「lead slag」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To efficiently separate tin, lead and bismuth as the main components of a lead slag from the lead slag obtained by leaching the dust formed in the converter in a copper refining stage.例文帳に追加

銅製錬工程において、転炉で生成するダストの浸出で得られる鉛滓からその主成分である錫、鉛、ビスマスを効率的に分離すること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING MOLTEN SLAG SUPPRESSING ELUTION OF LEAD例文帳に追加

鉛の溶出を抑制する溶融スラグの処理方法と装置 - 特許庁

Lead slag 4 and carbon 3 are put in a vessel 1 which is heat- resistant and prevents the component of the inner wall from being eluted in lead, the vessel 1 is heated to melt the lead slag 4 and obtain the recovered lead.例文帳に追加

耐熱性があり且つ内壁の成分が鉛に溶出しない容器１の中に鉛滓４と炭素分３とを入れ、容器１を加熱し、鉛滓４を溶解させて再生鉛を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing electric furnace slag having low lead content and lead elusion quantity by which in the case of producing a lead free-cutting steel, the vaporizing of the lead in reducing slag is promoted by controlling a lead additional temperature and this reduced slag is diluted and also, the vaporizing of the lead is promoted without needing new treating process.例文帳に追加

鉛快削鋼を製造する際、鉛添加温度をコントロールして還元スラグ中の鉛の蒸発を促し、この還元スラグを希釈するとともに鉛の蒸発を促進し、新たな処理工程を必要とすることなく、鉛含有量および溶出量の低い電気炉スラグを製造する方法を提供する。 - 特許庁

As the smelting slag, at least one selected from a copper smelting slag containing 40-55 wt.% iron (in terms of Fe_2O_3), a lead/zinc smelting slag, and a shredder dust smelting slag is used.例文帳に追加

前記製錬スラグとして、Ｆｅ_２Ｏ_３換算で４０〜５５ｗｔ％の鉄を含有する銅製錬スラグ、鉛・亜鉛製錬スラグ、シュレッダーダスト製錬スラグの少なくともいずれかを使用する。 - 特許庁

In an exit of a melting cinder notch, the slag containing the molten lead salt is washed with an aqueous acid (pH2-5) to allow the molten lead salt to elute from the slag.例文帳に追加

溶融出滓口の出口において、溶融鉛塩を含んだスラグをｐＨ２〜５の酸水溶液で洗浄し、スラグから溶融鉛塩を溶出させる。 - 特許庁

Further, the reduced slag is diluted and the lead is further promoted by making this reduced slag with the oxidized slag in the following heat under molten state and the development of the electric furnace slag having accidentally high lead content, is prevented.例文帳に追加

さらに、この還元スラグを、後続チャージの酸化スラグと溶融状態で混合することによって、還元スラグを希釈するとともに鉛の蒸発をさらに促進し、偶発的に鉛量の高い電気炉スラグの発生を防止する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING MOLTEN SLAG WITH LOW LEAD CONTENT IN SURFACE MELTING DEVICE例文帳に追加

表面溶融装置に於ける鉛含有率の低い溶融スラグの製造方法 - 特許庁

To provide a method which treats slag obtained by a high-temperature treatment of waste as it is raw to allow a molten lead salt to elute from the slag, and enables a decrease in lead content of the slag in an ash melting furnace.例文帳に追加

廃棄物を高温処理して得られるスラグを未加工のまま処理してスラグから溶融鉛塩を溶出させ、灰溶融炉のスラグの鉛含有量を低減することができる方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING LEAD CONTENT IN ELECTRIC FURNACE SLAG IN REFINING LEAD FREE-CUTTING STEEL BY MEANS OF ELECTRIC FURNACE AND LADLE例文帳に追加

電気炉および取鍋による鉛快削鋼の精錬における電気炉スラグ中の鉛含有量の低減方法 - 特許庁

To provide a method for purifying slag, which reduces impurity elements such as zinc, lead and arsenic contained in slag in a smelting furnace for smelting copper.例文帳に追加

銅製錬熔錬炉スラグ中に含まれる亜鉛、鉛、ヒ素等の不純物元素を低減させるスラグの浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slag fuming method where, from slag produced from a refining furnace for zinc and/or lead refining, dust comprising zinc and lead and having the low contents of arsenic and antimony, and slag capable of stably satisfying soil environmental standards can be obtained.例文帳に追加

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグから、ヒ素及びアンチモン含有量が少ない亜鉛と鉛を含むダストと、安定的に土壌環境基準を満足することができるスラグとが得られるスラグフューミング方法を提供する。 - 特許庁

In the slag fuming method, a copper source is added to the above slag, thereafter, the fuming of the slag is performed, and the produced fume comprising zinc and lead is caught into molten lead in a metallic state.例文帳に追加

前記スラグに銅源を添加した後にスラグのフューミングを行ないうこと、および生成された亜鉛と鉛を含有するフュームを金属状態で熔融鉛中に捕集することを特徴とするスラグフューミング方法などによって提供する。 - 特許庁

To provide a method for collecting dust containing little halogen element when slag-fuming a slag produced in a smelting furnace for smelting zinc and/or lead.例文帳に追加

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグのスラグフューミングにおいて、低ハロゲン含有量のダストを回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing leaching out of lead from molten slag which enables utilization of slag by reducing the amount of lead leaching out from slag, with a convenient treatment, to a level equal to or lower than the standard for the leaching test of ≤0.01 mg/l, the 19th public notice, the Environment Agency.例文帳に追加

簡便処理により、スラグからの鉛の溶出量を低減し、環境庁公告第１９号法の溶出試験による基準Ｐｂ０．０１ｍｇ／ｌ以下にすることにより、スラグが有効利用できる溶融スラグの鉛溶出防止方法を提供することを目的とすること。 - 特許庁

The method permits a reduction of the amount of lead leaching out from molten slag to 0.01 mg/l or lower, with the lower limit of determination of 0.005 mg/l.例文帳に追加

溶融スラグから溶出する鉛を０．０１ｍｇ／ｌ以下（０．００５ｍｇ／ｌの定量下限）に削減できる。 - 特許庁

To provide a slag fuming method where in which, from slag produced from a refining furnace for zinc and/or lead refining, zinc and lead are volatilized and separated, fume comprising zinc and lead and having the low contents of arsenic and antimony and slag capable of stably satisfying soil environmental standards are produced, and further, the fume can be efficiently recovered in a metallic state.例文帳に追加

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグから亜鉛と鉛を揮発分離するスラグフューミング方法において、ヒ素及びアンチモン含有量が少ない亜鉛と鉛を含むフュームと安定的に土壌環境基準を満足することができるスラグとを生成させるとともに、該フュームを金属状態で効率的に回収することができるスラグフューミング方法を提供する - 特許庁

To provide a method which provides dust containing zinc and lead and having low arsenic and antimony contents and slag stably satisfying soil environmental standards, and realizes reutilization of a copper alloy and a mat including iron, lead, arsenic and other impurity metals which are simultaneously formed as copper sources for a copper fused body, when the method is used for subjecting slag produced from a smelting furnace for zinc and/or lead smelting to slag fuming.例文帳に追加

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグをスラグフューミングする際に、ヒ素及びアンチモン含有量が少ない亜鉛と鉛を含むダストと安定的に土壌環境基準を満足するスラグとを得るとともに、同時に形成される鉄、鉛、ヒ素その他の不純物金属を含む銅合金とマットを、該銅融体の銅源として再利用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining excellent copper refining slag exhibiting less elution of arsenic, cadmium, lead or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、銅製錬カラミのヒ素、カドミウム、鉛等の溶出性の少ない良好なものを得る方法を提供することである。 - 特許庁

Leaching out of lead from molten slag is prevented by mixing the slag with 0.1-2 wt.% of cement or its mixture with a powder chelate.例文帳に追加

溶融スラグに、該溶融スラグ当たりセメントを０．１〜２％重量を添加して混合、又はセメントと粉体キレートの混合物を０．１〜２％重量を添加して混合し、溶融スラグから鉛が溶出するのを防止する。 - 特許庁

In this surge absorber sealing a surge absorbing element 3 in a glass tube 5 by slag leads 6A, 6B, an electrical conductive buffer member 10 made of high melting point metal is provided between an end part of the surge absorbing element 3 and the slag lead 6B.例文帳に追加

ガラス管５内にサージ吸収素子３をスラグリード６Ａ，６Ｂで封入したサージアブソーバにおいて、サージ吸収素子３の端部とスラグリード６Ｂとの間に高融点金属製の導電性緩衝部材１０を介在させる。 - 特許庁

To provide a structure of a cooling portion in a melting furnace improved in its durability in comparison with a conventional one, and preventing metal of low boiling point such as harmful lead and mercury from remaining in recovered slag.例文帳に追加

従来よりも耐久性が高く、回収したスラグに有害な鉛や水銀などの低沸点金属が残存しにくい溶融炉の冷却部構造を提供する。 - 特許庁

This smelting method includes charging the copper-containing dross that contains copper and lead into a fuming furnace in which a fuming treatment of a slag that is produced in a smelting furnace for smelting zinc and/or lead is operated under the coexistence of copper, and heating the mixture to reduce the metals.例文帳に追加

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグを銅共存下でスラグフューミング処理する操業がなされているフューミング炉内に、銅及び鉛を含有する含銅ドロスを投入し加熱還元することを特徴とする。 - 特許庁

The method for utilizing a copper alloy and a mat is characterized in that, when slag containing sulfur together with zinc and lead, and containing arsenic or arsenic and antimony is subjected to reduction blowing under the coexistence of a copper fused body in a slag fuming furnace, a copper alloy and a mat formed during the slag fuming are treated by a prescribed means and are repeatedly used as copper sources for the copper fused body.例文帳に追加

亜鉛と鉛とともに硫黄を含み、ヒ素又はヒ素とアンチモンを含有するスラグを、スラグフューミング炉中において、銅融体と共存させて還元吹錬する際に、スラグフューミング中に形成される銅合金とマットを所定の手段で処理して、前記銅融体の銅源として繰返し使用することを特徴とする銅合金とマットの再利用方法などで提供する。 - 特許庁

The method for producing the lead alloy, from which antimony is removed or is decreased to a low level, by separating antimony from an antimony-containing lead alloy, includes melting the antimony-containing lead alloy and calcium metal or a calcium lead alloy to generate calcium antimonide, and removing the calcium antimonide which has floated thereon as molten slag.例文帳に追加

アンチモン含有鉛合金からアンチモンを分離して、アンチモンが除去されるか、またはアンチモンの含有量が低減させられた鉛合金を得る鉛合金の製造方法において、アンチモン含有鉛合金と、カルシウム金属またはカルシウム鉛合金とを溶解させてアンチモン化カルシウムを生成させ、溶解滓として浮遊したアンチモン化カルシウムを取り除くことにより、アンチモンの含有量が低減させられた鉛合金を得る。 - 特許庁

To provide a method for recycling the dust of an electric furnace, which recycles the dust of the electric furnace to turn it into molten steel and slag without discarding the dust of the electric furnace, and concentrates volatile components such as zinc and lead.例文帳に追加

電気炉ダストを廃棄物とすることなく、再利用して溶鋼及びスラグ化させるとともに亜鉛、鉛等の揮発成分を濃縮することのできる電気炉ダストの再利用方法を提供する。 - 特許庁

Reduce iron 50, manganese metallic layer 52 for raw material, treated slag layer 16 and exhaust gas 72 are generated with a heat treatment, and this exhaust gas contains a large part of lead 56 and zinc 58 and carbon monooxide 70.例文帳に追加

熱処理によって、還元鉄５０、原料のマンガン金属層５２、処理済のスラグ層１６、および排ガス７２を生じ、この排ガスは大部分の鉛５６、亜鉛５８、および一酸化炭素７０を含んでいる。 - 特許庁

The method for smelting the copper-containing dross includes: charging the copper-containing dross that contains copper and lead into a melt including a matte and copper alloy of a molten state, which are produced when fuming slag that is produced from a smelting furnace for smelting zinc and/or lead, under the coexistence of copper; and blowing an oxygen-containing gas into the melt.例文帳に追加

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグを銅共存下でスラグフューミング処理する際に産出される熔融状態のマット及び銅合金からなる融体に、銅及び鉛を含有する含銅ドロスを投入し、次いで酸素含有ガスを吹き込むことを特徴とする。 - 特許庁

This method is the one, in which in a rotary tubular furnace conventionally provided for the rolling process, a secondary raw material containing iron, zinc, lead, desirably steelmaking dust, is utilized by using the slag adjusted to the basic.例文帳に追加

本発明は、転動法のために慣例上装備された回転式管形炉において、塩基性に調整されたスラグを使って、鉄、亜鉛、鉛、望ましくは製鋼ダストを含む二次的な原料を利用する方法に関する。 - 特許庁

To prevent such a trouble that solder jetting at flow soldering contacts the projection projected below the soldering face of a wiring board, of a heat sink large in heat radiation thereby radiating heat partially and producing a solder slag in an icicle form, even in soldering with lead-free solder.例文帳に追加

放熱作用の大きい放熱板の突起部が配線板のはんだ付け面よりも下に出て、フローはんだ付の時に噴流するはんだが接触して局部的に放熱され、つらら状のはんだくずが発生することを、鉛フリーはんだによるはんだ付けにおいても防止する。 - 特許庁

To provide a solidifier which is used in industries such as civil engineering and construction, shows diverse effects in reducing poisonous heavy metals such as drastic reduction of elution of cadmium and lead after solidification treatment of soft ground and reduction of hexavalent chromium, drastically reduces hexavalent chromium when combined with desulfurized slag or air-cooled blast furnace slag and also reduces trivalent chromium which is converted into hexavalent chromium under oxidative conditions.例文帳に追加

軟弱土壌等の固化処理後にカドミウムや鉛の溶出量を著しく低減でき、六価クロムの低減効果も有するなど、多面的に有害重金属を低減でき、さらに脱硫スラグや高炉徐冷スラグを併用することにより、さらに六価クロムを著しく低減することができ、また、酸化条件下で六価クロムに変化する三価クロムも併せて低減できる、土木・建築業界等において使用される固化材及びそれを用いた汚染土壌の浄化方法を提供すること。 - 特許庁

The decreasing agent of harmful substances by mixing with mild soil, black sludge, sludge, construction waste soil, and industrial waste such as refuse incineration ash, sludge incineration ash, collected dust of the ash and fused slag decreases cadmium, lead and hexavalent chromium and various harmful substances.例文帳に追加

本有害物質低減剤を使用することにより、軟弱土壌、ヘドロ、スラッジ、及び建設廃土、並びに、ゴミ焼却灰や汚泥焼却灰、それらの集塵ダストや溶融スラグなどの産業廃棄物と混合することによりカドミウム、鉛並びに六価クロムの低減効果も有するなど、多面的に有害物質を低減できる。 - 特許庁

Lead or arsenic is insolubilized by adding an insolubilizing material obtained by mixing the PS ash and/or the EP ash, blast slag fine powder and hydraulic or air-hardening solidifying material to contaminated soil and performing the mixing and, thereby, waste by-product discharged from paper-making industry or iron-making industry can be effectively used as the insolubilizing material.例文帳に追加

ＰＳ灰及び／又はＥＰ灰と、高炉スラグ微粉末と、水硬性若しくは気硬性固化材とを混合した不溶化材を汚染土壌に添加混合することで鉛や砒素を不溶化処理することによって、製紙業界や製鉄業界から排出される廃棄物副産物を不溶化材として有効活用することを可能にする。 - 特許庁

A heavy metal elution inhibitor is the one, which inhibits the elution of heavy metals in the soil contaminated with at least one kind or plural kinds of heavy metals of hexavalent chromium, arsenic, selenium, cadmium, total mercury and lead and is the heavy metal elution inhibitor of the heavy metal contaminated soil which comprises alkali materials (L) containing fine powder of a blast furnace slag (S), gypsum (G) and calcium.例文帳に追加

六価クロム、砒素、セレン、カドミウム、総水銀および鉛の少なくとも１種または複数の重金属で汚染された土壌の重金属の溶出を抑制する抑制剤であって、高炉スラグ微分末（Ｓ）、石こう（Ｇ）およびカルシウムを含有するアルカリ材料（Ｌ）からなる重金属汚染土壌の重金属溶出抑制剤である。 - 特許庁