「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I put spider makeup on my face because it's Halloween.例文帳に追加

ハロウィンなので顔にスパイダーメークを施しました。 - 時事英語例文集

To provide a makeup color image map, synthetically grasping the color image of makeup and effectively performing presentation by makeup based upon the color image.例文帳に追加

メーキャップのカラーイメージを総合的にとらえ、それに基づいてメーキャップによる演出を効果的に行うことができるメーキャップカラーイメージマップを提供する。 - 特許庁

To provide a gel-formed makeup cosmetic excellent in use feeling which is a characteristic of an aqueous makeup cosmetic, having good extension and inhibiting the unevenness of the makeup.例文帳に追加

水性のメークアップ化粧品の特徴である使用感に優れて、伸びが良く化粧のムラを抑えたゲル状のメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a means for improving the makeup lasting quality of an eye makeup cosmetic such as eye color, mascara or eyebrow pencil.例文帳に追加

アイカラー、マスカラ、眉墨などのアイメークアップ化粧料の化粧持ちを向上させる手段を提供する。 - 特許庁

To simply and totally coordinate a hair style, the makeup method of the face, and the makeup method of the nails.例文帳に追加

髪形、顔の化粧方法、爪の化粧方法を簡単にトータルコーディネートできるようにすることである。 - 特許庁

To provide a surface-treated inorganic powder for makeup cosmetics, and a makeup cosmetic containing the same.例文帳に追加

表面処理されたメークアップ化粧料用無機粉体及びこれを含むメークアップ化粧料の提供。 - 特許庁

To easily evaluate an influence of the gloss color of a makeup face on the impression of the makeup face.例文帳に追加

化粧顔の光沢色が化粧顔の印象に及ぼす影響を容易に評価できるようにする。 - 特許庁

The shank 11 of each makeup remover 1 fits into the mating part 31 to suspend the makeup remover 1.例文帳に追加

嵌込み部３１に、化粧落とし具１の軸体１１を嵌込み、化粧落とし具１が架け渡してある。 - 特許庁

A base makeup cosmetic such as under makeup, foundation, pressed powder or loose powder is preferred as the cosmetic.例文帳に追加

化粧料としては、アンダーメークアップ、ファンデーション、プレストパウダー、ルースパウダー等のベースメークアップ化粧料が好ましい。 - 特許庁

A water is refilled from a makeup water piping 4.例文帳に追加

また、補給水配管４から水が補給される。 - 特許庁

The makeup facial image of the subject is obtained by synthesizing the image (C-1) generated in this way with the facial image before makeup of the subject (D).例文帳に追加

このとき、化粧データを被験者の顔の画像に適合するようにコンピュータにより変形する。 - 特許庁

I like the dark makeup on your eyes. I also like the way you smell.例文帳に追加

そういう化粧は好きだ 香水の香りも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you found a makeup manager? we're opening this week.例文帳に追加

メイク担当はどうなったの? 今週オープンなのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to check the model's makeup with ah reum.例文帳に追加

アルムとモデルのメイクをチェックしないといけないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't wear makeup to cover up your natural face.例文帳に追加

化粧はね 素顔を ごまかすためのものじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chemical ingredients of all the makeup found on the victims.例文帳に追加

犠牲者で見つかった 化粧品の化学成分 - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Principally, dancers wear heavy white makeup but no masks, insteading having a natural face or light makeup. 例文帳に追加

仮面を付けずに白塗りの厚化粧をするのが原則であるが、素顔のままや薄化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, symbolized by the phrase "toshima no atsugesho" (heavy makeup by a middle-aged woman), using such heavy makeup often gives an unfavorable impression. 例文帳に追加

只、年増の厚化粧という言葉に象徴されるように、好感を持たれない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of an individual's psychological makeup, moral awareness 例文帳に追加

道徳に関して向けられる個人の心理的意識 - EDR日英対訳辞書

To provide a makeup cosmetic excellent in persistence of makeup effects and a uniform and touch feeling (smoothness) during coating.例文帳に追加

化粧効果の持続性と塗布時の均一感と感触（なめらかさ）に優れるメイクアップ化を提供する。 - 特許庁

Basically they wear makeup called 'kuraihoshi' putting black or red circles on their faces and painting the bridges of their noses with white, but there are many variations of their makeup: the light makeup like just putting some lipstick, the makeup as thick as adult's formal makeup, stage makeup like an actor in the kabuki dance (very rarely, chigo stain their teeth black or paint eyebrows), thick makeup like a ballerina, and so on. 例文帳に追加

化粧は額に「位星（くらいほし）」と呼ばれる丸を黒、または赤で入れ、鼻筋を白く塗るのが基本だが、それ以外は、殆ど素顔、口紅を塗るだけの場合から、大人のフォーマルと同様の厚化粧、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧（極稀にお歯黒を付ける場合や引眉する場合がある）、バレエと同様な洋風の厚化粧、と結構様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a product displaying removal of makeup or efficacy of cleansing during removal of makeup or cleansing and making it possible that users of makeup product knows whether removal of makeup is sufficient or not.例文帳に追加

メークアップ除去またはクレンジングの間、メークアップ除去またはクレンジングの有効性を表示し、かつメークアップ製品の使用者がメークアップ除去が十分であるか否かを知ることを可能にする製品を提供。 - 特許庁

marked by the use of various kinds of red makeup 例文帳に追加

様々な赤い化粧の使用で特徴付けられる - 日本語WordNet

The makeup and trend of the pattern was exactly like yours.例文帳に追加

文様の構成や 趨勢が あなた そっくりだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's not good konno. makeup is essential for a joyful life.例文帳に追加

ダメだよ 今野。 楽しく生きるためにもメイクは大事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really, it's like there's makeup on top of blue ink.例文帳に追加

ねえ 青インクの上にメイクを したように見えるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You become arrogant as soon as you put on your makeup, you know.例文帳に追加

お前 メイクしてもらうと 急に傲慢になるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is performed by women wearing flamboyant costumes and thick makeup. 例文帳に追加

華やかな衣装を着た厚化粧の女性が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, depending on the region, some performers wear heavy makeup. 例文帳に追加

また、地域によっては厚化粧をする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some bands whose members wear makeup resembling kumadori of Kabuki. 例文帳に追加

歌舞伎の隈取りに似た化粧をするバンドもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pick up a face image of a subject of makeup before makeup and compare the image with a past face image, thereby diagnosing the current face of the subject of makeup and/or his or her skin condition.例文帳に追加

被化粧者の化粧前の顔画像を撮像し、過去の顔画像と比較することにより現在の被化粧者の顔及び／又は肌の状態を診断する。 - 特許庁

The makeup method comprises using a makeup base comprised of methylphenylpolysiloxane and subsequently using a makeup cosmetic comprised of silica-coated titanium oxide.例文帳に追加

メチルフェニルポリシロキサンを含有する化粧下地料を使用した後、シリカ被覆酸化チタンを含有するメークアップ化粧料を使用することを特徴とする化粧方法。 - 特許庁

To provide a bristle material for a makeup brush and a makeup brush which is more excellent in the holdability and detachability of liquid cosmetics than a conventional synthetic resin bristle material for the makeup brush.例文帳に追加

従来の合成樹脂製化粧ブラシ用毛材に比べ、液体化粧料の保持性と離脱性に優れた化粧ブラシ用毛材および化粧ブラシの提供。 - 特許庁

To provide a method for wearing makeup on eyebrows and a eyebrow cosmetic set therefor that can achieve good spreadability of the cosmetic, easy blurring application, good naturalness of the makeup, good color development and high sustainability of the makeup.例文帳に追加

伸び広がりの良さ、ぼかしやすさ、化粧の自然さ、発色の良さ、化粧持続性に優れた眉化粧方法及び眉用化粧料セットを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for reapplication of makeup with which reapplication of makeup on the reapplication of a makeup cosmetic can be more easily and more beautifully performed, and a cosmetic effect can be maintained.例文帳に追加

、メイクアップ化粧料の化粧直し時により簡単に、よりきれいに化粧直しが可能であり、化粧効果の持続する化粧直し用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To prepare a foamy eye makeup cosmetic making the best use of the characteristic of glittering powder, good in makeup film uniformity and usability, and easy to remove the makeup film.例文帳に追加

光輝性粉体の特色を活かし、化粧膜の均一性及び使用性に優れ、かつ化粧膜の除去が簡便な泡沫状アイメークアップ化粧料に関する。 - 特許庁

Generally, makeup is not applied (women may have light makeup, but no lipstick in the case of the Three Winds), but heavy makeup may be applied in the event there will be dancing or certain festivities. 例文帳に追加

通常、化粧しない（女性は薄化粧の場合有り、三管の場合は口紅を塗らない）が、舞人と兼任の場合や、祭り等によっては厚化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a makeup cosmetic excellent in persistence of makeup effects and a uniform feeling and touch feeling (softness) during coating.例文帳に追加

化粧効果の持続性と塗布時の均一感と感触（やわらかさ）に優れたメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup image trigger device by which a client can promptly trigger an adequate makeup image.例文帳に追加

依頼者が適当な化粧イメージを迅速に誘発することができる化粧イメージ誘発装置を提供する。 - 特許庁

A smile is the best makeup a girl can wear. 例文帳に追加

笑顔は女の子が装える最高のお化粧である。 - Weblio Email例文集

During each lesson, Shiseido's makeup instructors help the elderly apply skin-care products and makeup. 例文帳に追加

毎回，資生堂のメイクアップ講師が，高齢者がスキンケア製品を塗ったり化粧をしたりするのを手伝っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a makeup case convenient for carriage and stably erectable.例文帳に追加

携帯に便利で、安定して立てて置けるようにする。 - 特許庁

His Kumadori (uniquely exaggerated makeup, drawing lines) is called "Kugeare," done in blue shades. 例文帳に追加

隈は「公家荒れ」と呼ばれる青系統のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clearly saying that makeup you are doing is terrible例文帳に追加

はっきり言ってあんたがしているメイクって酷いわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll avoid all colors. like you can't tell if you are wearing makeup.例文帳に追加

色づけは避ける化粧したのがわからないくらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書