makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.例文帳に追加
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。 - Tatoeba例文
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.例文帳に追加
彼女をからかわない方がいいよ。3本ビールを飲み干したところだから。 - Tatoeba例文
He was so confused that his answer did not make any sense.例文帳に追加
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 - Tatoeba例文
When they arrived in the town they found it easy to make friends.例文帳に追加
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 - Tatoeba例文
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.例文帳に追加
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。 - Tatoeba例文
What he said doesn't make sense to me.例文帳に追加
彼の言ったことは私には意味をなさない。(何を言っているのかわからない)。 - Tatoeba例文
It was rather difficult for me to make out what he was saying.例文帳に追加
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。 - Tatoeba例文
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.例文帳に追加
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 - Tatoeba例文
You should make the most of your time while you are young.例文帳に追加
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 - Tatoeba例文
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.例文帳に追加
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。 - Tatoeba例文
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.例文帳に追加
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 - Tatoeba例文
I talked a long time, and I managed to make her believe me.例文帳に追加
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 - Tatoeba例文
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.例文帳に追加
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 - Tatoeba例文
I found it difficult to make myself understood in English.例文帳に追加
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 - Tatoeba例文
I make up my mind to do the work however hard it might be.例文帳に追加
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 - Tatoeba例文
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.例文帳に追加
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。 - Tatoeba例文
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.例文帳に追加
私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 - Tatoeba例文
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.例文帳に追加
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。 - Tatoeba例文
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.例文帳に追加
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tatoeba例文
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.例文帳に追加
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。 - Tatoeba例文
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."例文帳に追加
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。 - Tatoeba例文
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.例文帳に追加
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。 - Tatoeba例文
If he doesn't want to learn, we can't make him.例文帳に追加
その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。 - Tatoeba例文
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.例文帳に追加
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 - Tatoeba例文
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.例文帳に追加
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。 - Tatoeba例文
in ancient Chinese philosophy, the five basic elements that make up the world; wood, fire, earth, metal and water 例文帳に追加
木,火,土,金,水の5元素が万物をなすとする古代中国の哲学 - EDR日英対訳辞書
a flower whose petals of different colours make it look at if it had been dyed different colors 例文帳に追加
花びらが他の色と分けて染めたように違った色になっている花 - EDR日英対訳辞書
to make someone fall under one's influence and have their thoughts adapted to one's own 例文帳に追加
感化して他人の意識要素を自分の意識要素と同じくしてしまう - EDR日英対訳辞書
something that is put in the shoulders of clothes to make the shoulders appear broader 例文帳に追加
洋服の肩などの裏側につけて,体型をととのえるための詰めもの - EDR日英対訳辞書
a device shaped like a bamboo blind, designed to make it easy for silkworms to spin their cocoons 例文帳に追加
カイコが繭をつくるのに都合がよいようにしたすだれ状の装置 - EDR日英対訳辞書
the action of hitting the back of a sheet of copper in order to make a pattern on it 例文帳に追加
銅板などを裏から叩いて模様を浮き出させる細工をすること - EDR日英対訳辞書
a style of makeup designed to make a person look tanned by the sun, or to look attractive on a person with a suntan 例文帳に追加
サンタンメーキャップという,美しく日焼けしたようにする化粧法 - EDR日英対訳辞書
an educational system that uses government-designated textbooks to make national education uniform 例文帳に追加
国定教科書によって全国一律の教育を行う教育制度 - EDR日英対訳辞書
to be able to attach one sheet of paper to the back of another in order to make it stronger 例文帳に追加
(紙の裏にもう一枚紙を)貼りつけて丈夫にすることができる - EDR日英対訳辞書
We do not have any plans to make products that are not on that list. 例文帳に追加
私たちはそのリストに載っていない商品は作る予定はありません。 - Weblio Email例文集
It would really help me out if you make this task a priority. 例文帳に追加
あなたがこの作業を優先してくれると、私は本当に助かります。 - Weblio Email例文集
Make an effort to meet customer needs while keeping in mind corporate profit. 例文帳に追加
会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする - Weblio Email例文集
They are saying that it is possible to make the domestic mail run if you have 90 minutes. 例文帳に追加
彼らは90分もあれば国内便に間に合うだろうと言っています。 - Weblio Email例文集
I am not advanced enough in English to chat or make phone calls. 例文帳に追加
僕はチャットや電話で誰かと話が出来るほど英語が達者ではない。 - Weblio Email例文集
I was careful not to say a single thing that would make them mad. 例文帳に追加
私は彼らを怒らせるようなことは一切言わないように気を付けた。 - Weblio Email例文集
They said that if I have 90 minutes I will probably be able to make the domestic mail in time. 例文帳に追加
90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。 - Weblio Email例文集
We need to make sure that she is going to work or not.例文帳に追加
私たちは彼女が出勤しているかどうか、確かめる必要があります。 - Weblio Email例文集
Viewing times are designated, so make sure you have plenty of time. 例文帳に追加
観覧時間が指定されているため、時間に余裕をもって行動すること。 - Weblio Email例文集
We are going to cut down a lot of trees in order to make things now. 例文帳に追加
私たちはこれから物を作る為にたくさんの木を切り倒します。 - Weblio Email例文集
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France