「kinki area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a general term for the five temples in Kinki area of Japan that were built by Emperors in the Heian era, called 'godai-kanji' 例文帳に追加

近畿地方の5つの官寺 - EDR日英対訳辞書

a former name of an area in the Kinki districts of Japan, called Tajima 例文帳に追加

但馬という,近畿地方にあった国 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a former name for a region in the Kinki area, called 'Tanba' 例文帳に追加

丹波という,近畿地方にあった国 - EDR日英対訳辞書

It is the 32nd of 33 pilgrimage temples in Saigoku (Kinki area). 例文帳に追加

西国三十三箇所第32番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinoko is a Yokai whose presence has been told in the Kinki area. 例文帳に追加

木の子（きのこ）は、近畿地方に伝わる妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) EU27 is relatively strong in the connection with Kinki area,例文帳に追加

③ EU27 は相対的に近畿地域との結びつきが強い、 - 経済産業省

a seminational park in Kinki area in Japan, called Suzuka Seminational Park 例文帳に追加

鈴鹿国定公園という近畿地方の国定公園 - EDR日英対訳辞書

(Toward Matsubara): Higashi-osaka Rest Area (Kinki Jidoshado Expressway) 例文帳に追加

（松原方面）：東大阪パーキングエリア（近畿自動車道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely seen from Kinki Region to Chugoku Region (from the Sanin area to the mountain area). 例文帳に追加

近畿地方から中国地方（山陰から山間部にかけて）に広くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Export from Kinki area accounts for more than half, and exporting makers are is more concentrated in the area.例文帳に追加

近畿地域からの輸出が半分以上を占め、より輸出元が集中している。 - 経済産業省

It is consumed mainly in the Kinki area, especially in Kyoto prefecture. 例文帳に追加

京都府を中心に、主として近畿地方で消費されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki area, amanatto can be simply called natto. 例文帳に追加

近畿地方では、単に納豆と言えば甘納豆を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People can make donations at about 2,200 post offices in the Kinki area. 例文帳に追加

近畿地方にある約2200か所の郵便局で寄付することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first introduction of the card in the JR West area except for the Kinki district. 例文帳に追加

近畿地方以外のJR西日本の地域でのICOCA導入は初となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama urban area has the population of 136,096 as of 2000, which is the largest in the Northern Kinki region. 例文帳に追加

福知山都市圏は、2000年現在で13万6096人で北近畿最大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) China is relatively strong in terms of areas from Chubu area and to the west except Kinki area,例文帳に追加

② 中国は相対的に近畿地域を除く中部地域以西の地域との結びつきが強い、 - 経済産業省

in Japan, a quasi-national park in the Kinki area, called Murou Akame Aoyama National Park 例文帳に追加

室生赤目青山国定公園という近畿地方にある国定公園 - EDR日英対訳辞書

(d) NIEs is relatively strong in connections with the two major areas of Kinki and Kanto area,例文帳に追加

④ NIEs は相対的に近畿・関東地域の二大地域との結びつきが強い、 - 経済産業省

(b) China has relatively a connection widely with the whole domestic area including Kyushu area as well as Kinki and Kanto area.例文帳に追加

② 中国は相対的に近畿・関東地域以外にも九州地域など国内の全地域と広く結びつきがある、 - 経済産業省

On the whole, those who have Kudara as their last name are often found around the Seto Inland Sea from the Kinki area to Fukuoka. 例文帳に追加

全体としては近畿から福岡にかけての瀬戸内海沿岸に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, it is also used to refer to the Kinki area including Kinai. 例文帳に追加

広義では、畿内を初めとする近畿地方一帯を指す語としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As other characteristics, export share from Kyushu area is relatively high, and f rom Kinki area relatively low.例文帳に追加

他には、九州地域からの輸出シェアが相対的に多く、近畿地域からは相対的に少なくなっている。 - 経済産業省

The top two areas are followed by Kinki area (7.4%), and Chugoku area (5.9%) in that order. The (direct) export amount from Tohoku area is around 10 billion yen (0.3%).例文帳に追加

次いで近畿地域（同7.4%）、中国地域（同5.9%）の順になっており、東北地域からの（直接の）輸出額は100 億円程度（同0.3%）である。 - 経済産業省

By region, export from Kanto area is the largest, accounting for 65.2% of the total, followed by Kinki area (17.5%) and Kyushu area (9.3%) in that order.例文帳に追加

地域別では、関東地域からの輸出が全体の65.2% を占め最大で、次いで近畿地域（全体の17.5%）、九州地域（同9.3%）の順に多い。 - 経済産業省

On December 1, he went to the capital (Kyoto) as an emissary and made the gokenin in Kyoto and the Kinki area pledge loyalty to the Shogun. 例文帳に追加

19日、使節として上洛し京畿の御家人に将軍への忠誠を誓わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro Sky Tower - from the top of the tower tourists are able to view the entire Maizuru bay area; this was selected as view number one of 100 famous views of Kinki. 例文帳に追加

五老スカイタワー-近畿百景第1位に選ばれる舞鶴湾を一望 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some elderly people in the Kansai region (especially in the Kinki area) call Inarizushi 'Shinoda.' 例文帳に追加

関西方面（特に近畿地方）の年配者には稲荷寿司を「しのだ」と呼ぶ人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The re-input percentage in sector from Kinki area and to the west is lower than national average.例文帳に追加

近畿地域以西の部門内での再投入割合は全国の平均よりも低い。 - 経済産業省

It embraces Maizuru City, which is the core city of Kita Kinki (Northern Kinki) region in center, whole area of Oi County (also referred as Reinan) in Fukui Prefecture, a part of Ayabe City, a part of Miyazu City and so on. 例文帳に追加

北近畿の中心都市である舞鶴市を中核に、福井県（嶺南）大飯郡全域と綾部市、宮津市の一部などを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the services of the private TV stations, those of the four major key network stations cover the wide Kinki area. 例文帳に追加

民放テレビ局のうち、キー局4大ネットワーク系列の放送区域は近畿広域圏に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, both in the Tokyo area and in the Kinki region, Udon noodles are served in long-established Udon shops and their branch shops. 例文帳に追加

現在、東京周辺、近畿ともにうどんの専門店は従来の店とチェーン店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A snowy area spreads over the northern area and mountain areas, and 'Yogo-cho' located at the farthest north of the prefecture is counted as the only special snowy area in the Kinki region. 例文帳に追加

北部や山間部には豪雪地帯が広がり、なかでも県最北端の余呉町は近畿地方で唯一の特別豪雪地帯に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role that Chubu area undertakes as the largest exporting area of automobile parts is taken by Kinki area in the electronic parts, and Kanto area occupies the next position as same as for export of both parts.例文帳に追加

自動車部品の最大輸出元として中部地域が果たす役割を電子部品では近畿地域が担っており、両部品とも関東地域がその次を占める構造は同じである。 - 経済産業省

The inland Seya highland area contains one of the largest Japanese beech forests in the Kinki region while Mt. Oe is famous for legends about ogres. 例文帳に追加

内陸部の世屋高原には近畿有数のブナ林が広がり、大江山は鬼伝説で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama Urban Area, which has many commuters and shoppers from Tanba City in Hyogo Prefecture and its surrounding municipalities, has become the leading urban area in the Northern Kinki region with the Maizuru Urban Area. 例文帳に追加

兵庫県の丹波市や周辺市町村からの通勤や買い物客も多く、舞鶴都市圏と並んで北近畿の中心的な都市圏となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is in contrast to the case that Kinki area has the largest proportion in the total electronic parts export, and Chubu area has the largest in total automobile parts export.例文帳に追加

これは、電子部品類全体が近畿地域からの輸出、自動車部品が中部地域からの輸出が最も多いのと対照的である。 - 経済産業省

(ii) The Kinki Area (referring to the district as a whole that consists of Kyoto Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, and other Prefectures designated by a Cabinet Order); 例文帳に追加

二　近畿圏（京都府、大阪府、兵庫県その他政令で定める県の区域を一体とした区域をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coupon ticket can be purchased at travel agencies (excluding the Kinki region and Mie Prefecture) for exchange within the serviced area. 例文帳に追加

旅行代理店など（近畿と三重県を除く）でクーポン券を購入し、エリア内の引換場所で交換する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Maizuru also contains the Chutan wide area Promotion Bureau and Kinki Finance Bureau, and continues to expand as an administration city. 例文帳に追加

また中丹広域振興局や近畿財務局などが立地する行政都市として発展を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Fukuchiyama City, there are the only private junior high school in the northern part of Kyoto Prefecture and the first four-year college founded in the northern Kinki area. 例文帳に追加

また京都府北部では唯一の私立中学校や、北近畿初の4年制大学を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for property values there, the property values to the north of Fukuchiyama Station are among the highest in the northern Kinki area, although they are presently falling. 例文帳に追加

地価としては、福知山駅北が北近畿の中で最も高額であるが、現在も下落している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the area from Chubu and to the west except Kinki area, share of export from Chugoku area and Kyushu area is higher than the share of export from the area for whole world. It may be said that export from West Japan relatively increases.例文帳に追加

また、中部以西の地域でも、近畿地域を除き、中国地域や九州地域からの輸出シェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高く、相対的に西日本からの輸出が多くなっていると言える。 - 経済産業省

In the Kanto area and Sanin region, the former type is simply called 'sakuramochi', while it is the latter type that is referred to as 'sakuramochi' in areas west of the Kinki region, in Hokkaido and in the Hokuriku area. 例文帳に追加

関東周辺や山陰の一部では主に前者を単に「桜餅」、近畿より西や北海道・北陸では後者を単に「桜餅」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area is occasionally called the North Kinki or 'San-Tan' (meaning three 'Tan') when combined with adjacent Tajima Province (但馬国) in northern Hyogo Prefecture (as the Chinese character "但" can be also pronounced "tan"). 例文帳に追加

また、隣接する兵庫県北部の但馬国と併せて「三たん」（さん‐）や北近畿と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The copy is on a scale of one to 432,000 and consists of three pages covering Hokkaido (161 cm by 178 cm), the Tohoku area to the Kinki area (250 cm by 163 cm), and the Chugoku area to the Kyushu area (206 cm by 162 cm). 例文帳に追加

この副本は43万2000分の１の縮尺で，北海道(縦161センチ，横178センチ)，東北地方から近畿地方(縦250センチ，横163センチ)，中国地方から九州地方(縦206センチ，横162センチ)を扱った３枚で構成されている。 - 浜島書店 Catch a Wave