「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Each team member was also given a set of makeup brushes. 例文帳に追加

チームのメンバー１人１人には化粧筆のセットも贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively and plainly appeal the combinations of various kinds of cosmetics and makeup procedures to users in makeup presentation.例文帳に追加

メイクアッププレゼンテーションにおいて、多種多様な化粧品の組合せやメイクアップ手法をユーザーに効果的に分かりやすくアピールする。 - 特許庁

An automatic makeup apparatus 2 includes a target camera 3, a makeup camera 4, a control unit 5, a key board 6, a robot arm 7, and a fixed chair 8.例文帳に追加

自動化粧装置２は、対象者カメラ３、化粧カメラ４、制御ユニット５、キーボード６、ロボットアーム７、固定椅子８を備える。 - 特許庁

low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup 例文帳に追加

身支度やメーキャップをするときに座る鏡つきの低いテーブル - 日本語WordNet

To provide a hologram makeup method in which makeup is performed to hair so that sufficient luminosity benefit is observed even under usual indoor lighting.例文帳に追加

毛に対して、通常の室内照明の下でも十分に光輝効果を観察することのできるホログラム化粧を行う。 - 特許庁

To allow a user to objectively evaluate her/his own makeup result.例文帳に追加

ユーザが自分自身の化粧結果を客観的に評価する。 - 特許庁

You applied the makeup. hmm? you wear your watch on your right hand probably lefthanded.例文帳に追加

化粧したのは 君だろ 君は 右手に腕時計をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To think that the great actress sharon vineyard was nothing but some aging makeup!例文帳に追加

大女優シャロン・ヴィンヤードは ただの老けメイクだったなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By hairstylists and makeup artists and photographers and stylists例文帳に追加

ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3 hours of makeup and a $4,000 dress has that effect.例文帳に追加

3時間かけた化粧と 4千ドルの ドレスの効果は すごいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now we will start our do hwa makeup to attract men. please start.例文帳に追加

ではこれから 男性を魅了する童顔メイクを始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry, you just look like you buy a lot of makeup.例文帳に追加

済みません あなたは 化粧品を沢山買うように見えたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in some shrines and regions, characteristic makeup such as white face powder or heavy eye makeup is found. 例文帳に追加

各神社や地域ごとによって、顔におしろい（おしろい）を塗ったり、目元を強調したりといった特色ある例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makeup of Jidaigeki (period drama) is similar to Kabuki and Kabuki Buyo, but it is a little more realistic with the base being closer to natural skin color as well as eye makeup that is more modest. 例文帳に追加

歌舞伎、歌舞伎舞踊に似てるが、やや写実的になり、ベースは肌色寄りになり、アイメークも若干控えめになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boys sometimes wear makeup excessively when they are wearing Japanese traditional clothes as well. 例文帳に追加

少年も和服の場合は極稀に化粧する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the wartime regime was established, the traditional Japanese coiffures were still worn (along with thick makeup like Shironuri [white makeup]) only when women wore Japanese clothes. 例文帳に追加

戦時体制に入るまでは和服の場合に限り従来の日本髪(と、白塗りの厚化粧)も依然として結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Kabuki, a makeup technique of applying pink color, called 'usuniku' 例文帳に追加

歌舞伎において,薄肉という,薄肉色に彩る化粧法 - EDR日英対訳辞書

a method of applying makeup such that the color of the skin is made more appealing and the eyes are emphasized 例文帳に追加

肌の色や目元などにめりはりをつけた化粧法 - EDR日英対訳辞書

A makeup method analysis unit 44 selects the most appropriate care method and makeup method from a makeup method database 46 according to the result of analysis by the data analysis unit 24, and selects the most appropriate cosmetics from a cosmetics database 42 according to the makeup method selected.例文帳に追加

化粧法解析部４４は、データ解析部２４の解析結果に基づいて、化粧法データベース４６から最も適切なケア方法、化粧方法を選択し、選択された化粧方法に基づいて、化粧品データベース４２から最も適切な化粧品を選択する。 - 特許庁

To obtain a makeup cleansing agent readily adapted to makeup stain and excellent in a washout property in an aerosol type foamy aerosol makeup cleansing agent containing a liquid oil as a main component and preventing dropping.例文帳に追加

液状油を主成分とし、たれ落ちを防ぐエアゾールタイプの泡状メーキャップ洗浄料において、メーク汚れとなじませやすく、洗い流しの優れたメーキャップ洗浄料を提供すること。 - 特許庁

This application method for makeup cosmetic which is a method for applying the makeup cosmetic on objective parts is carried out in such a manner that, after the beginning of application of the makeup cosmetic on the skin, it is applied continuously.例文帳に追加

メーキャップ化粧料を化粧すべき部分に塗布する方法において、メーキャップ化粧料を肌上に塗布開始後、連続的に塗布することを特徴とするメーキャップ化粧料の塗布方法。 - 特許庁

To provide a makeup simulation device, a makeup simulation program and a counter selling support method, for supporting counter selling to be efficiently linked to the selling of merchandise related with makeup.例文帳に追加

メーキャップに関係する商品の販売へ効率的に繋がるように対面販売を支援するメーキャップシミュレーション装置、メーキャップシミュレーションプログラム及び対面販売支援方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mirror device for makeup where the mirror for makeup is not exposed when it is not used, and the mirror for makeup can be used irrespective of a use state of a sun visor.例文帳に追加

使用していないときには化粧用ミラーが露出せず、かつ、サンバイザの使用状態にかかわらず化粧用ミラーを使用することができる化粧用ミラー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for evaluating the makeup deterioration obtains a histogram by measuring luminance of a site to be measured in skin to which makeup is applied and evaluates a degree of makeup deterioration based on the shape of the histogram.例文帳に追加

本発明の化粧くずれの評価方法は、化粧が施された肌における測定対象部位の輝度を測定してそのヒストグラムを得、該ヒストグラムの形状に基づき、化粧くずれの程度を評価する。 - 特許庁

The custom of makeup also became popular among noblemen although their makeup was lighter than women's makeup, and some young samurai men in the Taira clan, whose behavior and culture became the court noble style, even changed their eyebrows to hikimayu (painted eyebrows) and powdered their faces lightly before going into a battle. 例文帳に追加

女性ほど濃厚ではないが男性貴族にも化粧の習慣が広まり、公家化した平氏の武将の中には、眉を引眉にし薄く白粉を刷いて出陣した若者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a cosmetic used for keratin fiber care or for makeup.例文帳に追加

ケラチン繊維ケアまたはメイクアップ用化粧組成物を提供する。 - 特許庁

The composition is especially a makeup or care composition for lip or a makeup foundation composition for human face and body.例文帳に追加

この組成物は、特にリップ用メークアップもしくはケア組成物もしくはヒトの顔および身体両用のメークアップファンデーション組成物である。 - 特許庁

To provide a color-transfer preventing makeup cosmetic having excellent color-transfer preventing effect, makeup durability, water resistance and sebum resistance and giving good feeling to the skin.例文帳に追加

色移り防止効果、化粧持続性、耐水性、耐皮脂性、感触に優れた、色移り防止型メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

This advice system 1 has a makeup mobile device 10, and a server.例文帳に追加

アドバイスシステム１は、化粧モバイル装置１０とサーバを備えている。 - 特許庁

In this invention, a cosmetic set for eyebrows is provided for using in the method of wearing makeup on eyebrows.例文帳に追加

更に、前記化粧方法に用いる眉用化粧料セット。 - 特許庁

To provide a non-aqueous oily makeup cosmetic having an excellent moisturizing effect and an excellent makeup effect-persisting property, and scarcely having stickiness characteristic to oils.例文帳に追加

モイスチャー効果、化粧効果の持続性に優れ、油特有のべたつきが少ない非水系油性メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To further improve a conventional brush and the quality of makeup.例文帳に追加

従来のブラシを更に改良し、メイクアップの品質を改善すること。 - 特許庁

makeup consisting of a cosmetic substance used to darken the eyes 例文帳に追加

目を暗くするのに用いられる化粧用の物質からなる化粧 - 日本語WordNet

he missed the test and had to take a makeup 例文帳に追加

彼は、テストを受け損ねたために、再テストを受けなければならなかった - 日本語WordNet

The user performs the makeup while looking at the advice shown on his/her face image.例文帳に追加

ユーザは、自分の顔に示されたアドバイスを見ながら化粧する。 - 特許庁

I've become good at putting on makeup, and I look pretty good in suits too.例文帳に追加

「化粧だって 上手になったし スーツも なかなか似合うのです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have some rouge ? but why do you need to do your makeup ?例文帳に追加

ねえ 頬紅 持ってる? だから どうして 顔 作る必要がある訳? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was a little nervous performing without animation, costume really and makeup.例文帳に追加

アニメーション コスチューム 更にメイクもなしで演じるのは少し不安でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

February 10 and 11: Oni matsuri (ogre festival) held at Akumikanbe shinmeisha Shrine, Toyohashi City *thick makeup 例文帳に追加

2月10～11日：鬼祭-安久美神戸神明社（豊橋市）※(厚化粧) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a mask of a fox or something is worn, while in other regions thick makeup (like stage makeup) and gorgeous clothing are worn. 例文帳に追加

地方によっては、狐などの仮面をつけて踊る場合や、舞台化粧並の厚化粧をして華やかな衣装で踊る場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miko (shrine maidens) girls with heavy makeup throw beans against water-skiing oni. 例文帳に追加

-厚化粧の少女の巫女たちが水上スキーの鬼に豆を撒く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian court, painting over a face with white makeup powder became a popular makeup technique so that the face could attract attention even in a dim room. 例文帳に追加

平安朝においては、薄暗い室内で目立たせるために、顔全体を白粉で塗りつぶす化粧法が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makeup used in Minyo Buyo (dances for local folk songs) takes the middle road compromising between the styles of Kabuki Buyo and ballet. 例文帳に追加

歌舞伎舞踊とバレエの中間的、折衷的な感じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their makeup is basically the same as that of a girl acting in Kabuki, but differences include not covering the eyebrows, drawing them naturally, and putting on modest eye makeup. 例文帳に追加

歌舞伎の娘役と、基本は同じであるが、眉を塗りつぶさず、自然な感じで描く、アイメークも控えめになる、等の違いはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tayu (geisha of the highest rank) wear almost the same makeup as a geigi and always apply ohaguro. 例文帳に追加

上記の芸妓と、ほぼ同じ化粧で、必ずお歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス