「local security」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Local pd should have security footage from the toll booths.例文帳に追加

ローカルpdは料金所の 防犯映像を持ってるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Local pd should have security footage from the toll booths.例文帳に追加

ローカルPDは料金所の 防犯映像を持ってるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Managed by townspeople, jishinban was mainly responsible for local security. 例文帳に追加

町内警備を主な役割とし、町人によって運営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make sure local fire and police follow our security protocols.例文帳に追加

消防と警察には、我々のルールに従うよう 伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CLEAN ROOM, LOCAL CLEANING SYSTEM, ITS USE METHOD AND CLEAN ROOM SECURITY SYSTEM例文帳に追加

クリーンルーム、局所クリーン化システム、その使用方法及びクリーンルームセキュリティシステム - 特許庁

(3) To secure stable financial resources for social security benefits provided by the national and local governments例文帳に追加

（３） 国・地方を通じた社会保障給付の安定財源の確保 - 厚生労働省

The local network interface is configured to receive security monitoring data from one or more security devices.例文帳に追加

ローカルネットワークインターフェースは、１つまたは複数のセキュリティデバイスからセキュリティ監視データを受信するように構成される。 - 特許庁

Cooperating with local communities. Contribute to the safety and security of the local community outside the scope of the company’s core business by cooperating with local volunteer groups and other non-profit organizations. 例文帳に追加

本業としてのビジネスの外で、地域のボランティア等の非営利主体と連携することで、コミュニティの安全・安心や活性化に寄与。 - 経済産業省

Consequently, posts of Oryoshi (suppressor) and Tsuibushi (envoys to pursue and capture) were established with the role of a local security police. 例文帳に追加

そこで、押領使・追捕使が置かれ、地方の治安警察を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a financial account used for local security and fixed-time deposits 例文帳に追加

公共債定期口座という,預金を地方債と定期預金で運用する口座 - EDR日英対訳辞書

LOCAL SECURITY SUPPORT SYSTEM FOR IMPROVING CONSCIOUSNESS OF LOCAL RESIDENTS IN LOCAL SOCIETY ON CRIME PREVENTION AND IMPROVING CRIME PREVENTIVE EFFECT BY NETWORK COMMUNICATION例文帳に追加

ネットワーク通信により、地域社会における地域住民の防犯に対する意識向上、防犯効果向上を目的とする地域セキュリティ支援システム - 特許庁

To realize loose security within a network while retaining strong security against external access to a local network.例文帳に追加

ローカルネットワークへの外部からのアクセスに対する強いセキュリティを維持しながら、ネットワーク内の緩いセキュリティを実現する。 - 特許庁

Clarify the purpose of the use of the (national and local) consumption tax revenues (excluding the current local consumption tax) (the consumption tax revenue will be the financial resource for social security).例文帳に追加

消費税収（国・地方、現行分の地方消費税を除く）の使途の明確化（社会保障財源化） - 厚生労働省

With an increase in adult-entertainment businesses, the local community is taking security measures. 例文帳に追加

風俗営業店の増加に伴い、地元が治安対策の運動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server is one of local servers in a security system employed in an enterprise.例文帳に追加

このサーバは、企業内で採用されているセキュリティシステム内のローカルサーバの１つである。 - 特許庁

Oryoshi was mainly engaged in the maintenance of security in a province such as the current local police. 例文帳に追加

主として現代でいう地方警察のような一国内の治安の維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person server on a local security server compares user identification information with a registration item.例文帳に追加

ローカルセキュリティサーバ上のパーソンサーバは、ユーザ識別情報と、登録項目とを比較する。 - 特許庁

Security officers were called jishinban because, in the early days, local landlords themselves were stationed in ban-ya as such (Self [or selves] is translated as "jishin" in Japanese). 例文帳に追加

初期には町の地主自身が番屋で警備をしたため、自身番と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for protecting LAN (local area network) security for solving various problems due to conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するためのＬＡＮセキュリティー保護方法を提供する。 - 特許庁

Now, five local armed security guards are always around whenever Nakamura is in Afghanistan. 例文帳に追加

現在，中村さんがアフガニスタンにいる時は，武器を持った現地警備員５人が常にそばにいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fd258 grants temporary security clearance to local officials in the event of a terrorist attack.例文帳に追加

FD258は 万一のテロ攻撃の場合 一時的に 地元の警官に 秘密取扱い許可を与えるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fd258 grants temporary security clearance to local officials in the event of a terrorist attack.例文帳に追加

fd258は 万一のテロ攻撃の場合 一時的に 地元の警官に 秘密取扱い許可を与えるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a communication system which implements connection from the Internet to a terminal in a local system, or connection between terminals in different local systems, while ensuring the security of local systems.例文帳に追加

ローカルシステムの安全性を確保しながら、インターネットからローカルシステム内の端末への接続、あるいは異なるローカルシステム内の端末間の接続を実現した通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless local area network (WLAN) or the like improved in wireless network security, particularly in the WLAN and a PAN (personal area network).例文帳に追加

本発明は、無線ネットワークのためのセキュリティに関し、特に、ＷＬＡＮ及びＰＡＮに関する。 - 特許庁

In the 10th century as wealthy people appeared in local areas, security deteriorated due to territorial disputes. 例文帳に追加

10世紀になり、地方で富豪層が登場すると、所領紛争などにより治安が悪化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for executing user access authentication from a user work station to one of plural local security servers.例文帳に追加

ユーザワークステーションから複数のローカルセキュリティサーバの１台へユーザアクセス認証を実施する方法を提供する。 - 特許庁

To improve security and access control over a network, such as a wireless local area network ("WLAN").例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワーク（“ＷＬＡＮ”）のようなネットワークでのセキュリティ及びアクセス制御を改善することを目的とする。 - 特許庁

(National and local) consumption taxation will be secured as the main financial resource for the public expenditures required for social security benefits例文帳に追加

社会保障給付に要する公費負担の費用は、消費税収（国・地方）を主要な財源として確保。 - 厚生労働省

To provide a means of eliminating "security holes" in an electronic local government shared server, and safely relaying data between terminals of different encryption protocols, in terms of security.例文帳に追加

電子自治体共用サーバにおけるセキュリティホールを解消し、暗号化プロトコルが異なる端末間のデータの中継をセキュリティ上安全に行う手段を提供する。 - 特許庁

As a first step towards securing stable financial resources sufficient for the scale of total social security benefits, raise the Consumption tax rate（national and local) in stages to 10% by the middle of 2010's, to secure stable financial resources urgently required for the Comprehensive Reform of Social Security.例文帳に追加

まずは、2010年代半ばまでに段階的に消費税率（国・地方）を10％まで引き上げ、当面の社会保障改革にかかる安定財源を確保 - 厚生労働省

For the comprehensive reform of the social security and taxation systems, we will have sincere discussions at the "discussion forum between the national and local governments" and will smoothly and steadily promote the reforms at the national and local levels.例文帳に追加

社会保障・税一体改革にあたっては、「国と地方の協議の場」で真摯に協議を行い、国・地方を通じた改革の円滑かつ着実な推進を図る。 - 厚生労働省

Move forward with the construction of local taxation systems that provide stable revenue and whose revenue gaps among jurisdictions are small. To this end, we will review local corporate taxation, and will consider enhancing the local consumption tax system from the perspective of promoting government decentralization and securing central and local government stable revenue sources for social security programs.例文帳に追加

地域主権改革の推進及び国と地方を通じた社会保障制度の安定財源確保の観点から、地方消費税を充実するとともに、地方法人課税のあり方を見直すことなどにより、税源の偏在性が小さく、税収が安定的な地方税体系を構築。 - 厚生労働省

To provide a communication system for control capable of disclosing the data of a local control system to terminal equipment connected through the Internet without damaging the security of the local control system.例文帳に追加

ローカル制御システムの安全性を損なうことなく、インターネットを介して接続される端末装置へ、ローカル制御システムのデータを公開可能な制御用通信システムを実現する。 - 特許庁

Because local citizens took turns to work as guards, the tradition lives to this day, and many of these stations remain today as volunteer fire stations, which are bases for local security, or community centers. 例文帳に追加

自身番は、地元住民が交代で役割を担っていたことから、現在も地域の安全の拠点となる消防団の詰所や公民館として跡地が残る場所が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in Column No. 22, each convenience store operator clearly regards this function in the "Safety Station" project as a base of the safety and security of local communities, which is highly evaluated also by local communities. 例文帳に追加

コンビニ各社は、コラム No.22にあるようにそうした機能を地域の安全安心の拠点「セーフティステーション」活動と明確に位置づけ、地域社会からも高く評価されている。 - 経済産業省

The client retrieves the logical position of the server from a server mapping file, and repeats a request for authentication to a new local security server.例文帳に追加

クライアントはサーバマッピングファイルからサーバの論理位置を検索し、新しいローカルセキュリティサーバに対して認証要求を繰り返す。 - 特許庁

To provide a security map creation method that discloses real-time information that suits to conscious and ownership of local residents.例文帳に追加

地域住民の感覚、意識に合致したリアルタイムの情報を開示することのできる防犯マップ作成方法を提供する。 - 特許庁

Kizu Regional Government Offices (the Legal Affairs Bureau Kizu Branch Office, the Kizu Local Public Prosecutor's Office and the Public Employment Security Kizu Office) - located at 36-6, Koaza Kamido, Oaza Kizu, Kizu-cho, Soraku-gun 例文帳に追加

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）相楽郡木津町大字木津小字上戸36番地の6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strengthen employment support for welfare recipients based on agreements concluded between the local governments and the Public Employment Security Offices.例文帳に追加

自治体とハローワークの協定による連携を基盤とし、生活保護受給者の方々等を対象に、就職支援を強化 - 厚生労働省

A security setup request means 103 of a local terminal 10 as a service use side terminal transmits a security setup request in which conditions related with security in using a service are written to a remote terminal 20 as a service provision side terminal.例文帳に追加

サービス利用側端末であるローカル端末１０のセキュリティ設定要求手段１０３は、サービスを利用する上での安全性に関する条件を記述したセキュリティ設定要求を、サービス提供側端末であるリモート端末２０へ送信する。 - 特許庁

Because local security is deteriorating rapidly, the organization has decided to complete the project by spring, earlier than originally scheduled. 例文帳に追加

現地の治安が急速に悪化しているため，同会は当初予定されていたよりも早く，春までにその事業を終わらせることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a tree maintenance apparatus, a tree maintenance program and a tree maintenance method which secure security/safety of local residents.例文帳に追加

地域住民の安心・安全を確保することの可能な樹木管理装置、樹木管理プログラムおよび樹木管理方法を提供する。 - 特許庁

Article 10 The Public Employment Security Offices shall cooperate in the businesses of the Local Transportation Bureau Chiefs (including the Chiefs of the Maritime Traffic Control Divisions) relating to the security of employment of mariners. 例文帳に追加

第十条　公共職業安定所は、地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）の行う船員の職業の安定に関する業務について、これに協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication method which allows proper users to easily access servers in local area networks even from wide area networks without degrading security functions for access to the local area networks.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークへのアクセスのセキュリティ機能を低下させることなく、適切なユーザに対しては広域ネットワークからでもローカルエリアネットワーク内のサーバに簡単にアクセスできる通信方法を提供する。 - 特許庁

A local storage 5 includes a plurality of domain regions, and a security manager 4 allocates a domain region corresponding to the obtained hash value from the plurality of domain regions in the local storage 5.例文帳に追加

またローカルストレージ５は、複数のドメイン領域を有しており、セキュリティマネージャ４は、ローカルストレージ５内に存在する複数のドメイン領域のうち、取得されたハッシュ値に対応するものをアプリケーションに割り当てる。 - 特許庁