「live action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This story is often made into a live-action version through plays etc. 例文帳に追加

この物語はよく劇などで実写化されています。 - Weblio Email例文集

That film is a blend of animation and live action. 例文帳に追加

その映画はアニメと実写が混ざっている. - 研究社 新英和中辞典

the action of firing a gun that is not loaded with live ammunition 例文帳に追加

実弾をこめていない銃砲を発射すること - EDR日英対訳辞書

the action of playing an instrument in a live performance 例文帳に追加

実際にその場で楽器を演奏すること - EDR日英対訳辞書

After that, Ichikawa shifted his playing field to making live-action films. 例文帳に追加

その後市川は実写映画に活動の場を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not an animation or a live-action movie. 例文帳に追加

それはアニメ映画でも実写映画でもない。 - 浜島書店 Catch a Wave

the action of broadcasting something live 例文帳に追加

テレビなどにおいて,録画などによらず直接現場から中継放送すること - EDR日英対訳辞書

The new machines can show images that look like live-action films. 例文帳に追加

新しいゲーム機は実写映画のような画像を表示することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first live-action movie to be based on the series. 例文帳に追加

これは，そのシリーズを原作とする初めての実写映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

This world-famous manga has at last been made into a live-action Hollywood movie. 例文帳に追加

この世界的に有名な漫画がついに実写版ハリウッド映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The series has already spawned an animated TV series and a live-action film.例文帳に追加

同シリーズはすでにテレビアニメシリーズや実写映画を生み出してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This live-action movie is based on a popular manga series of the same title.例文帳に追加

この実写映画は，同名の人気漫画シリーズに基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A best-selling manga series, "Chihayafuru," has been made into a two-part live-action film.例文帳に追加

ベストセラー漫画シリーズ｢ちはやふる｣が２部作の実写映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To generate an illustration image of a desired type in correlation with a live-action image.例文帳に追加

実写画像と相関し、所望のタイプのイラスト画像を生成すること。 - 特許庁

A live-action image including a particular image is acquired, area information showing the area of the particular image is detected from the live-action image, and the detected area information is used to composite a computer graphic image with an area other than the area of the particular image in the live-action image.例文帳に追加

特定画像が含まれる実写画像を取得し、実写画像から特定画像の領域を示す領域情報を検出し、検出した領域情報を用いて、実写画像における特定画像の領域以外の領域に対してはコンピュータグラフィックス画像を合成する。 - 特許庁

Soon he became an assistant director of live-action films and studied under Mansaku ITAMI, Yutaka ABE and so on. 例文帳に追加

まもなく実写映画の助監督に転じ、伊丹万作、阿部豊らに師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichikawa is one of the few filmmakers who succeeded in moving from animation films to live-action films. 例文帳に追加

市川はアニメーションから実写映画に転身して成功を収めた数少ない映画人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie is a live-action feature film based on the 1960's British television series of the same name. 例文帳に追加

この映画は，1960年代の英国の同名テレビシリーズに基づいた実写版長編映画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Shakariki!” is a live-action movie based on Soda Masahito’s first manga series. 例文帳に追加

｢シャカリキ！｣は，曽(そ)田(だ)正(まさ)人(ひと)さんの初の連載漫画に基づいた実写映画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Spider-Man live-action movie series was released in three parts between 2002 and 2007. 例文帳に追加

実写映画の｢スパイダーマン｣シリーズは2002年から2007年の間に３作公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The third movie in the series became the highest grossing Japanese live-action film in 2010. 例文帳に追加

同シリーズの３作目は2010年の日本の実写映画で最高の興行収入をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The Avengers" is a live-action movie featuring Marvel Comics' superheroes. 例文帳に追加

｢アベンジャーズ｣はマーベル・コミックのスーパーヒーローたちを主役にした実写映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A best-selling manga series, "Kiyoku Yawaku," has become the basis for a live-action film, "Beyond the Memories."例文帳に追加

ベストセラー漫画シリーズ｢潔(きよ)く柔(やわ)く｣が，実写映画｢潔く柔く｣のもとになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a live-action movie based on a popular manga series by Monkey Punch.例文帳に追加

これはモンキー・パンチの人気漫画シリーズに基づいた実写映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To automatically generate a synthetic image of a live action image and a CG image, and produce a realistic composite image.例文帳に追加

実写画像とＣＧ画像の合成画像を自動生成し、リアリティの高い合成画像を得る。 - 特許庁

"Bayside Shakedown 2: Save the Rainbow Bridge" was especially popular and had the highest receipts ever for a Japanese live-action movie. 例文帳に追加

｢踊る大捜査線THE MOVIE 2―レインボーブリッジを封鎖せよ!｣が特に人気で，実写の日本映画としてこれまでで最高の収益を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this movie, director Tim Burton uses live-action and motion capture techniques to re-create Wonderland. 例文帳に追加

今作で，ティム・バートン監督は実写技術とモーション・キャプチャー技術を使ってワンダーランドを再現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Blue Spring Ride," a best-selling manga series created by Sakisaka Io, has been made into a live-action film.例文帳に追加

咲(さき)坂(さか)伊(い)緒(お)によって描かれたベストセラー漫画シリーズ｢アオハライド｣が実写映画化された。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Umimachi Diary," a best-selling manga series created by Yoshida Akimi, has been made into "Our Little Sister," a live-action film.例文帳に追加

吉田秋(あき)生(み)さんによって描かれたベストセラー漫画シリーズ｢海(うみ)街(まち)diary｣が実写映画化された。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Bakuman" is a new live-action film based on a manga series of the same title created by Oba Tsugumi and Obata Takeshi.例文帳に追加

｢バクマン。｣は，大(おお)場(ば)つぐみさんと小(お)畑(ばた)健(たけし)さんの制作による同名の漫画シリーズに基づく新しい実写映画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 10-year-old series has now been made into a two-part live-action film by the director Otomo Keishi.例文帳に追加

10年続いている同シリーズが今回，大(おお)友(とも)啓(けい)史(し)監督によって２部作の実写映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system for displaying a view the user desires to watch in high resolution using a walk-through experience system with a live-action data.例文帳に追加

実写データを用いたウォークスルー体験システムにおいて、ユーザが見たい場所を高解像度に表示することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To satisfactorily display a live-action image corresponding to an optional visual point position of an observer in a display part having a surface formed into a predetermined shape.例文帳に追加

表面が所定の形状とされた表示部に観察者の任意の視点位置に対応した実写の画像を良好に表示する。 - 特許庁

To provide an imaging device and method thereof which generate a virtual view point image when an imaging object is imaged from an arbitrary virtual view point position by at least two live-action cameras.例文帳に追加

少なくとも２台の実写カメラにより任意の仮想視点位置から撮像対象を撮像した場合の仮想視点画像を生成する。 - 特許庁

An overlay or a picture in picture can be used to display live action video images at the same time so as to be contained in frames.例文帳に追加

フレームに納めるようにライブアクション映像を同時に示すために、オーバーレイまたは画像内画像が用いられ得る。 - 特許庁

One of the movies, "Bayside Shakedown 2" released in 2003, is still the box-office champion among Japanese live-action movies. 例文帳に追加

それらの映画の１本である2003年に公開された｢踊る大捜査線 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ！｣は，現在でも日本の実写映画の興行収入歴代１位である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The background image (live-action animation) for evaluation of visibility is superimposed on a computer graphic image showing the interior of a project vehicle to create an animation for evaluation of visibility that is assumed to be viewed from the driver of the project vehicle.例文帳に追加

視認性評価用の背景映像（実写動画）と企画車両のインテリアを表すコンピュータグラフィックス画像とを重畳して、企画車両の運転者から見えると推定される視認性評価用の動画を生成する。 - 特許庁

To attain an imaging apparatus which performs support so as to easily create such a live-action animation that an object smoothly moves in a desired state and a program therefor.例文帳に追加

被写体が所望の状態で滑らかに動くような、実写アニメーションを容易に作成できるように支援する撮影装置及びそのプログラムを実現する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of displaying a route guidance object so as to be superimposed on a live-action image such that the route guidance object coincides with a road, even in the case that road-geometry data have a current level in accuracy.例文帳に追加

道路形状データの精度は現状レベルでも、経路案内オブジェクトが道路に一致するように経路案内オブジェクトを実写画像に重畳表示することができるナビゲーション装置の提供。 - 特許庁

To provide an electrophoretic display, which achieves a live-action display effect having movement produced using a gradation change of display even in a still image, by dynamically changing the gradation of the display.例文帳に追加

表示の濃淡を動的に変化させて静止画像であっても表示の濃淡の変化によって動きのあるアニメーション的な表示効果を実現する電気泳動表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in addition to the interruption and display on the screen 35a of the live-action video image of the game ball while a performance advances, since the background of the rolling game ball is also interrupted and displayed, the video image becomes full of outstanding sense of speed and tension together with unexpectedness.例文帳に追加

このため、演出進行中に遊技球の実写映像が画面３５ａに割込み表示されることに加え、転動する当該遊技球の背景もが割込み表示されることで、意外性とともに、際立ったスピード感や緊迫感が映像に漲ることになる。 - 特許庁

Especially, as for live-action films, capturing Asia markets, which share the similarity with Japan in terms of culture, would be a mainstream in overseas development. Hence, it is necessary to establish the structure to create ―Made in Asia―, and set on producing an international collaboration product.例文帳に追加

とりわけ、実写映画については、我が国との文化的類似性を有しているアジア市場の獲得が海外展開における主軸となっていくと考えられ、「メイド・イン・アジア」を生み出せる体制を速やかに構築し、国際共同製作を進めていく必要がある。 - 経済産業省

This Web construction system is provided with: a life recording device 2 for recording and transmitting live log data expressing the details of the action of a user; and a Web construction device 1 for acquiring meta data from the received life log data, for storing the acquired meta data, and for reading the stored meta data to generate content, and for controlling the picture display of a Web site using the generated content.例文帳に追加

ユーザの行動の詳細を表す生活ログデータを記録し、送信する生活記録装置２と、受信した生活ログデータからメタデータを取得し、取得したメタデータを蓄積し、該蓄積されるメタデータを読み出してコンテンツを生成し、生成されたコンテンツを使用したウェブサイトの画面表示を制御するウェブ構築装置１とを備える。 - 特許庁

Our top-down initiative to have the Amended Money Lending Business Act Follow-Up Team established in the face of a situation like that may sound like a minor thing, but it was nevertheless a decent and fair action brought about by the change of administration. The fact is that we live in a democratic nation, and our government is a publicly elected government. If a politician's eyes are always turned upwards like those of a flounder – well, I would not quite say that he would become oblivious to how the people are living, but he nevertheless could become increasingly insensitive to how each individual person is living or how each individual person is faring or suffering in life. Looking back at my 22 years with the Liberal Democratic Party, I myself admit with remorse that I also had such a tendency. 例文帳に追加

そういった中で、本当にこれはトップダウンで改正貸金業法フォローアップチームを作らせていただけたということは、非常に私、小さな話のようですけれども、やはり政権交代してきちんと当たり前（のことをしたの）です。我々は民主主義国家ですから、国民から選んでいただいた政府ですから、やはりヒラメのように目が上ばかり向いているということが、逆に国民の生活を忘れたとは申しませんけれども、私も自由民主党に22年いまして、段々段々それがひどくなってきて、一人一人の息吹、あるいは一人一人の生活の寝音、生活の苦しみ、それが段々段々分からなくなってきたということを、私自身も反省を含めてそう思ってくるわけでございます。 - 金融庁