すれば、二酸化塩素濃度を安定して保持でき、二酸化塩素の濃度が低下することが殆どなくなる安定した二酸化塩素濃度の保冷材用及び鮮度保持剤用の製氷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method involves an immersion and impregnation step of immersing a substrate 1 made of non-heat resistant fibers in a fluororesin-containing solution and thereby impregnating the substrate with the fluororesin-containing solution and a firing step of improving the heat resistance by firing the substrate impregnated with the fluororesin-containing solution in the immersion and impregnation step to produce a fluororesin material keeping the three-dimensional shape of the substrate.例文帳に追加

非耐熱性繊維で構成される基材１をフッ素樹脂含有溶液中に浸漬して前記基材に前記フッ素樹脂含有溶液を含浸させる浸漬・含浸工程と、前記浸漬・含浸工程で前記フッ素樹脂含有溶液を含浸した前記基材を焼成して耐熱性を高める焼成工程と、を有し、前記基材の３次元形状を保持したフッ素樹脂材を製造することを特徴とする。 - 特許庁

To provide the transmission reception means for a video signal using an infrared ray in the data presentation device and its method where the necessity of adjusting relative positions between a carrier section of a transmitter and a light receiving member of a receiver is eliminated for each photographing while keeping a photographing range of an observation object wide, the length of a cable is reduced to avoid inconvenience of the use for photographing.例文帳に追加

観察対象の撮影可能な範囲を広範囲に保ちながら、撮影ごとに送信装置の搬送部と受信装置の受光部材との相対的位置を調整する必要性をなくすと共にケーブルを短縮化して、撮影の際の使いづらさを解消することが可能な、資料提示装置における赤外線を用いた映像信号の送受信手段およびその方法を提供する。 - 特許庁

One production method of the filter for arsenic removal comprises steps of mixing fired diatomaceous earth and a ferric chloride, keeping the mixture for a long period so as to impregnate the diatomaceous earth with all of the ferric chloride, adding sodium hydroxide to the resulting mixture until the pH of the mixture reaches at least 9.0, gradually and completely oxidizing ferric chloride to ferric hydroxide.例文帳に追加

このヒ素除去用濾材を製造する一つの方法は、焼成珪藻土と塩化第二鉄との混合物を調製し、該混合物を長時間放置し、それによって、塩化第二鉄を珪藻土中に完全に含浸させ、ついで、この混合物に、該混合物のpHが少なくとも9.0になるまで、水酸化ナトリウムを添加して、塩化第二鉄をゆっくりかつ完全に酸化して水酸化第二鉄にすることからなる。 - 特許庁

To provide an injection material for an open-graded mixture which expresses strength in a short time, enables securing of workability and good injection into an existing open-graded mixed structure by keeping good initial fluidity, and can improve fillability, and also to provide a simple and easy construction method for a semi-flexible structure excellent in durability.例文帳に追加

短時間での強度発現を示し、良好な初期流動性を保持して作業性を確保することができるとともに、既設の開粒度混合物構造体への注入が良好となり、充填性を向上させることができる開粒度混合物用注入材、及び当該開粒度混合物用注入材を用いて、簡便で、耐久性に優れた半たわみ性構造体の施工方法を提供する。 - 特許庁

This method for obtaining coffee drink comprises raising the temperature of drinking water to a prescribed retention temperature with microwave irradiation, holding the temperature of the drinking water in which the ground powder of coffee beans soaks at the retention temperature for 1-3 min without microwave irradiation, raising to a prescribed extraction temperature with microwave irradiation, and keeping the extraction temperature for a prescribed extraction time through irradiating microwave to keep the extraction temperature.例文帳に追加

マイクロ波照射により、飲料水の温度を所定の保持温度に昇温させ、コーヒー豆の挽粉が浸漬された状態の飲料水の温度を、マイクロ波不照射により、保持温度において１乃至３分間保持した後、マイクロ波照射により所定の抽出温度に昇温させ、抽出温度を維持し得るようにマイクロ波を照射することによりその抽出温度を所定抽出時間維持する。 - 特許庁

In a nitrification-denitrification treatment method, a nitrite forming nitrification reaction is carried out in raw water in the presence of ammonia oxidizing bacteria while keeping dissolved oxygen in the raw water at a low concentration, COD degrading bacteria are controlled by blocking due to the concentration of accumulated nitrous nitrogen, and after nitrification, nitrous nitrogen formed in the nitrifying step is denitrified by the action of denitrifying bacteria with residual COD components as electron donors.例文帳に追加

原水中の溶存酸素を低濃度に保持しながら、アンモニア酸化細菌の存在下に亜硝酸型硝化反応を行うと共に蓄積した亜硝酸性窒素の濃度阻害によりＣＯＤ分解細菌を抑制して硝化処理した後、硝化工程で生成した亜硝酸性窒素を、残留するＣＯＤ成分を電子供与体として脱窒細菌の作用により脱窒する硝化脱窒処理方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor substrate in which a semiconductor layer formed on one substrate can be formed on other substrate by joining substrates with an insulating film disposed therebetween, and in this case the semiconductor substrate is manufacturable easily, while keeping a good crystalline structure without damaging the crystalline structure of the semiconductor layer, a field effect transistor, an integrated circuit and a method for manufacturing the semiconductor substrate.例文帳に追加

絶縁膜を介在させて基板同士を貼り合わせることで、一方の基板上に形成された半導体層を他方の基板に形成できると共に、この際に当該半導体層の結晶構造を損傷させることなく、高品質な結晶構造を維持したまま簡単に製造できる半導体基板、電界効果トランジスタ、集積回路、及び半導体基板の製造方法を提案する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SUFFICIENTLY REDUCING PRECISION OF INFORMATION ON SPATIAL POSITION TRANSMITTED FROM TERMINAL TO SERVER TO PROTECT PRIVACY AND ALSO KEEPING HIGH SPATIAL PRECISION OF INFORMATION DISPLAY SERVICE BY COMBINING EXTERNAL POSITIONAL INFORMATION GAINING SYSTEM WITH INTERNAL POSITIONAL INFORMATION GAINING SYSTEM IN SERVICE FOR TRANSMITTING VARIOUS PIECES OF INFORMATION RELATED TO POSITIONAL INFORMATION IN CONFORMATION TO INFORMATION ON SPATIAL POSITION OF TERMINAL FROM SERVER TO TERMINAL例文帳に追加

端末の空間的位置情報に対応して位置情報に関係づけられた各種情報をサーバから端末に送信するサービスにおいて、外部位置情報取得システムと内部位置情報取得システムを組み合わせることで、端末からサーバへ送信される空間的位置情報の精度を十分低くしプライバシーを保護する一方、情報表示サービスの空間的精度を高く保つ方法および機構 - 特許庁

The method for producing the prepreg by impregnating a long-size fiber base material with the liquid resin comprises transporting the fiber base material while keeping contact with the surface of an impregnating roll soaked in the liquid resin, and flowing the liquid resin between the inside of the impregnating roll and the external surface at an angle of 20-60° to the transporting direction of the fiber material.例文帳に追加

長尺状の繊維基材に液状樹脂を含浸させるプリプレグの製造方法であって、上記液状樹脂中に浸漬した含浸ロール表面に上記繊維基材を接触させて移送するとともに、上記液状樹脂を上記繊維基材の移送方向に対して２０〜６０度の角度で、上記含浸ロールの内部と外部表面との間を流動させることを特徴とする、プリプレグの製造方法。 - 特許庁

To provide a method which picks up and collects semiconductor wafer fragments when exfoliating the semiconductor wafer fragments by heat from a heat-peelable pressure-sensitive adhesive sheet having a thermal expansion layer containing thermally expandable microspheres, and can easily perform peeling, picking up and collecting desired one of a plurality of the semiconductor wafer fragments while keeping others on the adhesive sheet.例文帳に追加

熱膨張性微小球を含有する熱膨張性層を備えた加熱剥離型粘着シートから半導体ウエハー切断片を加熱により剥離する際、複数個の半導体ウエハー切断片のうち所望する一部の半導体ウエハー切断片のみを簡単に剥離、回収でき、残りの半導体ウエハー切断片は粘着シートに貼着した状態を保持できる半導体ウエハー切断片のピックアップ回収方法を提供する。 - 特許庁

In the method of treating the organic waste hardly permeating oxygen in a stand-still state and hardly causing biological reaction with microorganisms, oxygen is forcibly supplied into the organic waste to elevate the inner temperature of the organic waste to which oxygen is supplied by biological reaction and the biological reaction continues while keeping the elevated temperature to compost the organic waste.例文帳に追加

静置した状態では酸素が内部に浸透しにくく微生物による生化学反応が起きにくい有機性廃棄物を処理する方法であって、有機性廃棄物の内部に酸素を強制的に供給し、酸素が供給された有機性廃棄物の内部温度を生化学反応によって上昇させ、上昇した温度を維持して生化学反応を継続し、有機性廃棄物を堆肥化させる。 - 特許庁

The method includes: continuing, by a serving base station, allocating uplink and downlink transmission resources for a mobile terminal, so that the mobile terminal is capable of keeping a data transmission with the serving base station after receiving a handover command, and meanwhile executes a random access process to a target base station to obtain uplink synchronization information of the target base station.例文帳に追加

該方法において、サービング基地局は、移動端末へハンドオーバー命令を送信する時、前記移動端末のために上り・下り伝送リソースを引き続き割り当てることにより、前記移動端末が、ハンドオーバー命令を受信した後に、サービング基地局とのデータ伝送を引き続き保持するとともに、ターゲット基地局へのランダムアクセス過程を実行して、ターゲット基地局の上り同期情報を得ることを可能にすることを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element and to provide a liquid crystal display element using a ferroelectric liquid crystal, which results in uniform alignment of the ferroelectric liquid crystal without producing an alignment defect, which has excellent alignment stability and is capable of keeping the alignment even when the temperature increases over the phase transition temperature, and which shows high manufacturing efficiency.例文帳に追加

本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、配向欠陥が形成されることなく強誘電性液晶の均一な配向を得ることができ、相転移以上に昇温してもその配向を維持することができる配向安定性に優れ、かつ、製造効率のよい液晶表示素子の製造方法および液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁

This method is characterized by keeping high water-absorbing resin powder in water-retaining state to prevent falling down of the resin powder in treatment and processing of a sheet-like high water-absorbing composite wherein the composite has a sheet-like substrate and a layer of absorbent mainly comprising the high water absorbing powder interbonded and bonded to the substrate by microfibril set at the surface of the substrate.例文帳に追加

シート状基材と、その表面に設けられた、ミクロフィブリルにより相互に、かつシート状基材に結合された高吸水性樹脂粒子とを主成分とする吸収体層とを備えたシート状高吸水性複合体から、前記高吸水性樹脂粒子の脱落を防止するために、シート状高吸水性複合体の処理、加工時において、高吸水性樹脂粒子を含水状態に維持することを特徴とする。 - 特許庁

By this method, the water permeability of the reverse osmosis membrane can be enhanced safely while keeping the desalting efficiency of the reverse osmosis membrane without causing deviation in reaction.例文帳に追加

逆浸透膜を酸化するための酸化剤として、穏やかな酸化剤である過酸化水素を選択し、夾雑物質が存在したとしてもその影響を受け難い濃度である０．２重量％（２，０００ｐｐｍ）以上で、１時間以上かけて反応させることによって、膜モジュール内に過酸化水素を含む水溶液を行き渡らせ、反応に偏りを生じさせることなく、脱塩率を高く保ったまま、安全に逆浸透膜の透水性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a food-processing method and a food-processing device in which oxidation of ingredients of the food is reduced by heating the food by condensation and heat transfer of water without requiring complicated pretreatment and continuously attaching condensed water to the food surface and keeping oxygen concentration of atmosphere in the circumference of the food in a lower state than the oxygen concentration in the air.例文帳に追加

複雑な前処理などを必要とせず、食品を水の凝縮伝熱により加熱すると共に、食品表面に凝縮水を連続的に付着させて食品表面に凝縮水を連続的に付着させることにより当該食品周囲の雰囲気の酸素濃度を大気中に酸素濃度以下にして、当該食品内成分の酸化を少なくした食品加工方法およびその食品加工器を提供する。 - 特許庁

In the production method for a composition containing as the main component an anionic surfactant comprising an alkyl ether sulfate salt represented by following general formula (1) by means of sulfating a higher alcohol or its alkylene oxide adduct followed by neutralization, the first neutralization is conducted keeping the pH at 2 to 5 and the second neutralization is conducted until a pH of 10 or higher is attained.例文帳に追加

高級アルコール又はそのアルキレンオキサイド付加物を硫酸化した後、中和して、下記一般式（１）で表されるアルキルエーテル硫酸エステル塩からなる界面活性剤を主成分とする組成物を製造する方法であって、第１段階の中和処理をｐＨ２〜５で保持しながら行い、第２段階の中和処理をｐＨ１０以上になるまで行う、アニオン界面活性剤組成物の製造方法である。 - 特許庁

To provide a joint opening dimension restriction device and a joint opening dimension restriction method, for keeping a cut-off performance and curve accuracy by limiting the opening too much of a joint of a propulsive pipe even when excavating a steep curve, eliminating quality defects by reducing damages generated on a propulsive pipe body, reducing post-processes after construction is completed and improving economical efficiency and workability.例文帳に追加

急曲線を掘進させる際にも推進管の目地が開きすぎてしまうことを制限して止水性および曲線精度を保持し、かつ推進管本体に生じる損傷を少なくして品質不良を取り除くと共に施工完了後の後工程を低減し、経済性および作業性を向上させた目地開口寸法制限装置及び目地開口寸法制限方法を提供する。 - 特許庁