makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
But... if you use your power, you can make your grandmother into a complete mushi.例文帳に追加
だが お前の力を使えば ばあさんを完全に蟲にすることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And those two bodies from danny's place, shawn will make sure they point back to you.例文帳に追加
ダニーの所から2つの遺体を運び ショーンはお前の仕業に見せかける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These girls make me feel optimistic about the future of my country.例文帳に追加
この娘たちを見ていると この国の将来が 楽観的に思えてきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I want to walk with my friend. oh...! yelling will only make the baby feel unwanted.例文帳に追加
それに私は友達といたい 叫ぶと赤ちゃんが 不快に感じるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our goal is to make it so that you can see this picture and really enjoy that.例文帳に追加
私たちの目標は、みなさんにこの景色を見てもらうことなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And using it to make other people's lives more interesting on the site.例文帳に追加
サイト上の他の人々の生活を更に面白くなるようにしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or that mommy's a horror freak and daddy lives to make mommy happy?例文帳に追加
または、ママがホラーおたくで、 パパはママを幸せにする ために生きてるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.例文帳に追加
最初の1週間 何をしようと 近寄ってくる人とは 友達にならないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suppose we give an a.i. the goal to make humans smile.例文帳に追加
人間を笑顔にさせるという目的を 人工知能に与えたとしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tried to make a better world for you to live in.例文帳に追加
あなたが少しでも より良い世の中で生きられるようにしてあげたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make us really understand what kind of resolve we'd need in order to fight...例文帳に追加
戦うために どういう覚悟がいるのか 私たちに思い知らせるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father will make him grand maester if he grows me a new hand.例文帳に追加
俺の新しい腕を生やせば 父は彼を大老師に任命するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People on the run always make the same mistake, contact someone they know.例文帳に追加
逃走中の人は いつも同じ間違いを犯す 誰かに連絡してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never once thought I wanted to make the world do what I want.例文帳に追加
世の中を思い通りにしたいなどと一度も考えたことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you tried to make it, you couldn't, so it's ok if you don't. I say.例文帳に追加
作ろうとしても 作れなかったから 作らなくていいって いってんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From now on, whenever you meet a girl for the first time, make sure to get her number.例文帳に追加
今度から 初めて会った女にはまず携帯の番号を聞いておけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Small gamble jane had to make to keep everyone's hands clean.例文帳に追加
ジェーンが仕組んだちょっとした賭けだ 誰の手も汚さないでおくためのな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This doesn't make you look incompetent.例文帳に追加
あなたを 無能に見せる事はない 弱く見せるものじゃ無い むしろ 人間的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this one creates a black smoke that will make the bravest man piss himself with fear.例文帳に追加
これは最も勇敢な男さえも、 怖気づく黒い煙を作り出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I also learned that a great song can make hard work go a little easier.例文帳に追加
そして 素晴らしい歌は つらい仕事を楽にしてくれることも知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Momoka will make her voice acting debut as the heroine of magical yankee, liberty maji!例文帳に追加
『魔法のヤンキー リバティ真剣』のヒロイン役 として百香 声優デビュー決定! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So all you have to do is make a different, stunning, original, amazing outfit for one, two, three, four, five... plus yourself, six ponies?例文帳に追加
つまり別々で独自の素晴らしいドレスを 1、2・・・6人分作るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wanna go to college you can go to college. ok? I can make that happen.例文帳に追加
大学に行きたければ行くがいい 私はお前が幸せであればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to take a knife and see how much deeper I can make it.例文帳に追加
ナイフでどこまで深く切れるか 見てみるんだ」と言いはしないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you have to make sure that girl gets the happiness you hold.例文帳に追加
だから瀬川君が持ってる幸せを その子にちゃんと渡してあげないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Travis posted as the prodigal son, asking if it's okay for him to make his way back home.例文帳に追加
トラヴィスは 放蕩息子の様に 家に戻して欲しいと 尋ねているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I read that if there's anxiety in the home, it can make your pets become upset.例文帳に追加
心配事が家にあるなら、わかってる ペットを興奮させることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to make those who brought an end to that perverted life a knight例文帳に追加
あの倒錯した人生に終わりをもたらした者を騎士にしてやりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time I tried to choose photographs that would make others smile例文帳に追加
今回は見た人が笑顔になれる写真を選ぼうって思ったんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wanted to make sure that your human bioweapon would end up on nikita's doorstep.例文帳に追加
君の造った 生物兵器の威力を... ニキータの目の前で 確かめたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's certainly going to make the experience of your kid's soccer game例文帳に追加
子供のサッカーの試合を見ると言う経験は 自問自答がなかった時とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what I need me, mira is to make my life not just about you.例文帳に追加
だから私が必要なのは この私 ミラは 貴方だけじゃ無い生活を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've also got to make our cities safer, more inclusive, and livable for all.例文帳に追加
都市はより安全で 解放的であり 住みやすくなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're trying to make shintaro forget about ayano, aren't you, takane?例文帳に追加
伸太郎くんにだって アヤノちゃんのことを忘れさせようとしてるんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But make no mistake, these creatures have only one goal, and that is to eat your flesh.例文帳に追加
しかし間違いだ 奴らの目的は一つ キミらの肉を食べることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That should make it easier to confirm that he didn't do this.例文帳に追加
これで 彼がこの事件の犯人じゃないことを より簡単に確認できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pumpkin, it isn't often I butt into your affairs, but i'm gonna make like a father.例文帳に追加
あまり お前に 干渉してこなかったが... 今日は父親らしくするぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you intend to use christabel's performance to make people suffer例文帳に追加
もし貴方たちがクリスタベルの演奏を使って人々を苦しませるつもりなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, we're going to make sure that coming to america was the worst decision viktor dragovic ever made.例文帳に追加
みんな ビクトル・ドラゴヴィッチに アメリカに来たことを 後悔させてやろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we're not fighting to make you queen of king's landing.例文帳に追加
我々は陛下をキングズランディングの王妃に するために戦っているのではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got on a gv to fly to africa to make a speech in nigeria例文帳に追加
私はG5でスピーチを行うため アフリカのナイジェリアにあるラゴスに飛びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard you got yourself suspended to make sakagamisan the student council president.例文帳に追加
坂上さんを生徒会長にするために停学になってくださったそうで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't do this! why did you make me come here, if you were coming yourself?例文帳に追加
なぜsulimanに私を送る あなた自身を来ていた場合はどうなりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what can I learn from them to make my family happier?例文帳に追加
自分の家族を より幸せにするために 彼らから何を学べるだろうかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pearly soames, warden of manhattan and the five boroughs... on what grounds do you make this request?例文帳に追加
パーリー・ソームズ マンハッタンの監視人そして五区... 何の根拠でこの要請を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someday you'll sit on the throne and the truth will be what you make it.例文帳に追加
いずれあなたが玉座に座れば あなたがすることが真実になるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can make your career as a murderer a matter of record.例文帳に追加
動かせない事実として 君が殺人を犯した 履歴を示すことが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)