「linkages」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We also discussed the economic potential of biofuels and clean technology and their linkages with GDP growth, income and employment generation, emissions reduction and food prices and noted the benefit of further exploring these linkages, in the period ahead. 例文帳に追加

バイオ燃料やクリーン技術と、成長、所得・雇用創出、排出量削減、食料価格などとの連関を議論。 - 財務省

This polymerizable monomer is a dithiane ring-containing thio(meth)acrylate compound having in the molecule a dithiane ring, thioether linkages and thioester linkages, for example, having two polymerizable unsaturated bonds as shown by the structural formula.例文帳に追加

分子内にジチアン環、チオエーテル結合、及びチオエステル結合を有する、例えば下記構造式 - 特許庁

Provide more linkages and consistency between the Product and Scope 3 standards 例文帳に追加

プロダクト基準とスコープ３基準の結びつきと一貫性が増した - 経済産業省

This difference may be attributed to a difference in economic linkages in neighboring countries.例文帳に追加

この違いは、周辺国との経済的つながりの違いにあると考えられる。 - 経済産業省

Towards new growth of Japanese economy by linkages with outside of Japan例文帳に追加

外との繫がりによる日本経済の新たな成長に向けて - 経済産業省

Economic partnership agreement (EPA) and investment agreement shoring up linkages with the world economy例文帳に追加

世界経済との繋がりを強化する経済連携（EPA）、投資協定 - 経済産業省

3. Convergence and deepening economic linkages between Japan and East Asia例文帳に追加

３．日本及び東アジアにおける収束と経済関係の深化 - 経済産業省

It has been found out that the above problem can be solved by introducing polyalkylene glycol groups as dispersion groups into a polymer not through ester linkages but through amide linkages or imide linkages.例文帳に追加

本発明者らは、エステル結合の代わりにアミド結合もしくはイミド結合を介して、分散基であるポリアルキレングリコール基をポリマー導入することで上記課題を解決することができることを見いだした。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a diene elastomer with a reduced amount of vinyl linkages.例文帳に追加

ビニル結合の量を減らしたジエンエラストマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

One linkage out of a plurality of linkages is selected and moved by the driving of the change lever C.例文帳に追加

チェンジレバーＣの駆動により複数のうちの１つのリンケージを選択して移動させる。 - 特許庁

There are provided the method for amplifying the HIV-1 gene, comprising amplifying HIV-1 nucleic acid in a biological sample by using an amplification oligonucleotide probe specific to gag and pol target sequences and then detecting it; and the method wherein the nucleic acid main chain of the probe contains one or more 2'-methoxy linkages, peptide nucleic acid linkages, phosphorothioate linkages, methylphosphonate linkages or their combinations.例文帳に追加

ｇａｇおよびｐｏｌ標的配列に特異的な増幅オリゴヌクレオチドプローブを用いて、生物学的試料におけるＨＩＶ−１核酸を増幅し、そして検出する方法、前記プローブの核酸主鎖が１以上の２’−メトキシ連結、ペプチド核酸連結、ホスホロチオエート連結、メチルホスホネート連結またはそれらのいずれかの組み合わせを含む方法。 - 特許庁

The carrying device 1 has first and second linkages 12a and 12b.例文帳に追加

本発明の搬送装置１は、第１及び第２リンケージ１２ａ、１２ｂを有する。 - 特許庁

To provide two-part polymer compositions that rapidly form covalent linkages when mixed together.例文帳に追加

一緒に混合された場合、急速に共有結合を形成するツーパートポリマー組成物に関する。 - 特許庁

Well-known examples of these linkages include hardware in Taiwan and software in India.例文帳に追加

こうした連携の関係としては、ハード分野での台湾、ソフト分野でのインドがよく知られている。 - 経済産業省

One factor encouraging inter-agglomerative linkages has been the movement of multinational corporations into East Asia.例文帳に追加

集積地間の連携を進める要因の１つに、多国籍企業の東アジア展開も挙げられる。 - 経済産業省

In addition, the change in the decade shows these economic linkages further deepened.例文帳に追加

また、10 年間の変化は、このような経済的なつながりが更に深まったことを示している。 - 経済産業省

This indicates Germany already had strong economic linkages with other European countries in 1995.例文帳に追加

これは、1995 年の時点で既に、欧州他国との強い経済的なつながりが存在していたことを示している。 - 経済産業省

(c) STRATEGY AND MAP TO ADDRESS LINKAGES BETWEEN CONFLICT MINERALS AND ARMED GROUPS.例文帳に追加

(c) 紛争鉱物と武装集団とのつながりに対処するための戦略および地図 - 経済産業省

I hope that strengthened surveillance will enable the Fund to provide an in-depth analysis on the cross-border trade and financial linkages and the spillover effects of policies and shocks spread through those linkages. 例文帳に追加

強化されたサーベイランスにより、今後、国際的な貿易・金融面でのつながりやそれを通じた政策効果・ショックの波及に関し、分析が深められることを期待します。 - 財務省

The HST device H is connected to the steering wheel 17 and the main shift lever 18 via linkages L1 and L2 and the linkages L1 and L2 are arranged on a machine body side part.例文帳に追加

前記ＨＳＴ装置Ｈとハンドル１７及び主変速レバー１８をリンク機構Ｌ１・Ｌ２を介して連結し、該リンク機構Ｌ１・Ｌ２を機体側部に配設する。 - 特許庁

To obtain the subject polymer having low viscosity and low glass transition temperature and difficult to crystallize, and useful e.g. as a releasant by introducing a highly branched structure wherein siloxane linkages and silalkylene linkages are alternately arranged with a polysiloxane structure as the nucleus.例文帳に追加

ポリシロキサン構造を核とし、シロキサン結合とシルアルキレン結合が交互に配列した高分岐構造を有し、高分子量化が可能で、分子量分布の狭い新規なカルボシロキサンデンドリマーを提供する。 - 特許庁

We welcome their ongoing work on the linkages between oil physical and financial markets. 例文帳に追加

我々は，石油の現物市場と金融市場の間における連関に関する，それらの機関が現在行っている作業を歓迎する。 - 財務省

In particular, the novel composition is a hybrid networked structure comprising fluorocarbon chains connected via silane linkages.例文帳に追加

特に、新規組成物は、シラン結合によって結合したフルオロカーボン鎖を含む網目構造のハイブリッド構造である。 - 特許庁

A contact arm is coupled to a contact arm mechanism that includes a carrier coupled to a first pair of linkages.例文帳に追加

接触アームは、第１の対のリンク機構に結合されたキャリヤを含む接触アーム機構に結合されている。 - 特許庁

Wind instruments such as a saxophone, a clarinet or an oboe comprise touchpieces 18 actuating covers 12 via linkages 16 and 36.例文帳に追加

サキソホン、クラリネット、またはオーボエ等の管楽器１、５２は、連結機構１６、３６をかいしてカバー１２を作動する接触片１８からなる。 - 特許庁

To delete a path which is not present in an original event linkage from an oriented graph with a plurality of event linkages integrated.例文帳に追加

複数のイベント連鎖が統合された有向グラフより元のイベント連鎖には存在しない経路を除去すること。 - 特許庁

An operator acquires a device code of an electronic shelf label 5 whose linkages is to be removed using a portable information acquisition terminal in the vicinity of a merchandise article.例文帳に追加

作業員は、対応付けを解除すべき電子棚札５の装置コードを可搬性の情報取得端末により商品の近傍において取得する。 - 特許庁

Biodegradation occurs at the linkages within the extension oligomers and results in fragments which are non-toxic and easily removed from the body.例文帳に追加

生分解は、伸張オリゴマー内の結合において起こり、そして非毒性かつ身体から容易に除去されるフラグメントをもたらす。 - 特許庁

Hydrolysis of these linkages on oligosaccharides produces substrates for further N-glycan processing in the secretory pathway.例文帳に追加

オリゴ糖上のこれらの結合の加水分解は、分泌経路におけるさらなるＮ−グリカンプロセシングのための基質を生じる。 - 特許庁

To provide compositions for obtaining drug delivery from two-part polymer compositions that rapidly form covalent linkages when mixed together.例文帳に追加

一緒に混合された場合に迅速に共有結合を形成する2成分ポリマー組成物からの薬物送達をもたらす組成物の提供。 - 特許庁

To provide a grinder acting in a linear shape so as to contact a tire by reducing errors when using a plurality of linkages.例文帳に追加

複数のリンケージの使用に関するエラーを減少させ、タイヤと接触するよう直線状に作用するグラインダーを与えることである。 - 特許庁

The linkages L1 and L2 are arranged vertically parallel and they are arranged directly above an inside part of a crawler device 1 in a view from above.例文帳に追加

また、前記リンク機構Ｌ１・Ｌ２を上下平行に配設し、平面視でクローラー走行装置１の内側部の直上方に配置する。 - 特許庁

Even as competition intensifies among East Asia’s economic agglomerations, inter-agglomerative linkages are also deepening.例文帳に追加

東アジアにおける集積地間の競争が厳しくなっていることと対照的に、集積地間の連携が深化している。 - 経済産業省

Development of transport networks in terms of air and sea freight is one trend indicating linkages among agglomerations.例文帳に追加

まず、集積地間の連携を示す動きとして船舶輸送・航空輸送といった交通網の発達が挙げられる。 - 経済産業省

Expansion of the shipping routes which underpin the transport of goods and the air routes on which passenger transport hinge clearly demonstrate the linkages among economic agglomerations in East Asia.例文帳に追加

財の輸送の要である航路や交通の要である空路の拡大は、東アジアにおける集積地間の連携をよく表している。 - 経済産業省

(b) enhance the competitiveness of Japan and ASEAN in the world market through strengthened partnership and linkages;例文帳に追加

（b） パートナーシップと連携の強化を通じて世界市場における日本と ASEAN の競争力を強化すること。 - 経済産業省

A change in the figure also shows Germany is strengthening economic linkages with other EU27 countries and is increasing net exports through trade within the EU27 region.例文帳に追加

この値の変化からも、ドイツがEU27 域内の他国との経済的なつながりを強め、EU27 域内での貿易で純輸出を増やしていることが確認できる。 - 経済産業省

The biodegradable polymer contained in the biodegradable composition of the present invention is a polymer having one or more imine linkages in the molecule, wherein the imine linkages form part of the main chain structure of the biodegradable polymer.例文帳に追加

本発明の生分解性組成物が含む生分解性ポリマーは、分子内に１つ以上のイミン結合を有する生分解性ポリマーであって、該イミン結合が該生分解性ポリマーの主鎖構造の一部を形成することを特徴とする。 - 特許庁

While detailed discussion of these linkages is impeded by the current lack of trade and investment regional statistics which clearly demonstrate inter-agglomeration linkages, here we will consider the deepening of economic ties in the various areas of East Asia, focusing particularly on Japan.例文帳に追加

集積地間の連携を明確に表す各地域毎の貿易・投資といった統計は、現在、あまり整備が進んでいない。したがって、地域間の連携について詳述することは容易ではないが、ここでは日本を中心とした東アジアの各地域との関係の深化について考察する。 - 経済産業省

In a packaging material consisting of a laminate having at least a substrate 12, a resin layer 14 and a sealant layer 16, the resin layer is a layer consisting of a polyolefin resin composition, containing a polyolefin resin and a compound having intermolecular unsaturated linkages, while the number of the intermolecular unsaturated linkages in the polyolefin resin composition is 0.5 pieces or more per 103 carbons.例文帳に追加

基材１２と樹脂層１４とシーラント層１６とを少なくとも有する積層体からなる包装材において、樹脂層は、（Ａ）ポリオレフィン系樹脂と、（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリオレフィン系樹脂組成物からなる層を有し、該ポリオレフィン系樹脂組成物中における前記分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当り０.５個以上である。 - 特許庁

In a separating substrate 10 in which a separable material layer 14 is formed on a substrate layer 12, the separable material layer is provided with a layer consisting of a polyethylene resin composition containing a polyethylene resin and a compound having intermolecular unsaturated linkages, while the number of the intermolecular unsaturated linkages in the polyethylene resin composition is 0.5 pieces or more per 103 carbons.例文帳に追加

基材層１２上に、剥離材層１４が形成された剥離基体１０であって、剥離材層は、（Ａ）ポリエチレン系樹脂と、（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリエチレン系樹脂組成物からなる層を有し、該ポリエチレン系樹脂組成物中における前記分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当り０.５個以上である。 - 特許庁

In a separating substrate 10 in which a separable material layer 16 is formed on a substrate layer 12 through a resin layer 14, the resin layer is constituted of a polypropylene resin composition containing a polypropylene resin and a compound having intermolecular unsaturated linkages, while the number of the intermolecular unsaturated linkages in the polypropylene resin composition is 0.5 pieces or more per 103 carbons.例文帳に追加

基材層１２上に、樹脂層１４を介して剥離材層１６が形成された剥離基体１０において、樹脂層は、（Ａ）ポリプロピレン系樹脂と、（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリプロピレン系樹脂組成物からなる層を有し、該ポリプロピレン系樹脂組成物中における前記分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当り０.５個以上である。 - 特許庁

The acid generating resin comprises a polymer, wherein a repeating unit composing the polymer is a repeating unit in which anion moieties of salt generating an acid by irradiation are combined, and is characterized by including the repeating unit in which all linkages between carbon atoms of other than cation moieties of the repeating unit are single linkages.例文帳に追加

高分子からなり、該高分子を構成する繰り返し単位として、放射線照射により酸を発生する塩のアニオン部分が結合した繰り返し単位であり、かつ繰り返し単位のカチオン部分以外の炭素原子間の結合がすべて一重結合である繰り返し単位を含むことを特徴とする酸発生樹脂。 - 特許庁

In a container consisting of a multi-layered body, in which at least a resin layer 12 is formed on a substrate 10, the resin layer is constituted of a polyolefin resin composition, containing a polyolefin resin and a compound having intermolecular unsaturated linkages, while the number of the intermolecular unsaturated linkages in the polyolefin resin composition is 0.5 pieces or more per 103 carbons.例文帳に追加

少なくとも基材１０上に樹脂層１２が形成された多層体からなる容器において、樹脂層は、（Ａ）ポリオレフィン系樹脂と（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリオレフィン系樹脂組成物からなる層を有し、該ポリオレフィン系樹脂組成物中における前記分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当り０.５個以上である。 - 特許庁

However, because the financial institutes and holding companies of these zaibatsu were relatively less effective than those of the existing zaibatsu, and because the technical strength and the linkages of their businesses were inferior to those of the emerging zaibatsu, these zaibatsu remained small or moderate in size. 例文帳に追加

ただし、既成財閥に較べて有力な金融機関や持株会社を持たず、新興コンツェルンに較べて技術力や事業の連関性が劣っていたため、いずれも中小規模に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス