「long term culture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

According to this process, the hydrolysis of the saccharide can be inhibited by simultaneously heat-treating the culture and the gas phase portion within the culture tank and a saccharide suitable for long-term preservation can be produced.例文帳に追加

本発明によれば、培養槽内で培養液と気相部を同時に熱処理することにより多糖類の加水分解を抑制でき、長期保存に適した多糖類を製造することができる。 - 特許庁

To provide a system for judging the life or death of cells under culture in high accuracy without needing any special dye or transferring any special gene while suppressing damage on the cells under the long-term culture to a minimum.例文帳に追加

長期培養中の細胞に与えるダメージを最小限に抑えつつ、特殊な染料や特殊な遺伝子の導入を要せず、培養中の細胞の生死を精度よく判定できるようにする。 - 特許庁

To obtain a growth adjuvant for field crops, causing no elution of growth adjuvant agent such as an agrochemicals, fertilizer, or the like, even in raining and capable of sustainedly releasing the agent into culture soil for a long a long term in proper quantity.例文帳に追加

降雨があっても農薬類や肥料類などの成育補助剤が溶け出すことなく、長期間にわたり養土中に適量ずつ成育補助剤を徐放することのできる農作物の成育補助材を提供すること。 - 特許庁

The culture bag enables the long-term storage of a culture medium and also enables culturing operation under sufficiently aerated conditions with the medium packed in the bag, therefore enabling safe cell culturing operation without any possibility of e.g. contamination.例文帳に追加

本発明の培養バッグは、培地の長期保存を可能にする上、培地がバッグ内部に充填された状態で、そのまま十分に通気された条件下での培養を可能にするために、雑菌の混入などの恐れがなく安全な細胞の培養を可能にする。 - 特許庁

Although the number of toji drastically decreased due to a long-term depression of sake consumption, more young people have been appreciating the sake culture and trying to be toji since the 1980s. 例文帳に追加

日本酒の日本酒の歴史昭和時代後期により、杜氏の数も劇的に減少したが、1980年代以降、若者であらためて日本酒文化を見直し杜氏になろうとする人が増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide culture soil having excellent effect for plant growth and depressing effect on increase of plant putrefying bacteria, and also water-holding ability and water permeability each having long-term good balance.例文帳に追加

優れた植物の成育性と植物腐敗性菌の増殖抑制効果を有し、しかも長期間にわたりバランスのよい保水性と通水性を有する培土を提供する。 - 特許庁

To provide a cell culture chip capable of embedding seed cells into regularly arranged cell culture cells, culturing these seed cells so as to become uniform and large spherical cell tissue bodies and carrying the spherical cell tissue bodies in a state each regularly arranged and keeping biological functions which the cells have originally in the long term in a high level without causing central necrosis, etc.例文帳に追加

培養液中の種細胞を規則配列された細胞培養セル内に着床させ、この種細胞を均一な大きさの球状細胞組織体に培養してこれらをそれぞれ規則配列させた状態で担持させることができ、また中心壊死などを生じさせることがなく、しかも細胞が本来有する生体機能を高いレベルで長期的に維持させることができる細胞培養チップを提供する。 - 特許庁

From one point of view, the ultra long-term stable government, especially for the first hundred and dozens of years, enjoyed economic growth, which brought about development of the merchant class, who played active roles in flourishing fields such as studies, culture, art, and business, and accomplished traditions unswerving even today. 例文帳に追加

その一方で、超長期の政権安定、特に前半の百数十年は成長経済基調のもと、町人層が発展し、学問・文化・芸術・経済等様々な分野の活動が活発化し、現代にまで続く伝統を確立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a financial institution, the World Bank must fully take into account the importance of fostering a credit culture in the medium- and long-term perspective in order to achieve sustainable growth in low-income countries and prevent moral hazards associated with uncontrolled expansion of debt relief. 例文帳に追加

他方、金融機関である世界銀行は、低所得国の持続的な成長を達成するために中長期的にクレジット・カルチャーを育成することの重要性、債務救済が徒に拡大してモラル・ハザードが生じることを防ぐ必要性についても十分留意していく必要があると考えます。 - 財務省

To provide a crawl for culture, enduring a long term use by suppressing damage caused by corrosion or abrasion, suppressing the disease incidence of cultured fishes at a minimum, and also capable of being produced at a lower cost than that of the crawl made from a metal net.例文帳に追加

腐食や摩擦による損傷が抑制されて長期間の使用に耐え、養魚の罹病率を最低限に抑えることができ、更には金属製網からなる生け簀と比較して低コストで作製することのできる養殖用生け簀を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a recombinant protein at a given level even in making a long-term culture under conditions of adding no selective chemical agent when a system for producing the recombinant protein is to be constructed with mammalian cells as host.例文帳に追加

哺乳類動物細胞を宿主として組換えタンパク質を生産する系を構築する際に、選択薬剤を添加しない条件下における長期的な培養時においても、組換えタンパク質を一定レベルで安定に生産できるタンパク質生産方法の提供 - 特許庁

To provide a culture medium for culturing hepatic cell retaining a high level expression of its function and retaining the cell in an excellent situation for a long term in the expression of the hepatic cell function in culturing hepatic cell without adding over and above amount what is wanted for a physiological activator.例文帳に追加

肝細胞培養における肝細胞機能の発現において、生理的活性物質を必要以上に添加することなく、高いレベルでの機能の発現とより長い期間良好な細胞状態を保つ肝細胞培養用培地を提供する。 - 特許庁

A mother stock is planted in the middle term of a hot season under natural conditions, a hot long-day environment is maintained until the former stage or the former half period of the middle stage of a cold season by using a warming facility and an illumination culture facility of a greenhouse, and the runner grown under the condition is subjected to a seedling collection and a fix planting procedure.例文帳に追加

自然条件下における高温季節中期に親株を植え、温室に設置した保温設備及び電照設備を必要に応じて利用し、自然条件下における低温季節前期又は中期前半を経過するまで高温長日環境を維持して、ランナーを発生させ、その後に採苗工程及び定植工程を経る構成とする。 - 特許庁