「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Serinachan said thanks for putting on her makeup all the time例文帳に追加

芹菜ちゃんが いつも メイクしてくれるから お礼って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who loves to wear makeup and read fashion magazines例文帳に追加

メーキャップしたり ファッション雑誌を読むことが大好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scarcely had she put on her makeup before he arrived. 例文帳に追加

彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。 - Tanaka Corpus

Generally, dancers put on heavy makeup with white powder like Chigo (child of festivity); however, in some cases, they wear no or light makeup. 例文帳に追加

化粧は稚児と同様の白塗りの厚化粧が原則となるが、しない場合や薄化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsugesho is a word in Japanese referring the use of heavy makeup and cosmetics in order to make one's face look obviously different from a face without makeup. 例文帳に追加

厚化粧（あつげしょう）とは、化粧品を多めに使った、素顔とは明らかに違う感じの化粧の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children, however, usually wear more simplified makeup. 例文帳に追加

但し、子供の場合は若干略式になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scarcely had she put on her makeup before he arrived.例文帳に追加

彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。 - Tatoeba例文

She always puts her lipstick in her makeup pouch.例文帳に追加

彼女はいつも化粧ポーチに口紅を入れていました。 - Weblio Email例文集

The powder has an effect for improving makeup fading.例文帳に追加

当該粉体は化粧くずれを改善する効果がある。 - 特許庁

5) Promoting the transition to an industrial makeup that meets needs例文帳に追加

〔5〕ニーズに応える業種構成への転換の促進 - 経済産業省

The makeup of businesses type varies by the customers targeted例文帳に追加

～顧客ターゲットにより業種構成は異なっている～ - 経済産業省

The amount of the family allowance differs depending on the makeup of the family. 例文帳に追加

家族構成により家族手当ての額が異なる - Weblioビジネス英語例文

To provide an oil-in-water type makeup cosmetic having the makeup effect of site(s) after application and its sustainability, easy in makeup in terms of usability and feeling in use, having fresh feeling in use, and giving highly uniform makeup film as well.例文帳に追加

塗布した部位の化粧効果、及びその持続性に優れ、かつ使用性、使用感において化粧がしやすく、水々しい使用感を有し、化粧膜の均一性にも優れる水中油型メーキャップ化粧料化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic having high adhesiveness to the skin, etc., and excellent in touch and improving effects on makeup lasting quality.例文帳に追加

肌等に対する密着性が高く、感触、化粧持ち改善効果に優れたメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an eye makeup cosmetic providing good durability of makeup, forming a smooth film and exhibiting excellent gloss at coating and cleansing properties.例文帳に追加

化粧持ちが良く、皮膜がなめらかで塗布時のつやとクレンジング性に優れるアイメイクアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

The makeup foundation in which makeup retention of foundation is improved is obtained by formulating 0.1-10 mass% trimethylglycine.例文帳に追加

トリメチルグリシンを０．１〜１０質量％配合した、ファンデーションの化粧持続性の向上を目的とした化粧下地料。 - 特許庁

I had no makeup on, so I wore my hat low. 例文帳に追加

私はすっぴんだったので帽子を深めにかぶりました。 - Weblio Email例文集

To improve the finish of a makeup cosmetic containing fibers.例文帳に追加

繊維を含むメイクアップ化粧料の仕上がりを改善する。 - 特許庁

To provide a dressing makeup composition for a keratin fiber.例文帳に追加

ケラチン繊維の化粧メイックアップ組成物を提供すること。 - 特許庁

Since the application of the makeup powder 6 is gentle on the human skin, the makeup powder 6 is suitable also for the fresh flower 1 for the gift which is a living thing.例文帳に追加

化粧パウダー６の適用は、人肌に優しいことから、生きものである贈答用生花１にも好適する。 - 特許庁

To provide information about an optimum makeup method to a user practically using a cosmetic or the like stored in a makeup box.例文帳に追加

化粧箱に収納されている化粧品等を活用した利用者に最適なメイク方法の情報を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid applicator by which various makeup operation can be done.例文帳に追加

多様な化粧操作ができる液塗布具を提案する。 - 特許庁

makeup provided by a cosmetic pencil that is used to darken the eyebrows 例文帳に追加

眉を濃くするのに用いる化粧ペンシルによるメーキャップ - 日本語WordNet

makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks 例文帳に追加

頬へあてられるピンクまたは赤色の粉で成るメイクアップ - 日本語WordNet

Brown eye makeup and long type mascara around her eyes to bring out her fair white skin!例文帳に追加

ブラウン系のアイメイクと ロングタイプマスカラで目元を演出。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will surely like this makeup just for me例文帳に追加

俺のこの化粧直し きっと 気に入ってもらえるだろうぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't put on any makeup, so I don't think I left a fragrance.例文帳に追加

化粧してないから そんなにニオイ残らないと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomorrow's makeup test covers the same material as that last quiz, right?例文帳に追加

明日の追試って この前の小テストと同じ範囲だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hence the, uh, badly applied makeup covering your black eye.例文帳に追加

それで 目のまわりの黒痣を隠す ヘタクソな化粧をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to see your face to get all gross from your makeup running.例文帳に追加

化粧が崩れたキモ顔なんて 見たくないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the advance of internet, the makeup of claims changed drastically.例文帳に追加

[無線]インターネットの発達で クレームの構図は一変しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know, right? amanda took me to the closet and hair and makeup.例文帳に追加

アマンダがクローゼットに連れてってくれて メイクしてくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll join our efforts from now on, shinagawa my makeup buddy!例文帳に追加

追試仲間の品川君とともに 全力を尽くしてきます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not just makeup, but really wounding him would have been fine.例文帳に追加

メイクじゃなくて 本当の傷でも よかったぐらいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makeup often gets daringly heavy on the stage since it makes very little impression to the audience to appear with only light or no makeup. 例文帳に追加

素顔のままや薄化粧では観客に対する印象が薄いため、思い切った厚化粧をする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki (Japanese traditional drama performed by male actors), makeup basically looks flat and emphasizes the beauty of style. 例文帳に追加

おおむね平面的で様式美を強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tangible substance that goes into the makeup of a physical object 例文帳に追加

物の構成に費やされる、触れることのできる物質 - 日本語WordNet

an oily, makeup cream that is used to remove dirt from the skin 例文帳に追加

皮膚のよごれ落としなどに用いる油性の化粧クリーム - EDR日英対訳辞書

Our genetic makeup predisposes us to certain diseases. 例文帳に追加

我々は遺伝的体質によってかかりやすい病気がある. - 研究社 新英和中辞典

To obtain a makeup remover capable of readily removing a makeup cosmetic which is difficult to readily remove by a usual means.例文帳に追加

容易に通常の手段では除去しがたいメークアップ化粧料を容易に除去するメークアップリムーバーを提供する。 - 特許庁

To provide an eye-makeup removing composition having extremely mild action, free from stimulation, capable of thoroughly removing even a water-proof makeup and giving a good feeling after the removal of the makeup.例文帳に追加

非常にマイルドで無刺激性であって、防水性のメイクも強力に除去することができ、かつメイクを除去した後の感触が良いアイメイク除去用の組成物を提供すること。 - 特許庁

Goro's makeup, which is called "mukimi kuma," is the same makeup as Hanakawado Sukeroku in the play "Sukeroku;" this is because of the role setting in which Sukeroku is actually SOGA no Goro, therefore the makeup of the two must match. 例文帳に追加

五郎の隈は『むきみ隈』とよばれ『助六』の花川戸助六と同じであるが、助六は実は曽我五郎という役どころであるので一致しなければならないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a makeup remover that reduces the amount of a formulated surfactant and having sufficient cleansing power in the makeup remover for removing makeup stains and sebum stains.例文帳に追加

メイク汚れおよび皮脂汚れを取り除くメイクアップ除去料において、界面活性剤の配合量を低減し、かつ充分なクレンジング力を有するメイクアップ除去料を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water eye makeup cosmetic emulsion having makeup-lasting effects against tears, sweat or the like but enabling the makeup film to be easily removed by water or warm water, providing the uniform makeup film having transparency, and hardly bleeding with time.例文帳に追加

涙や汗などに対しては化粧持ち効果があるが、化粧膜を水や温水で容易に落とすことができ、また、透明感がある均一な化粧膜が得られ、経時でにじむことのない水中油型アイメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup coating agent capable of keeping persistency of makeup effect of makeup agent and free from stickiness and sense of imcompatibility to the skin such as tenseness and roughness by applying the coating agent onto makeup agent such as foundation, face powder or cheek rouge applied on the human face or the body.例文帳に追加

顔や身体にファンデーション，おしろい，ほほ紅等のメークアップ剤を塗布した上にコートすることによって、メークアップ剤の化粧効果の持続性を保ち、べたつきがなく、つっぱりやごわごわした皮膚違和感のないメークアップコート剤に関する。 - 特許庁