makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
I hired a friend to make sure this container never reaches its destination.例文帳に追加
友人を確かめる為に雇った このコンテナは 目的地に着くことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one of the things that we should do is just make a grid of the globe例文帳に追加
そこで 私たちがするべき一つの事は この地球に格子を描き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.例文帳に追加
うつ病を克服したことを確かめるために 妻を連れ戻しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I make a better piece, you'll let me join.例文帳に追加
僕のほうが上手く彫れたら 仲間に入れてもらう、負けたら潔く諦める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I take a shit, there's a gun to my head saying, make it a good one.例文帳に追加
ウンコしてても 頭に銃だ 「ちゃんといいやつを出してよ しくじるな」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you make more time for those people? would you prioritize?例文帳に追加
あなたを幸せにする人との時間を増やしますか? それを優先しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I may be older than god, but I can still make an effort.例文帳に追加
私は神様より年老いてるかもしれないけど、 まだ努力は出来るわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To catch people who did wrong and make them truly sorry.例文帳に追加
悪い事をした人を捕まえる為に そして 彼らを心底後悔させてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got on a gv to fly to africa to make a speech in nigeria例文帳に追加
私はg5でスピーチを行うため アフリカのナイジェリアにあるラゴスに飛びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Charlie simon had been a lab tech he could make the anthrax.例文帳に追加
チャーリー・サイモンは 研究員だったから 炭疽菌を作れた だが 君とユージーンは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And connect with the world through compassion to make this world better.例文帳に追加
この世界をよくする為 思いやりを持って 世界と繋がる事が出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uncle mike, since you're a captain and dad's only a sergeant, does that make you the boss of him?例文帳に追加
「マイクおじさんは大佐に」 パパは未だ軍曹だから おじさんの部下に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had to make him believe hed beaten me, utterly defeated me, and then hed show his hand.例文帳に追加
完全に打ち負かしたと 信じ込ませた そして彼は手の内を見せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my line of work, when I do a good job, I tend to make enemies.例文帳に追加
私の種類の仕事は 良い仕事をする時 敵を作る傾向がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're waiting for the ntsb to make their official report.例文帳に追加
我々は 国家運輸安全委員会の 正式な報告を待っているところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You once told me a story about a guy who could say two words that would make the reporters go away.例文帳に追加
あの男が2つの単語を言えたら レポーターを追い払えるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're gonna make sure that whoever you told and whoever they told never come to my house again.例文帳に追加
その連中にもう一度話し 絶対に私の家には来させるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell you what, seeing as you're in no position to make any threats, how about I do the talking?例文帳に追加
見てみろ お前は 脅せる立場では無いだろ 俺が話しをしようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These technologies make patient intake in medical facilities much more efficient例文帳に追加
これらの技術は 医療施設において 患者により良いサービスを提供し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tyrion lannister is one of the few people alive who could make this country a better place.例文帳に追加
ティリオン・ラニスターは この国をよりよい場所にできる類まれな人物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stardust dragon no longer holds enough defense power to make use of stardust phantom's effect!例文帳に追加
もう スターダスト・ファントムの効果を 使うだけの守備力は残っていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Again we can't just make a freedom of information request.例文帳に追加
こういう情報はただ開示要求を すればいいというわけにはいきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had to circle around to make sure there wasn't a swat team waiting for me again.例文帳に追加
スワットチームがいないか 周囲を確認してた また私を待っていないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna make you fucking bend over and i'm gonna reach up your ass into your pocket and get the keys to your house.例文帳に追加
あんたを二つ折りにして 尻のポケットから 家の鍵を奪って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then something happened to make me rethink my entire approach.例文帳に追加
そしてその後 自分のアプローチ全体を 考え直す出来事が起こったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can get him to the lab in california, they can use his blood and make more of the vaccine.例文帳に追加
カリフォルニアの ラボに彼を連れて行けば 血からワクチンを 沢山、作れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we both know that sentencing guidelines make it very difficult to prosecute if they're under 21.例文帳に追加
ガイドラインでは21才未満は 起訴することが難しいと 我々は知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sun should charge the battery in about an hour, give us enough juice to make it to the landing site.例文帳に追加
1 時間で太陽が 充電する 着陸地点まで十分だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. 例文帳に追加
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。 - Tanaka Corpus
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people. 例文帳に追加
とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。 - Tanaka Corpus
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! 例文帳に追加
みんな、俺も全力でフォローする。このエベントかならず成功させるぞ。 - Tanaka Corpus
You had better make sure that he is at home before you call on him. 例文帳に追加
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 - Tanaka Corpus
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 例文帳に追加
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 - Tanaka Corpus
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. 例文帳に追加
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。 - Tanaka Corpus
Don't make fun of Sato. She just chugged three bottles of beer. 例文帳に追加
彼女をからかわない方がいいよ。3本ビールを飲み干したところだから。 - Tanaka Corpus
She altered her old clothes to make them look more fashionable. 例文帳に追加
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 - Tanaka Corpus
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 例文帳に追加
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 - Tanaka Corpus
When they arrived in the town they found it easy to make friends. 例文帳に追加
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 - Tanaka Corpus
He was so confused that his answer did not make any sense. 例文帳に追加
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 - Tanaka Corpus
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 例文帳に追加
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 - Tanaka Corpus
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability. 例文帳に追加
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。 - Tanaka Corpus
What he said doesn't make sense to me. 例文帳に追加
彼の言ったことは私には意味をなさない。(何を言っているのかわからない)。 - Tanaka Corpus
It was rather difficult for me to make out what he was saying. 例文帳に追加
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。 - Tanaka Corpus
You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 例文帳に追加
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 - Tanaka Corpus
You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 例文帳に追加
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 - Tanaka Corpus
You should make the most of your time while you are young. 例文帳に追加
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 - Tanaka Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)