makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
If we manage to sneak into unoccupied france, we sure can make it back to england.例文帳に追加
何とか非占領地域に潜入できるなら、 きっとイギリスに戻れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must make that choice yourself, and live with it for the rest of your days.例文帳に追加
それは、お前自身で 決めねばならん 決めたら、残りの日は それに耐えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to make the conditions the same, I tried to get you and aria together.例文帳に追加
条件を同じにするために お前を アリアに くっつけてやったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we weren't able to make guesses about new instances that we encounter例文帳に追加
新たに遭遇した物事に対し 上手く想像ができなかったとしたら -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This way, my master says, we make certain there is no weakness left in them.例文帳に追加
この方法で主人が云うには 弱さがないことを確認するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there例文帳に追加
生態系のすべてが揃っていることを 確認する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you didn't come all this way to hear an old man talk about things that make no sense.例文帳に追加
だが君は 年寄りの無意味な話を 聞きに来た訳じゃないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this was the man who you were supposed to meet, someone wanted to make sure that he wouldn't talk.例文帳に追加
もしこの人が 会う予定の男だったなら 口を封じられたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nike doesn't make their money by just selling $200 sneakers.例文帳に追加
ナイキは何万円もする限定品を売って 儲けているわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder. I only want to make a smell that is not used to decorate oneself.例文帳に追加
どうかな 私はただ自分を飾るためじゃない匂いを作りたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She knew that she hurt you both, and she wanted to make it right.例文帳に追加
あなた方2人を傷つけてしまったことを知り やり直そうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We called it transmilenio, in order to make buses sexier.例文帳に追加
バスをより魅力的にするため トランスミレニオ(21世紀の乗り物)と名付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make it very difficult for a nation to turn its firepower例文帳に追加
国家が攻撃してきた相手へ反撃することを 非常に困難にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Living with your daughter who is a doctor will also make me feel secure, too.例文帳に追加
主治医の先生と 同居するんだから 私も そのほうが安心です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one thing I must focus on now is how I can make her highness happy.例文帳に追加
僕が考えなければならないことは いかに姫様を幸せに出来るか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last thing I need issome page six sex scandal to make things worse.例文帳に追加
一番避けたいのが 状況をさらに悪くする セックス・スキャンダルなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if we can get to this lab in california, they can make more vaccine using the antibodies in my blood.例文帳に追加
でもカリフォルニアのラボに 行ったら 俺の血で沢山の ワクチンを作れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right then, lord snow, you wish to defend your lady love, let's make it an exercise.例文帳に追加
わかった では、スノウ殿 愛しい人を守りたいなら 少し練習しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Life can't afford to do that. how does life make things?例文帳に追加
生物にはそんな余裕がありません どうやって物作りするのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Female aphids can make little, tiny clones of themselves without ever mating.例文帳に追加
雌のアブラムシは番(つがい)にならずに 小さなクローンを作ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the question for you is who would you rather make a deal with, the fbi or me?例文帳に追加
だから、質問です 誰が雇ってる 取引したい、FBIそれとも私ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A girl from nowhere will desperate to make it big例文帳に追加
名も無い所から出てきた若い女性は 成功しようと必死になるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the time they make the call, the police can have the center of the city sealed tight in 15 minutes例文帳に追加
連絡が入ってから サツは15分で町の中心を封鎖できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to put your long, wet, talented tongue between my thighs and make me squeal like monica...例文帳に追加
あなたの長くて上手な舌を 腿の間に入れ 声をあげさせて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which over time will make a greater reward than bonds例文帳に追加
時間が経てば公債などよりも 大きな利益を得ることができるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.例文帳に追加
これはイソプレンの分布を計測するための空飛ぶ実験室なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't make deals with terrorists, and if he's confused about that, or you are, that's not my problem.例文帳に追加
テロリストと交渉などしない 彼が困ろうが 君がどう思おうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You sure it was okay to make a call to claire's professor on that cell?例文帳に追加
電話をするのは 大丈夫だと確信してる クレアの教授の携帯に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we make that kind of simplicity in our technology例文帳に追加
もし私たちが持てる技術で このような簡潔性を達成することができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hello I am a bird from the island next to me, can I make friends with you?例文帳に追加
「こんにちは 私隣の島から来た鳥です お友達になりませんか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Set your device to, um... 2.342 andand make sure it oscillates at 11.例文帳に追加
あなたの装置を・・・えぇっと 2.342にセットして 11で振動するか確かめて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how do we make more legible in this growing world例文帳に追加
我々はこの成長する世界を どうすれば明瞭にできるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you make allowances two years ago when he called you a monster?例文帳に追加
ええ 2年前 彼があなたを 怪物と呼んだことも しかたのないことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanna make certain that my son has a bright future as well.例文帳に追加
同様に、確信しておきたいの、 私の息子の未来も輝いていることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make the parts and sell them to teikoku heavy industries. that's the natural thing to do.例文帳に追加
ウチで部品をつくって帝国重工に 売る それが当たり前なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pretty much all I remember from that winter is working on that stupid film... that made some kind of sense and knowing the whole time that I couldn't... to make the thing we wanted to make but it wasn't possible for us.例文帳に追加
その冬の記憶はー 何か意味のある駄作映画を 作っていた事以外には無い が同時に それは無理かもとも 思っていたしー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And goofy, and his bad jokes make me laugh.例文帳に追加
おっちょこちょいだし それに悪い冗談で私を笑わせてくれるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's not a good movie, but it didn't make me want to commit a homicide.例文帳に追加
面白い映画じゃないな でも 人を殺したくなるほどじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I submit that these dots exist to make it look like business is being conducted in here.例文帳に追加
この赤い点は ここでビジネスが 行われていると見せかけるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not the ambassador. trip, malcolm, we can make one more pass. get the hell out of there.例文帳に追加
大使ではない トリップ、マルコム、もう1つしてくれ そこから脱出するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, I wanted to make this tape because I wanted you to get to know me.例文帳に追加
とにかくこのテープを 作ろうと思ったのは − 私を知って欲しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, oliver, i'm the kind of man who doesn't walk away when there's a chance to make a difference.例文帳に追加
オリバー 私は逃げるような男じゃない チャンスがあったら 改善する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're going to change the name south central to make it represent something else例文帳に追加
”サウスセントラル”という名称を変えて 街を別物にしようと思い立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know it doesn't make much sense but you have to trust me, please.例文帳に追加
見て 殆ど意味のないことは 分かってるけど 私を信じてちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Freeze, you best put it down because i'm about to make change.例文帳に追加
動くな 俺はまさに変わろうとしてるから それを置いた方が身のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we make diy neuroscience equipment and I brought some here tonight例文帳に追加
手作り神経科学器具を作っています 今晩 ここにもお持ちしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to clear your mind, scott. you have to make your thoughts precise, that's how it works.例文帳に追加
精神を統一して考えを明確にする そうすれば上手く行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)