「labors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

reap the harvest of one's labors 例文帳に追加

努力の成果を手にする. - 研究社 新英和中辞典

Let's rest from our labors for a while. 例文帳に追加

ちょっと仕事をひと休みしよう. - 研究社 新英和中辞典

A moment's lapse can undo the labors of years. 例文帳に追加

百日の説法屁一つ. - 研究社 新和英中辞典

Success crowned his labors. 例文帳に追加

彼の労苦は立派に報われた. - 研究社 新和英中辞典

My labors are fruitless of results―I have laboured without success―in vain―to no purpose. 例文帳に追加

勉強が功を奏さぬ - 斎藤和英大辞典

in the Edo period of Japan, the rice which was paid to the labors as wage 例文帳に追加

人夫の賃金としての米 - EDR日英対訳辞書

He invoked the blessing of God on his labors. 例文帳に追加

その努力に神様の功徳があらんことを彼は祈った. - 研究社 新和英中辞典

He has failed after all his labors.例文帳に追加

せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。 - Tatoeba例文

the administration for protection of labors例文帳に追加

労働者の保護を目的とする国の行政 - EDR日英対訳辞書

He has failed after all his labors. 例文帳に追加

せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。 - Tanaka Corpus

But the selected labors were armed. 例文帳に追加

そうして集めた人に武器をとらせています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Non-regular labors) Non-regular labors who lost a regular position had increased due to the recent economic conditions.例文帳に追加

（非正規労働者）昨今の経済情勢の影響を大きく受け、雇用の場を失う非正規労働者が急増した。 - 厚生労働省

his labors haven't ended there--not by a long shot 例文帳に追加

彼の労働はそこでは終わっていなかった、全く終わっていなかった - 日本語WordNet

an enormous lion strangled by Hercules as the first of his 12 labors 例文帳に追加

12の功業の最初にヘーラクレースに絞め殺された大ライオン - 日本語WordNet

a national policy for increasing labors' life, called social policy 例文帳に追加

社会政策という,労働者の生活改善等をめざす国家の政策 - EDR日英対訳辞書

When I had made an end of these labors, it was four o'clock 例文帳に追加

全ての作業が終わった時にはもう午前４時になっていました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

To develop a rearing method which enables the reduction of labors for rearing insects and the decrease of rearing installations.例文帳に追加

昆虫を飼育する労力を軽減し、飼育設備を縮小する手法の開発を課題とする。 - 特許庁

To improve the efficiency of reading processing to an original and to reduce labors on a user.例文帳に追加

原稿に対する読み取り処理の効率化とユーザーの労力の軽減を図る。 - 特許庁

To provide a nozzle vane and a turbocharger suppressing manufacturing labors and costs.例文帳に追加

製作の手間及びコストを抑制できるノズルベーン及びターボチャージャを提供すること。 - 特許庁

To provide a prize storing device, excellent in the display property, requiring little labors for refilling the device with prizes.例文帳に追加

景品の補充手間が少なく、ディスプレイ性に優れた景品収容装置を実現する。 - 特許庁

To reduce labors for working hammer members, maintaining parts thereof, and assembling the hammer members.例文帳に追加

ハンマ部材の加工及びその部品管理、更には、ハンマ部材の組み付けに対する手数の削減。 - 特許庁

To simplify labors needed for a user to the minimum and display an object image in a full size.例文帳に追加

ユーザに必要とされる手間を極力簡素化し、対象物画像を実物大で表示させる。 - 特許庁

To automatically create a number of FLASH files without needing enormous labors.例文帳に追加

多数のＦＬＡＳＨファイルを膨大な労力を必要とすることなく自動生成する。 - 特許庁

To provide a rat-slaughtering device which can save labors such as a treatment for slaughtering a trapped rat.例文帳に追加

捕獲後の鼠の屠殺処理するような手間を省くことができる鼠屠殺器を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of part items, and labors and time for attachment, and to enhance heat-exchange efficiency.例文帳に追加

部品点数及び取付の手間を減少させ、熱交換効率を向上できる凝縮器を提供する。 - 特許庁

To provide a gasification furnace which can easily perform maintenance without requiring labors for the recovery of ash.例文帳に追加

灰の回収に手間がかからず、メンテナンスを容易に行うことが可能なガス化炉を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which allows to apply a multi-color and permanent painting to a product like a vehicle part such that labors upon color exchange are hardly required and cleaning labors are reduced.例文帳に追加

色交換時の手間が少なく、洗浄手間が少なくなるような、たとえば車体部分のような製品に多色かつ永久的な塗装を施すことを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic water level safety gate for a waterway which does not require labors by controlling water not to overflow from the waterway even when fishes run out of the waterway even if the waterway is rapidly flooded by a storming rain and which does not require labors.例文帳に追加

水路内が大雨などによって急に増水した場合でも、ゲートが自動的に一気に開いて、水路内から溢れ出ないように制御できて、しかも、人手を必要としない水路用自動水位安全ゲートを提供すること。 - 特許庁

"Domoshuzoki" started describing how to manufacture high-quality shochu, which would require a lot of expenses and labors if you follow. 例文帳に追加

『童蒙酒造記』には、まず質の良い焼酎の造り方から書いてあり、その記述どおりに造れば原価も手間も大いにかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system, the tato managed several industries such as agriculture, fishery, and handicraft manufacturing on a myoden basis, employing subordinate labors. 例文帳に追加

この体制下では農業、漁業、手工業などの諸産業を田堵が隷属する人民を使役し、名田単位で経営を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoju originally meant 'subordinates,' and those in this category were owned by nobleman, military families, temples, and shrines and propertied farmer and so on for servile labors, and were regarded as properties to be transferred or inherited. 例文帳に追加

本来は「従者」の意味であり、貴人・武家・寺社・有力農民などに付属して、雑務労役を担い、譲渡や相続の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the invented creel can increase the survival rate of the fishes, reduce labors for lifting and lowering the creel, and improve a fishing efficiency.例文帳に追加

その為、魚の生存率が上昇し魚籠の上げ下げの手間が無くなり釣りの効率が良くなる。 - 特許庁

To provide an ID photographic management system for allowing both an applicant and a person who accepts application to save labors to deal with photographs for identification confirmation.例文帳に追加

申請者にとっても申請を受ける側にとっても本人確認用写真の取り扱いの手間を省くＩＤフォト管理システム。 - 特許庁

To reduce labors and times for conducting unified attribute setting to a specific GUI component, and to prevent an omission in setting the attribute.例文帳に追加

特定のＧＵＩ部品に対して統一した属性設定を行う手間を軽減すると共に、属性設定の抜けを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cultivation apparatus with an automatic water-supply function, capable of saving labors for water-supply operation, when plants are cultivated.例文帳に追加

本発明は、植物を栽培する際の給水作業を省力化できる自動給水機能付き栽培装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a weighing and packaging system capable of reducing labors and times required for designing a software.例文帳に追加

ソフトウエアの設計に要する労力と時間との低減を実現する計量及び包装システムを提供する。 - 特許庁

To provide an Internet shopping system for reducing the labors of both a store and an end user, and for enabling the end user to easily purchase merchandise.例文帳に追加

お店及びエンドユーザ双方の負担を軽減し、エンドユーザが商品を容易に購入できるネットショッピングを提供する。 - 特許庁

To reduce working labors for installing a vertical pipe with a spiral guideway in a manhole, and reduce time and costs required for installation.例文帳に追加

マンホール内の螺旋案内路付き縦管を施工する作業労力の軽減および施工に要する時間の短縮化とコストの低減化を図る。 - 特許庁

To add slide show images and BGM and to select various kinds of effects for images, music and slide shows without labors as in producing a work.例文帳に追加

作品作成時のような手間をかけずに、スライドショー画面やＢＧＭを付加したり、画像や音楽、スライドショーの各種効果を選択すること。 - 特許庁

To provide a map which is capable of reducing labors of the provider and the user of map information and which is suited for the user to access a specific destination.例文帳に追加

地図情報の提供者および利用者の労力を軽減し、特定の目的地へアクセスするのに適した地図を容易に提供する。 - 特許庁

To more appropriately reduce labors in changing image processing conditions for displayed images when a plurality of medical images are comparatively displayed.例文帳に追加

複数の医用画像を比較表示させる際に、表示されている画像に対する画像処理条件の変更作業の手間をより適切に低減する。 - 特許庁

To strictly and easily manage drugs, to quickly take out the drugs by eliminating the labors of manually recording the use of the drugs and to prevent omission of recording.例文帳に追加

薬品を厳重且つ容易に管理し、利用時に手作業で記録する手間を省いて速やかに薬品を取り出し、記録漏れをも防止する。 - 特許庁

To provide a printing system and a printer, capable of eliminating labors and times for moving by a user, and capable of carrying out efficiently printing.例文帳に追加

利用者の移動の手間を省き、効率的に印刷を実行することができる印刷システム及び印刷装置の提供。 - 特許庁

Because the commands may be issued from a distant position at the time of carrying the baggage, double labors such as an operation for operating an operation panel P in advance can be eliminated.例文帳に追加

また、荷物を運ぶ際に離れた位置から命令すればよいので、先に操作盤Ｐを操作しておくなどの二度手間を掛けなくとも良くなる。 - 特許庁

To reduce labors and times for a user to manually perform turning an electric power source after once turned-off, when a projection light source of a projector lights out.例文帳に追加

プロジェクタの投射光源が消灯してしまった場合に、ユーザが手動で再電源投入動作を行う手間を軽減すること。 - 特許庁