「labors」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a concentration measuring instrument capable of eliminating labors and times concerned in blank measurement, and capable of simplifying a mechanism.例文帳に追加

ブランク測定に係る手間を省き、機構を簡略化することのできる濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate design and manufacture of an operation screen, and to shorten a time required for the design and manufacture, and to reduce labors in editing work.例文帳に追加

操作画面の設計製作を容易にし、その設計製作に要する時間の短縮化、編集作業における労力の軽減化を図ること。 - 特許庁

To prevent wasteful disposal of a head and to reduce an excess time and labors consumed for a test until shipping.例文帳に追加

ヘッドの無駄な廃却を防止することや、出荷までの試験に費やされる余分な時間や労力を軽減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dog training assist apparatus for avoiding unnecessary barking, which can avoid the unnecessary barking of the dog in high training efficiency without requiring labors.例文帳に追加

犬の無駄吠えを手間をかけずに防止できるトレーニング効率の高い犬の無駄吠え防止トレーニング補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for reducing labors for utilizing an image display device.例文帳に追加

画像表示装置を利用するための労力を軽減することのできる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce labors in photographing a wide area exceeding a uniform area of a static magnetic field, and to improve the image quality and the efficiency in photography.例文帳に追加

静磁場の均一領域を超える広範囲の領域を撮影する際の手間を軽減させ、画質と撮影効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a respiration state detection system capable of reducing labors of processing data even if there are many subjects.例文帳に追加

被験者が多い場合でも、データを処理する手間が少なくて済む呼吸状態検出システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an RF tag system capable of setting flexibly a communication distance, without requiring labors and times for management for battery replacement or the like.例文帳に追加

電池交換などの管理に手間を要することなく、通信距離をより柔軟に設定することができるＲＦタグシステムを提供する。 - 特許庁

The plate stand has a simple structure to be easily manufactured, and a lot of labors are not necessary as the assembly process is not required.例文帳に追加

本発明のプレート立ては、簡単な構造で容易に製造可能であり、組み立て工程がないので手間がかからない。 - 特許庁

To provide a bag placing apparatus wherein working time of the entire apparatus can be largely reduced, thereby saving labors and improving efficiency.例文帳に追加

装置全体の作業時間が大幅に短縮され、作業の省力化及び能力アップを図ることができる袋敷設装置を提供する。 - 特許庁

A history holding part 104 stores respective operation labors, each of which is calculated by the completion determination part 103 in every execution of the function, as an operation history group.例文帳に追加

履歴保持部１０４は機能の実行のたびに完了判定部１０３が算出した各操作手間を操作履歴群として記憶する。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing a nucleic acid onto a solid carrier easily, quickly, efficiently and inexpensively in view point of labors, a time and a cost for preparation.例文帳に追加

調製の手間、時間、及びコストの点から、簡便に、迅速に、効率よく、且つ低廉に核酸を固相担体に固定化する方法を提供すること。 - 特許庁

To quickly determine the presence of a defect in a product while eliminating labors and times for precision re-inspection.例文帳に追加

再度精密検査行うという手間を省いて、製造物の欠陥の有無を高速に判別することができるようにすること。 - 特許庁

To reduce times and labors concerned in transaction and an expense related to distribution of an article in a seller, in an electronic commercial transaction such as a network auction.例文帳に追加

ネットオークションなどの電子商取引において、取引に関わる手間および売り手の商品発送に関わる費用を削減する。 - 特許庁

To provide the method and system for commodity management which reduce expenses and labors and realize functional and diversified management.例文帳に追加

経費および労力の負担を軽減でき、かつ、機能的、多面的な管理を達成することができる商品管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To reduce various labors caused by the differences in the communication protocols, between a communication processing unit and a flow rate calculation device.例文帳に追加

通信処理部と流量算出装置との間の通信プロトコルの違いに起因する各種手間を低減する。 - 特許庁

To provide a rack type leaf tobacco hanger which can accelerate the automation of leaf tobacco-hanging works and reduce the labors of workers.例文帳に追加

葉たばこ吊込み作業の際の自動化を促進し、作業者の労力を軽減することができるラック式葉たばこ吊込装置を提供する。 - 特許庁

To provide a buttonhole aiming the reduction of labors for attaching a buttonhole without using a thread, the shortening of time and the uniformity of the finished state.例文帳に追加

この発明は、糸を使用せず、ボタンホールの製作労力の軽減と時間短縮、でき上がり状態の均一化を目的としたボタンホールである。 - 特許庁

To provide a method for determining an aging degree capable of determining an aging degree of a compost to be determined in a relatively short period, with reduced labors and times.例文帳に追加

手間があまりかからず比較的短期間で被判定コンポストの腐熟度を判定することができる腐熟度判定方法を提供する。 - 特許庁

To easily manufacture a weight 2 embedded into a key while saving labors and times in a manufacturing process, in key structure of a keyboard musical instrument.例文帳に追加

鍵盤楽器の鍵構造において、鍵に埋設する錘２を製造工程の手間を省いて簡単に製造できるようにする。 - 特許庁

However, as reclamation of Hokkaido was progressing so slowly, Hirobumi ITO, Secretary of Interior, proposed to use prisoners as labors at a low cost for the reclamation, and determined the policy for constructing prisons in Hokkaido. 例文帳に追加

しかし、北海道開拓は遅々として進まないことから内務卿の伊藤博文は囚人を安価で使える労働者とみたて囚人に開拓にあたらせることを発案し、監獄を北海道に建設する方針を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economy of Taiwan under Japanese rule was a colonial economy, which means that Japan used the resources and labors of Taiwan for the domestic development of mainland Japan. 例文帳に追加

日本統治時代の台湾は植民地型経済構造であり、総論的には台湾の資源と労働力を日本内地の発展のために利用していたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and device for evaluating mechanical translations for evaluating not only the translations of examples but all translations, and for realizing the improvement of evaluation reliability and the reduction of labors.例文帳に追加

例文の翻訳文だけでなくすべての翻訳文に対する評価が可能で、評価の信頼性が高く、かつ労力が少ない機械翻訳文の評価方法、および機械翻訳文の評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal cyanide complex slurry catalyst which is easily handled, is produced in a short time with reduced labors, and can improve the productivity of a polyetherpolyol.例文帳に追加

取り扱いが容易で、触媒製造のための手間が軽減されて製造時間が短縮されるとともに、ポリエーテルポリオールの生産性を向上させることができる複合金属シアン化物錯体触媒を提供する。 - 特許庁

To accurately measure a length of a biomolecule in a short time without requiring labors and times (length measurement), and to concurrently conduct several kinds of observations such as structure analysis of the biomolecule in addition to the length measurement.例文帳に追加

手間をかけずに短時間で生体分子の長さを正確に測定する（測長）ことができると共に該測長に加え生体分子の構造解析等の各種の観察も同時に行うこと。 - 特許庁

To provide a preparation method, by which contaminant particles can effectively be deposited as much as possible without needing excessively high costs and labors related to apparatuses and operations.例文帳に追加

汚染物質粒子をできるだけ効果的に析出することができ、装置および運転に関する過度に高いコストおよび手間を必要としない調成方法を提供する。 - 特許庁

Also, such a sense as rubbed by fingertips can be obtained and the massage requiring section of the body can be effectively massaged without requiring great labors by making the number and magnitude of the rollers, and the length of the gripper appropriate.例文帳に追加

また、ローラーの個数や大きさ及び把持部の長さを適切にする事により多大な労力を要することなく、指先で揉んでいるような感覚を得ることができ身体の要マッサージ部を有効にマッサージ出来るようにしている。 - 特許庁

To provide a software generation device for enabling each operator to efficiently develop software when a plurality of operators develop software by sharing their labors.例文帳に追加

複数の作業者が分担してソフトウェアの開発を行う場合において、各作業者がソフトウェアを効率良く開発することができるソフトウェア生成装置の提供。 - 特許庁

To provide a hose extension cart which enables smooth extension of a water hose by eliminating labors and times until the hose is taken out to discharge water from the hose extension cart.例文帳に追加

ホース延長カートからホースを取り出し放水するまでの手間と時間を削減し、スムーズに放水ホースを延長することが出来るホース延長カートの提供。 - 特許庁

To provide a health maintenance apparatus which enables a user to take relief, prevent lumbago, recover from fatigue or the like effectively in a relaxed condition without necessity of assistance or labors.例文帳に追加

人手や労力を必要とせず、利用者がリラックスした状態で腰痛緩和、予防または疲労回復等をより効果的に行なえる健康維持装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a structure according to the technical drawing from a structural technical drawing because much time and labors are required for determining the quantity of steel necessary for constructing the structure.例文帳に追加

構造技術図面からその技術図面に従った構造の建設に必要な鋼鉄の量を決定するのは、多大の時間と労力を必要とするので、それを簡易化することが要望される。 - 特許庁

The organic fertilizer 2 is manufactured by drying, incinerating, and cooling the poultry manure 1, therefore, the few labors are needed, production cost is inexpensive.例文帳に追加

また、鶏糞１を乾燥し、焼却し、冷却するだけで有機肥料２を製造することができるので、製造の手間がかからず、安価に製造することができる。 - 特許庁

To provide a multiple grave management device capable of managing efficiently a multiple grave without requiring great labors, when lending a unit tomb part of the multiple grave as a rental tomb.例文帳に追加

集合墓の各単位墓部をレンタル墓として貸し出す場合に、大変な労力を必要とすることなく、効率良く集合墓の管理を行うことのできる集合墓管理装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce manufacturing labors and costs, and further prevent deterioration of a shield cable due to bending, in a wire harness having a shield cable with a connector and a grounding fixture.例文帳に追加

コネクタ付シールドケーブル及び接地用固定具を備えるワイヤハーネスにおいて、製造の手間及びコストを低減し、さらに、シールドケーブルの曲がりによる劣化を防ぐこと。 - 特許庁

To reduce a cost, require no times and labors for order-made manufacturing, to facilitate installation, and in particular, to cope with relatively easily limitation about a space for a pipe collective space.例文帳に追加

コストが安価であり、オーダーメイド製作の手間も必要なく、設置も容易にでき、特にパイプ集合スペースのスペース上の制約などに比較的容易に対応できる。 - 特許庁

To provide an aluminum foil processing device which can lighten labors of operators and make the aluminum foil small, not bulky.例文帳に追加

作業者の軽労働化を図ることができ、しかも、アルミニウム箔を小さくまとめてかさばらないようにすることができるアルミニウム箔処理装置を提供する。 - 特許庁

To minimize the labors required by the maintenance of a filter or the discharge of turnings in a filter device of cutting oil to remove the turnings from the cutting oil.例文帳に追加

切削油から切粉を除去する切削油の濾過装置において、そのフィルターのメンテナンス作業や切粉の排出作業に要する労力を最小限に抑える。 - 特許庁

To save labors for data management including an equipment state data and a plant data, and to ensure high reliability and accountability in an equipment state evaluation results or the like using the data.例文帳に追加

機器状態データやプラントデータを含むデータ管理を省力化できると共に、これらのデータを用いた機器状態評価結果等に対して高い信頼性及びアカウンタビリティを確保できること。 - 特許庁

To obtain a glazing detergent composition enhancing foaming properties of a detergent and providing an excellent finished surface having gloss without flaws after operation while enhancing foaming properties of the detergent and reducing working hours or labors.例文帳に追加

洗浄剤の発泡性を高め、作業時間や労力の軽減を図りながら、作業後にキズのない優れた光沢のある仕上り面が得られる艶出し洗浄剤組成物を提供する - 特許庁

To provide an economical merchandise fare adjustment system for easily, quickly, surely and accurately executing the fare adjustment of a merchandise price from a remote place by minimizing labors without being affected by any adverse influence of electric waves.例文帳に追加

電波の悪影響を受けず遠隔的に、かつ手間がかからず、簡便かつ迅速に、しかも確実性をもって正確に商品代金の精算を行うことができる経済的な商品精算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of reducing times and labors when a user purchases consumables, in the printer for executing printing for an image data, using the consumables attached with a memory element allowing reading-out and writing-in for data.例文帳に追加

データの読出し及び書込みが可能な記憶素子が取り付けられた消耗品を用いて画像データの印刷を実行するプリンタにおいて、ユーザが消耗品を購入する際の手間を軽減できるプリンタを提供する。 - 特許庁

The road image containing the large volume of information is displayed thereby, while restraining the volume of the map data, and times and labors for inputting the road information is thereby reduced on a user side.例文帳に追加

これにより、地図データの容量を抑えつつ、多くの情報が含まれた道路画像を表示することができ、また、道路情報をユーザが入力する手間も軽減できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rubber composition that is improved in dispersion of carbon black saving labors as much as possible in the kneading of a rubber composition containing carbon black.例文帳に追加

カーボンブラックを含有するゴム組成物を練る際に、出来るだけ労力をかけずにカーボンブラックの分散を良好にしたゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To precisely determine the propriety of a refrigerant amount in a refrigerant circuit, while reducing labors and times for inputting information of a refrigerant interconnecting pipe to the utmost before operating a separate type air conditioner.例文帳に追加

セパレート型の空気調和装置の運転前に冷媒連絡配管の情報を入力する手間を極力減らしつつ、冷媒回路内の冷媒量の適否を高精度に判定できるようにする。 - 特許庁

To provide efficient call services to customers by reducing labors of the customers caused by the congestion of a call center without increasing the number of operators.例文帳に追加

オペレータの増員をおこなうことなくコールセンタの混雑に起因する各顧客の労力を軽減し、もって効率的なコールサービスを顧客に対して提供することを課題とする。 - 特許庁