| 例文 |
make secureの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 350件
Your presence will make me feel secure. 例文帳に追加
あなたがいて下されば気丈夫です - 斎藤和英大辞典
And then we make it less secure on purpose例文帳に追加
意図して安全性を 下げているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does the fact that we're rooted in history make us feel more secure in our present?例文帳に追加
歴史に根ざしてるのが 安心させるのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the secure computing mode has been set to 1, the only system calls that the thread is permitted to make are read (2), 例文帳に追加
secure computing モードを 1 に設定すると、そのスレッドが呼び出しを許可されるシステムコールはread (2), - JM
You're gonna have to make a transfer to a secure offsite holding facility.例文帳に追加
君が移さないといけない 安全な現地外の機関に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'd make sure every document and every file was secure and hidden.例文帳に追加
彼は必ず 文書とファイルを - 慎重に隠してるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To secure good dust collecting performance and to make handling user-friendly.例文帳に追加
好適な集塵性能を確保して取扱も至便とする。 - 特許庁
To secure welding quality, and to visually make welding marks not apparent.例文帳に追加
接合品質を確保して、溶接痕を視覚的に目立たなくする。 - 特許庁
You need to find lily gray, make sure she's secure, now.例文帳に追加
君はリリー・グレイを見つけてくれ 彼女が安全か確認してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make mounting and dismounting of a supporter for clothes drying simple and to make mounting secure.例文帳に追加
物干し用支持具を取り付け取り外しを簡単とすると同時に取り付けを強固にする。 - 特許庁
To make a spot diameter smaller and also to secure transmitted light quantity.例文帳に追加
スポット径を小径化するとともに、透過光量を確保することである。 - 特許庁
Living with your daughter who is a doctor will also make me feel secure, too.例文帳に追加
主治医の先生と 同居するんだから 私も そのほうが安心です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make small diameter of a spot diameter and secure an amount of transmission light with well balance.例文帳に追加
スポット径の小径化と透過光量の確保とをバランス良く可能とする。 - 特許庁
To make the inside of a facility of a building, a room, or the like a strictly secure space.例文帳に追加
建物や部屋などの施設の内部を、厳密に、セキュアな空間とすること。 - 特許庁
To make it possible to secure a sufficient operating margin even if a memory cell is microstructured.例文帳に追加
メモリセルが微細化されても十分な動作マージンを確保できるようにすること。 - 特許庁
System SecurityHarden different parts of your system to make it more secure. 例文帳に追加
システムセキュリティセキュリティをさらに確保するため、システムの様々な部分を強化します。 - Gentoo Linux
To provide a fitting structure which make a more secure fitting to a bracket of a terminal.例文帳に追加
ターミナルのブラケットへの取付をより確実に行える取付機構を提供する。 - 特許庁
To secure space for arranging an antenna base on a card and to make it possible to reuse the card.例文帳に追加
アンテナ基板を設けるスペースを確保するとともに、カードの再利用を可能にする。 - 特許庁
To make it possible to surely secure worker's safety in an installation area.例文帳に追加
設備エリアにおける作業者の安全性を確実に確保することができるようにする。 - 特許庁
Folks, I need your help to make our streets safer and our citizens more secure.例文帳に追加
道をより安全に 皆さんの安全を守る為に 皆さんの協力が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The standard way that the US Government recommends that we make information secure and private, the "Data Encryption Standard" or DES, does not actually make that information secure or private. 例文帳に追加
アメリカ政府が、情報を安全かつプライベートにするために使いなさいと推奨している標準的な手段「Data Encryption Standard」またはDESは、実は情報を安全にもプライベートにもしてくれないのである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To make a spacer which is provided to secure a space between a packed object and a carton box.例文帳に追加
被梱包物と外装箱の間に間隔を設けるスペーサーを、少ない材料で構成する。 - 特許庁
To secure a large attenuation quantity and to make the dynamic range of the outputted signal larger.例文帳に追加
大きな減衰量を確保して、しかも出力される信号のダイナミックレンジを大きくする。 - 特許庁
To make full airtight seal, and to fully secure attaching strength for a vortex-detecting member.例文帳に追加
充分な気密シールを行え、しかも、渦検出部材の取付強度を充分に確保すること。 - 特許庁
To make it possible to secure a holding margin while suppressing current consumption during low power consumption.例文帳に追加
低消費電力時の消費電流を抑制しながら保持マージンを確保することを可能とする。 - 特許庁
Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.” 例文帳に追加
ピラトは彼らに言った,「お前たちには警備兵がある。行って,できる限りの警備をするがよい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:65』
To sufficiently secure a wind quantity and a wind speed of conditioned air, to make conditioned air excellent in directivity, and to make a blow-out port to a cabin thin.例文帳に追加
空調風の風量、風速を十分に確保すると共に指向性にも優れ、しかも、車室内への吹出口を薄い構造とする。 - 特許庁
To make it easy to secure the quality of the axis of polarization of a polarization maintaining optical fiber and to reduce cost.例文帳に追加
偏波面保存光ファイバの偏波軸に関する品質確保を容易にし、また、コストを安くする。 - 特許庁
To provide an image forming device which can make a secure check in I/O check mode.例文帳に追加
I/Oチェックモードにおいて確実なチェックを実行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To secure a space incorporating a speaker or a space for a display part, and to make an electronic device thin in thickness.例文帳に追加
スピーカが内蔵された空間や表示部を設けるスペースを確保し、かつ、電子機器の薄型化を図る。 - 特許庁
To secure coaxial accuracy of a cup part and shaft part and to make the whole device into simple structure.例文帳に追加
カップ部と軸部との同軸精度を確保し、しかも装置全体を簡素な構造とすることにある。 - 特許庁
To make an input impedance switch 30 of a speaker 20 compact and to secure an installation place for a fuse.例文帳に追加
スピーカ20の入力インピーダンス切替器30の小型化及びヒューズ設置場所の確保を図る。 - 特許庁
To secure strength of heat insulating panels and connecting parts, make assembling easy, and reduce fabrication costs.例文帳に追加
断熱パネルおよび連結部での強度を確保すると共に、組立てが容易で製作コストを低減し得る。 - 特許庁
My first was to secure some safe place of refuge, and to make myself such arms of metal or stone as I could contrive. 例文帳に追加
まず考えたのは、安全な避難場所を見つけて、金属か石の武器を工夫して作ることでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To make a gate secure a sense of openness and a sense of closing security brought about by psychological intrusion inhibition.例文帳に追加
門扉をオープンな開放感と、心理的な侵入抑止性によるクローズの安心感を確保したものとする。 - 特許庁
To fully secure the restraining force of a ball seat for a housing and to make the ball joint compact.例文帳に追加
ハウジングに対するボールシートの拘束力を十分に確保することとボールジョイントのコンパクト化とを両立させる。 - 特許庁
To allow an occupant on a rear seat to operate easily, make the operation secure, and assemble seat track to a seat easily.例文帳に追加
後席乗員に操作し易く、その操作を確実にでき、そして、シート・トラックをシートに組み付け易くする。 - 特許庁
Thereby, this device can make a user recognize the necessity of communication and perform secure connection by infrared rays.例文帳に追加
これにより、ユーザーに通信の必要性を認識させ、確実に赤外線での接続をさせることができる。 - 特許庁
To make voting fast and to secure objectivity by enabling a secret voting system to perform remote vote totalzation.例文帳に追加
無記名投票システムにおいて、遠隔投票集計を可能にし、投票を高速にし、客観性を保証する。 - 特許庁
To secure the sufficient pressure rigidity of a display/operation section, and to make satisfactory a sense of operation by suppressing deformation.例文帳に追加
表示・操作部分の十分な圧迫剛性を確保し、変形を抑制して操作感を良好にすること。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)