「make secure」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform so as to make the center of an optical axis of an objective lens coincide with the center of a distribution of light quantity of a laser beam incident on the objective lens, and to secure for high quality a laser beam emitted on a signal recording medium.例文帳に追加

対物レンズの光軸中心とその対物レンズに入射されるレーザービームの光量分布の中心とがズレることにより良好な光学特性が得られない場合があったので、ビーム整形プリズムを備える光学ヘッド装置においてそれを解決する。 - 特許庁

To provide a Cassegrain antenna, which can secure stable antenna performance by minimizing the variations in the position relation between a main reflector and a sub-reflector and with which a waveguide connection part can surely make in close contact, by absorbing the dimensional error in a joining part of a radio device.例文帳に追加

主反射鏡と副反射鏡の位置関係のばらつきを最小に押さえて安定したアンテナ性能を確保でき、また無線機との接合部の寸法誤差を吸収し確実に導波管接続部を密着させることができるカセグレンアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a use management system for eliminating the anxiety of a user due to the expensive use fee of the conventional esthetic salon, and for enabling the user to secure its certain and rational use to solve any complaint or trouble that the user is not able to make a reservation.例文帳に追加

従来のエステティックサロンの高額な利用料による利用者の不安をなくすとともに、利用者が確実かつ合理的な利用を確保できるようにすることで、予約が取れない等の苦情やトラブルを解消する利用管理システムを提供する。 - 特許庁

Reinforcing columns 14 and reinforcing beams 16 that make up an earthquake strengthening frame 12 are installed at a place opposite to existing columns and existing beams arranged on a front 10A of an existing building 10 so as to secure a daylighting area of the existing building 10.例文帳に追加

耐震補強用骨組１２を構成する補強用柱１４と補強用梁１６は、既存建物１０の採光面積がそのまま確保されるように、既存建物１０の正面１０Ａに位置する既存柱と既存梁に対向する箇所に設けられている。 - 特許庁

Article 43-2 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make efforts to secure adequate performance of international commitments and provide appropriate information to the people concerned with respect to the Ship Oil Pollution Damage for the purpose of improving the care of the victim of the Oil Pollution Damage. 例文帳に追加

第四十三条の二　国土交通大臣は、船舶油濁損害の被害者の保護の充実を図るため、船舶油濁損害に関し、国際約束の適確な実施の確保及び関係者に対する適切な情報の提供に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data encoding circuit, a data encoding method, and a data recording apparatus which can secure the real time property of recording operation even by a memory low in dynamic clock by reducing the number of times of access to a memory, and can make power consumption low and the cost of the memory low simultaneously.例文帳に追加

メモリへのアクセス回数を減少させることで、動作クロックの低いメモリによっても記録動作のリアルタイム性を確保でき、同時に、省電力化およびメモリの低価格化を図り得るデータ符号化回路、データ符号化方法、データ記録装置を提供する。 - 特許庁

To secure the fund of nuclear operator and to facilitate the compensation, the nuclear operator is required to make the Financial Arrangement for Liability for Nuclear Damage.The amount of the Arrangement is 120 billion yen for each site in principle.例文帳に追加

また、一定の賠償資力を確保し、被害者への救済の円滑化を図るため、原子力事業者は損害賠償に充てるべき財政的措置を講じることが義務づけられており、原子炉施設については、一事業所ごとに原則1200億円とされている。 - 経済産業省

With regard to a Code of Conduct for crisis resolution, it is important to secure widespread agreement among various related parties, including debt or countries and private sector creditors, and to secure voluntary compliance, since the Code will be a set of general principles with no legally binding effect. In order to ensure the effectiveness of the Code, I hope that interested parties will make further progress in the discussion of its various elements, including the role of the IMF. 例文帳に追加

また、「行動規範」(Code of Conduct)については、法的拘束力がない一般原則であるため、債務国や民間債権者などの関係者の広い合意の取り付けと自主的遵守の確保が重要であると考えます。「行動規範」の実効性を確保するため、幅広い関係者が参加して、ＩＭＦの果たす役割についての検討を含め、今後更に議論が進むことを期待します。 - 財務省

To make the thermal safety of a battery more reliable, by establishing a safety mechanism against the thermal inner pressure rise of the battery as the one operating with more accuracy, and to make it possible to secure the thermal safety of the battery within a higher range of accuracy even when the battery capacity becomes higher by replacing a limited dead space in the battery with a battery group.例文帳に追加

電池の熱的な内圧上昇に対する安全機構をより精度よく作動する機構として確立することで電池の熱的安全性をより信頼性の高いものにし、さらに限りある電池中のデッドスペースを電池群に置き換えることでの電池高容量化を行っても電池の熱的安全性の確保をより精度の高いレンジで実現すること。 - 特許庁

In addition, since accuracy in processing at a time is improved even though determination is repeated over and over again to secure the accuracy of determination to make the final determination on the basis of the overall results in the conventional practice, the number of the repeating times is reduced to thereby be able to achieve acceleration.例文帳に追加

また、従来は判定の精度を担保するために何度も判定を繰り返しその総合的な結果に基づいて最終的な判断を行っていたが、一度の処理における精度が向上するため、この繰り返しの回数を削減することにより高速化を図ることが可能となる。 - 特許庁

To make it possible to easily utilize a card and information and to secure the property of security capable of preventing data input operation from being peeped in by a third person by enabling not only a non-handicapped person but also visually handicapped person to instruct the input of data to data input processing.例文帳に追加

データ入力処理へのデータの入力指示を健常者だけでなく目の不自由な人にもできるようにしてカードや情報を手軽に利用できるようにするとともに、データ入力操作の際の第三者による覗き見を防ぐセキュリティー性を確保することにある。 - 特許庁

To provide a display which is so fully secure as to make forgery difficult and allows more reliable validity judgement, with respect to a display in which a substrate surface is divided in a matrix shape and a diffraction grating pattern is formed in a cell within each element of the matrix to constitute a display image.例文帳に追加

基材表面をマトリクス状に分割し、マトリクスの各要素の内部のセルに回折格子パターンを形成して表示画像を構成するディスプレイにおいて、よりセキュリティ性が高く偽造が困難で、真偽判定がより一層確実に行えるディスプレイを実現する。 - 特許庁

To provide a luminaire which makes a ceiling surface flat, can sufficiently secure the length of a power cord wrapped around by using a space in a luminaire body effectively, is simple in the adjustment of the pull down length of the power cord and simple in structure, can be manufactured at low cost, and can make the luminaire body small.例文帳に追加

天井面のフラット化を図るとともに、器具本体内のスペースを有効に利用して、電源コードの巻き付け長さを充分に確保でき、吊り下げ長さの調整が簡単、かつ構造が簡単でコスト安に製造でき、器具本体も小型化できる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for fitting a large-sized stereoscopic camera which can secure the surface precision of a base plate and make the camera lightweight although the camera is made larger by limiting the place of the bas plate where a camera surface is fixed and using plastic materials for fitting auxiliary members at both the ends of the base plate.例文帳に追加

ベース板のカメラ面定する場所を限定し、ベース板の両端の取付補助部材に可塑性の材料を用いることにより、ベース板の面精度を確保し、かつ、カメラの大型化に対し軽量化を図ることができる大型ステレオカメラの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electrochemical cell that can make the occupation ratio of a power generating element to the inside of a housing as large as possible, compatibly achieve size reduction and improvement in electric characteristics, and secure sufficient strength of weld zones during assembly to attain superior assembling properties.例文帳に追加

外装体の内部における発電要素の占める割合を極力大きくすることができ、小型化と電気的特性の向上化とを両立することができるうえ、組み立て時に溶接箇所の強度を十分に確保できると共に組立性に優れた電気化学セルを提供すること。 - 特許庁

To make a radar body less apt to be influenced due to radiation heat of an engine, by adopting a structure wherein the radar body is arranged separately from an engine, to secure stable operation by avoiding stop of radar function caused by heat, and to improve system reliability utilizing radar functions.例文帳に追加

この発明は、レーダ本体をエンジンから離して配置する構造にすることで、エンジンの輻射熱による影響を受けにくくし、熱によるレーダ機能の停止を回避して安定した動作を確保することができ、レーダ機能を利用したシステムの信頼性を向上することを目的とする。 - 特許庁

To provide an illumination device that can make it difficult to exert an influence of a heat ray emitted from a light-emitting part on a human body sensor part, that can secure a detection area of the human body sensor part appropriate for a light distribution area where light from the light-emitting part is distributed, that can ensure high workability, and that can suppress cost increase.例文帳に追加

人体センサ部が発光部から放射される熱線の影響を受けにくく、発光部からの光が配光される配光エリアに対して適切な人体センサ部の検知エリアを確保でき、施工性がよく且つコスト上昇を抑制できる照明装置を提供する。 - 特許庁

Pre-conversion among CMYK is carried out before at least one printer to be clustered and the conversion is so designed as to make it secure for a printer handled through the pre-conversion to have substantially the same output color for substantially the same input CMYK values.例文帳に追加

クラスタ化されるべき少なくとも１つのプリンタの前で、ＣＭＹＫ間の前変換を実行し、変換は、前変換を通して対処されるプリンタが、実質的に同一の入力ＣＭＹＫ値に対して実質的に同一の出力色を有することを確実にするように設計する。 - 特許庁

To provide a light source device that can easily make a cavity shape of a part for mounting LEDs with cost reduction aimed at, easily apply an insulating countermeasure on each LED mounting part and secure easiness of structuring of an LED drive circuit.例文帳に追加

ＬＥＤを搭載する部分のキャビティ形状を容易に作ることができてコストの削減を図れると共に、ＬＥＤの搭載部ごとの絶縁対策を容易に講じることができて、ＬＥＤの駆動回路の構成しやすさを確保することのできる光源装置を提供する。 - 特許庁

To make the strength and rigidity of a filter plate used in a solid- liquid separation apparatus such as a filter press sufficient while reducing the wt. thereof, to secure satisfactory sealability while making the filter plate small- sized and compact, to sufficiently keep the solid-liquid separation function and to improve the handling properties.例文帳に追加

フィルタープレス等の固液分離装置に用いる濾板を軽量化しながらも強度，剛性を充分にし、シール性を確実にし、小サイズ化，コンパント化が可能になるようにし、しかも、固液分離機能が充分に維持され、取り扱い性が良好であるようにする。 - 特許庁

Pre-conversion among C, M, Y and K is carried out before at least one printer to be clustered and the conversion is so designed as to make it secure for a printer handled through the pre-conversion to have substantially the same output color for substantially the same input CMYK values.例文帳に追加

クラスタ化されるべき少なくとも１つのプリンタの前で、ＣＭＹＫ間の前変換を実行し、変換は、前変換を通して対処されるプリンタが、実質的に同一の入力ＣＭＹＫ値に対して実質的に同一の出力色を有することを確実にするように設計する。 - 特許庁

To make a player hopeful of execution of a special game even while special patterns are being varied when the execution of the special game cannot be expected and to secure the pattern variation time at least for a prescribed period of time without hindering the pattern control process.例文帳に追加

特別遊技実行手段による特別遊技が実行中において、特別遊技の実行の期待がなくなった特別図柄の変動中でも特別遊技実行への期待感を持たせ、また図柄制御処理に支障を来すことなく図柄変動時間を所定時間以上確保する。 - 特許庁

To secure the size of dishes to be stored without blocking the space in front and above a dishwasher body of a dishwasher for washing the dishes by injecting washing water, and to make setting of the dishwasher easier.例文帳に追加

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、食器洗い機本体の前方および上方のスペースを塞ぐことなく、また、食器洗い機本体の大きさを大きくすることなく収容できる食器類の大きさを確保し、設置性を向上する。 - 特許庁

Objective difficulties of legal and technical character, such as delays in obtaining registration with the authorities to secure marketing authorization that are beyond the control of the owner of the patent and make the working of the invention impossible shall be considered cases of force majeure in addition to those legally recognized as such. 例文帳に追加

法的及び技術的性格の客観的困難，例えば市場化許可を得るための庁への登録取得の遅延であって特許の所有者の力を超えて発明実施を不可能にする事項は，不可抗力と法律で認められるものに加え，不可抗力の事由とみなす。 - 特許庁

To make partial thickness control easily possible, to eliminate thickness deviation, to secure a prescribed wall thickness on the assistant seat side, to decrease wall thickness on the driver seat side, and to simplify work for removing blocking powder in the molding of the skin material of an instrument panel etc.例文帳に追加

インストルメントパネルの表皮材等の成形において、部分的な厚みのコントロールが容易に可能で、厚み偏差をなくし、助手席側は所定の肉厚を確保して、運転席側の肉厚を薄肉化でき、またブロッキングパウダーの除去作業を簡略化できるようにする。 - 特許庁

To make a good use of a case block which constitutes a hydraulic continuously variable transmission as a middle vehicle body connecting a front vehicle body and a rear vehicle body, to secure a certain level of strength and accuracy in the building work including connecting the front vehicle body and the rear vehicle, body and to facilitate the connecting work.例文帳に追加

前部車体と後部車体とを連結する中間車体として静油圧式無段変速装置を構成するケースブロックを有効に利用し、前後車体の接続を伴う組み付け作業を、所要の強度及び精度の確保と、その接続作業の容易化とを図る。 - 特許庁

To provide a vibration control structure that can make a viscous elastic body effectively absorb vibration energy irrespective of a large vibration or a small vibration, and can sufficiently secure rigidity at the small vibration, and can increase a limit shearing deformation capacity of the viscous elastic body at the large vibration.例文帳に追加

大震動時か小震動時かを問わず粘弾性体に震動エネルギーを有効的に吸収させることができ、それでいて、小震動時の剛性を充分に確保でき、大震動時の粘弾性体の限界せん断変形能力を大きくできる制震構造を提供する。 - 特許庁

To make the state of caulking uniform and to secure bonding strength stably by making the axial center C of a housing H coincide with the center line Z of the circulation of a roller 40 accurately when bending the end part of the housing H and caulking the outer peripheral edge of the mount main body in the manufacturing process of a vibration proofing mount M.例文帳に追加

防振マウントＭの製造工程においてハウジングＨの端部を折り曲げて、マウント本体の外周縁をかしめる際に、そのハウジングＨの軸心Ｃをローラ４０の周回中心線Ｚに正確に合わせて、かしめの状態を均一化し、接合強度を安定的に確保する。 - 特許庁

To make it possible to secure moisture necessary for the branch/bridge reaction of an isocyanate group of reactive hot metal resin and to accelerate the curing of an adhesion part in the case of thermally sticking 1st and 2nd members each other by using an adhesive member consisting of the reactive hot metal resin as a main component.例文帳に追加

反応型ホットメルト樹脂を主成分とする接着部材を使用して第１の部材と第２の部材とを熱接着する場合に、その樹脂のイソシアネート基の分岐・架橋反応に必要な水分を確保できるようにすると共に、その接着部分の硬化を促進できるようにする。 - 特許庁

To provide a lens drive unit which can make highly precise control by moving a magnet for a relatively long distance even when slightly moving the movable lens and secure the lens at three or more positions, while being a direct drive type.例文帳に追加

移動レンズ体をわずかに移動させる場合でもマグネットを比較的、長い距離を移動させることにより、直動式でありながら、精度の高い制御を行うことができ、さらに、直動式でありながら、移動レンズ体を３箇所以上で位置保持することが可能なレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a connector that, when a terminal of a device and the connector is connected by fitting the connector in a connector fitting part of one of a plurality of stacked devices, can be easily fit in the connector fitting part of the device by absorbing the stacking tolerance of the device side and can make secure connection of the terminal.例文帳に追加

複数の機器を積層したコネクタ嵌合部にコネクタを嵌合して機器の端子とコネクタを接続する場合、機器側の積層公差を吸収して、機器のコネクタ嵌合部に容易に嵌合が可能であり、確実な端子の接続を行うことが可能であるコネクタを提供する。 - 特許庁

In the case of coming off from the upper limit of this inequality, it is difficult to make the synthesized refractive power of the 3rd lens group and 4th lens group the sufficient negative refractive power at a telephoto end, then, it is difficult to attain a telephoto type refractive power arrangement, then, it becomes difficult to secure a bright F number at the telephoto end.例文帳に追加

この式の上限を外れると、望遠端で第３レンズ群と第４レンズ群の合成屈折力を十分な負の屈折力にすることが困難となり、テレフォトタイプの屈折力配置をとりずらくなることから、望遠端で明るいＦナンバーを確保することが困難となる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system, a wireless communication terminal, and its control program which can secure establishment of communication connection even if any trouble occurs in wireless communication using wireless waves, can prevent operation stop of the system, and can make the occurrence of a loss minimum.例文帳に追加

電波を使用した無線通信に何らかの障害が発生した場合であっても通信接続の確立を保障し、システムの稼動停止を防止して損失の発生を最小限に止めることが可能な無線通信システム、無線通信端末およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a card connector which has a card ejection work detecting switch with a delay time including a time in a pushing-in/out of a card ejection and which has a simple structure to make the same economical and small in size and can secure a long and sufficient delay time.例文帳に追加

カードを排出する際のプッシュ動作における往復の行程をディレイタイムに含むカード排出動作検出スイッチを有することによって、構造が簡素でコストを低くすることができ、小型化することができ、十分に長いディレイタイムを確保することができるようにする。 - 特許庁

This can allow for (secure an offset of) the patterning between gate electrodes SLG-SLG to make it possible to prevent the occurrence of the short-circuit failure between both sides of gate electrodes SLG even though the dummy contact hole is formed at the part of the image-resolved auxiliary pattern 4c.例文帳に追加

ゲート電極ＳＬＧ−ＳＬＧの間のパターンニングに余裕を持たせることができ（オフセットを確保することができ）、解像した補助パターン４ｃの部分でダミーコンタクトホールが形成された場合でも、両脇のゲート電極ＳＬＧとの間で短絡不良が発生するのを防止することが出来る。 - 特許庁

To make parallel X rays applied to a sample and to fully secure the X-ray intensity by irradiating the sample with dispersion X rays coming out of a light reception slit after condensation by a curved crystal monochromator after turning the dispersion X rays into parallel beams by a parabolic multilayer mirror.例文帳に追加

湾曲結晶モノクロメータで集光されて受光スリットから出てくる発散Ｘ線を，放物面多層膜ミラーで平行ビームにしてから試料に照射することにより，試料に照射するＸ線を平行化し，かつ，そのＸ線強度も十分に確保する。 - 特許庁

The television provides a one-way flow of information and such information is in many cases not secure knowledge. So, to acquire necessary information, I read as many books, newspapers and other information in written form as possible. I make it a practice to do that due partly to my current position.例文帳に追加

テレビはある意味情報が一方的に流れているが逆にあまり知識にならないことが多いので、積極的に情報をとるために、本を読んだり、文字をなるべく追うようにと思って新聞を読んだり、というように最近立場的なことも含めてやるようになっています。 - 厚生労働省

To provide a board device which enables to make the occupying space smaller inside the electronic equipment, where a board device is used to secure electric connection between the components such as electric boards, etc., and contribute to making the electronic apparatus smaller, thereby contribut ing to reducing the manufacturing cost of the whole apparatus.例文帳に追加

電気基板等の部材相互の電気的な接続を確保するための基板装置において、これを適用する電子機器等の内部における占有空間を少なくし、機器自体の小型化に寄与し得ると共に、機器全体としての製造コストの低減化に寄与し得る基板装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to secure sufficient strength of a zeolite thin film, to reduce its dielectric constant, to enhance its flatness of the surface, also to realize the enhancement of its hydrophobicity, and further to reduce the cost by simplifying the production process, too, even in the case of using a zeolite crystal of other than an MFI type as a main component.例文帳に追加

ＭＦＩ型以外のゼオライト結晶を主成分とする場合であっても、ゼオライト薄膜の十分な強度を確保でき、誘電率低減、表面の平坦性向上、また疎水性向上をも実現し、さらに作成工程の簡略化による低コスト化も可能となるようにする。 - 特許庁

To make it secure and easy to visually detect a extremely small defect of an interface part by properly setting the irradiation direction of light to the face part of a panel and then causing light transmitted through the interface part to have necessary light characteristic variation by effectively using the diffraction of the light.例文帳に追加

パネルのフェース部に対する光の照射方向を適切に設定した上で、光の回折を有効利用して該フェース部を透過する透過光に所要の光特性変化を生じさせ、フェース部の微小欠点を確実且つ容易に目視で検出できるようにする。 - 特許庁

To secure impact resistance and durability of a resin gear to make it withstand long-term usage by improving strength of the resin gear to prevent the generation of backlash, in regard to a gear mechanism for transmitting power by driving engaged gears having the same number of tooth.例文帳に追加

同歯数の歯車を噛み合わせて駆動することにより動力を伝達する歯車機構において、バックラッシの無い状態を作り出すことが可能な樹脂製歯車の強度を高めて、長期間の使用に耐え得るだけの耐衝撃性や耐久性を樹脂製歯車に確保することを課題とする。 - 特許庁

The voice coil has the bobbin to stand large inputs and is provided with the coil inside the bobbin to secure a diaphragm of the same size and make the largest external shape including the voice coil small, thereby making the loudspeaker small and lightweight.例文帳に追加

これにより、ボイスコイルはボビンを有することで高耐入力化を実現しつつ、ボビンの内側に線輪を設けることで、同じ大きさの振動板を確保しつつ、ボイスコイルを含めた最大外形を小さくすることができ、スピーカの小型化、軽量化を満足させることができる構成としたものである。 - 特許庁

In addition, the internal control reporting system has been introduced according to the Financial Products Trading Act, which applies to listed companies from the first business year that begins on and after April 1, 2008. There are worries that the system might drive listing costs up further, or that it might make it more difficult to secure an auditing firm. 例文帳に追加

さらに、2008年4月1日以降開始される事業年度から、上場企業に対して金融商品取引法に基づく内部統制報告制度が導入されており、これによって、更に上場コストが上昇したり、監査法人の確保が困難になったりすることが懸念されている。 - 経済産業省

As in the case of collection of payment, SMEs’ limited business resources make it difficult to secure the funds and establish the management setup to sustain a court case. And in practice, many SMEs do not even have the resources to ascertain the level of losses caused by counterfeit goods. 例文帳に追加

代金回収の場合と同様に、経営体力に限界のある中小企業では、訴訟に耐えうる資金力や経営体制を確保することが難しいことが背景としてあるが、実際には模倣品による被害状況すら把握する余裕がない中小企業が多数であろう。 - 経済産業省

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply where information is requested by the National Personnel Authority during an investigation or hearing conducted by the National Personnel Authority. It shall not be necessary for any person to secure permission from anyone to make a statement or testify on any secret or restricted information when so requested by the National Personnel Authority during or as part of such investigations or hearings conducted under the jurisdiction of the National Personnel Authority. Failure to make a statement or testify before the National Personnel Authority on such information upon its official request shall make the individual liable to the penal provisions of this Act. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、人事院で扱われる調査又は審理の際人事院から求められる情報に関しては、これを適用しない。何人も、人事院の権限によつて行われる調査又は審理に際して、秘密の又は公表を制限された情報を陳述し又は証言することを人事院から求められた場合には、何人からも許可を受ける必要がない。人事院が正式に要求した情報について、人事院に対して、陳述及び証言を行わなかつた者は、この法律の罰則の適用を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム