「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a makeup simulation method that allows easy and high-reality representation of a state where a subject completes a made-up face from a natural face by use of prescribed makeup items.例文帳に追加

被験者が所定の化粧アイテムを使用し、素顔から化粧顔を完成させていく様子を、簡便に、リアリティ高く表すことのできるメイクアップシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup support device with which a person can alone perform the makeup while looking at the sample patterns and advice superposed on the person's face image and also receiving the correction or change instructions.例文帳に追加

顔画像に重畳表示された見本パターンやアドバイスを見ながら化粧し、修正や変更の指示を受けながら一人で化粧できる化粧支援装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of imparting a young and fresh feeling and useful for effective cleansing and removing of makeup by providing a high water content and including an oil for removing the makeup and a specific silicone surfactant.例文帳に追加

本発明は生理学的に許容可能な媒質中で水相が油相に分散しているクレンジング用及び／又はメークアップ落とし用組成物を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a multilayered makeup remover causing a beautiful appearance, having an excellent effect on smoothly removing a makeup cosmetic, good uniformity and good feeling when used, and having good stability of the layers.例文帳に追加

外観が美しく、メイクアップ化粧料をスムーズに除去する効果に優れ、また使用時の均一性、使用感が良好で、層の安定性も良好な多層型メイクアップリムーバーに関する。 - 特許庁

To provide a copolymer latex for a makeup puff retaining a fine-grained foaming structure and an expansion ratio from a foaming process to a gelation process when manufacturing the makeup puff and stably and highly efficiently manufacturing the fine-grained makeup puff having well-balanced elasticity and texture.例文帳に追加

化粧パフを製造する際の発泡工程からゲル化工程まで、きめ細かな発泡構造と発泡倍率を保ち、弾力性と風合いのバランスに優れたきめ細かな化粧パフを安定に効率よく生産することを可能にする化粧パフ用共重合体ラテックスを提供する。 - 特許庁

To provide an overcoating agent, which is applied on eye makeup or the like usually used, for preventing smeared cosmetic that markedly enhances makeup durability and secondary adhesion by forming a tough, non-sticky and water-resistant film on a makeup surface.例文帳に追加

本発明は、通常使用しているアイメイクなどを施した上から、塗布することによって、化粧面に強靭でべたつかない耐水性被膜を形成することで、化粧持続性と二次付着性が格段に向上する化粧崩れ防止用オーバーコート剤を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an eye makeup cosmetic having excellent quality such as excellence in dispersibility of fibers, easy compatibility with eyelashes and eyebrows with uniform adhesion without sticking of fibers in bundles to the eyelashes and eyebrows and without sticking of the fibers in a branched state thereto, easy completion of makeup and good in makeup persistence.例文帳に追加

繊維の分散性に優れ、睫及び眉毛へなじみやすく、睫及び眉毛へ繊維が束付きしたり、枝分かれ状に付着することが無く、均一な付着性を有し、化粧がしやすく、且つ、化粧持続性が良好である等の優れた品質を有するアイメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

The method of applying eye makeup around the eyes involves first stretching the muscles around the eyes, then stretching the skin while applying the eye makeup around the eyes, and allowing the applied eye makeup to fit well.例文帳に追加

目の周囲に目元化粧料を付与する方法であって、まず、目の周囲の筋肉を伸ばすストレッチ施術を行い、つぎに、目の周囲に目元化粧料を付与しながら皮膚を伸ばす付与施術を行い、つぎに、付与された目元化粧料をなじませるフィット施術を行うようにした。 - 特許庁

This makeup advice providing method, which provides the customer C with advice about makeup via a network N, receives the facial image of the customer C from the customer C and transmits to the customer C a simulation facial image obtained by applying virtual makeup to the received facial image and merchandise, and/or a method for practically realizing the same makeup as that of the simulated facial image.例文帳に追加

ネットワークＮを介して顧客Ｃにメイクアップに関するアドバイスを提供するメイクアップアドバイスの提供方法であって、顧客Ｃの顔画像を顧客から受信し、受信した該顔画像に仮想的にメイクアップを施したシミュレーション顔画像及びそのシミュレーション顔画像と同一のメイクアップを現実に実現するための商品及び／又は方法に関する情報を、該顧客Ｃに送信する。 - 特許庁

To obtain a swingingly drawing-type flag pole which has a horizontal bar and facilitates its makeup and portage.例文帳に追加

振り出し式の旗竿にあって、横棒を持つ組み立て持ち運び容易な旗竿を得たい。 - 特許庁

To reduce burden of a worker who performs a setting work for a reactor makeup water control system.例文帳に追加

原子炉補給水制御系の設定作業を行う作業員の負荷を軽減すること。 - 特許庁

The lower end of the spring is connected to the base 18, and the upper end is connected to the makeup material holder 16.例文帳に追加

ばねは、その下端をベースに接続し、その上端を化粧料保持具に接続する。 - 特許庁

To provide a face adjustment method by cheek makeup respectively effective for morphological features of cheeks.例文帳に追加

ほおの形態的特徴別に効果的なチークメーキャップによる顔の調整方法を提供する。 - 特許庁

To retrieve a model from features before makeup and to protect privacy of a registered model.例文帳に追加

化粧前の特徴からモデルの検索を可能とし、登録されたモデルのプライバシーを保護する。 - 特許庁

This point makeup cosmetic is provided by incorporating (1) octocrylene and (2) the pearly pigment or lame agent.例文帳に追加

１）オクトクリレンと、２）パール顔料乃至はラメ剤とをポイントメークアップ化粧料に含有させる。 - 特許庁

To fundamentally ameliorate melasma/shadow without covering up the melasma/shadow by a makeup, or the like.例文帳に追加

くすみ・くまをメイク等によって隠すのではなく、根本的に改善することを課題とする。 - 特許庁

To provide a soft makeup cotton available economically and having satisfactory feeling and excellent liquid absorption property.例文帳に追加

経済的に得られる、ソフトで感触のよい風合と吸液性に優れた化粧綿の提供。 - 特許庁

The invention is applied to the keratin material, especially makeup and care for the skin.例文帳に追加

さらに本発明は、ケラチン物質、特に皮膚をメークアップ及び手入れすることへの応用である。 - 特許庁

A record number of 972 applicants were allowed to take the makeup exam on Jan. 30 and 31. 例文帳に追加

972人という記録的な数の志願者が１月30日と31日に追試験を受けることを認められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Backstage at New York Fashion Week, Okamoto quickly and efficiently did the makeup for the models. 例文帳に追加

ニューヨーク・コレクションの舞台裏で，岡元さんはモデルたちに手早く効率的にメークを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishijima Etsu, a charismatic makeup artist for Shiseido, gave a lesson to about 400 students. 例文帳に追加

資生堂のカリスマメイクアップアーティストの西島悦(えつ)さんが約400人の学生に向けて講習を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cosmetic composition especially for the makeup of the skin, the lip or the cuticle.例文帳に追加

化粧料組成物、及び特に皮膚、リップ、又は外皮をメークアップするための、組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a remover which is used for point makeup cosmetics and has excellent usability and removability.例文帳に追加

ポイントメークアップ化粧料のリムーバーであって、使用性、除去性に優れるものを提供する。 - 特許庁

To provide a means for improving the makeup-lasting quality of eyebrow pencil, namely an excellent cosmetic for eyebrows.例文帳に追加

眉墨の化粧持ちを向上させる手段、即ち、優れた眉毛用化粧料の提供。 - 特許庁

It is said that Nezumi kozo (a benevolent robber of the later Edo period) wore beautiful kimono with light makeup and even some lipsticks on his lips. 例文帳に追加

鼠小僧は美しい着物を身に付け、薄化粧をして口紅まで注していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize uniform and natural makeup for making skin outstanding faults unnoticeable.例文帳に追加

特に、肌の目立った欠点を目立たせないようにする、均一な、ナチュラルな化粧を実現すること。 - 特許庁

To provide a two-layer type makeup remover excellent in emulsifiability, separability and salt non-depositing property.例文帳に追加

乳化性・分離性・塩の析出もない優れた二層型メイクアップリムーバーを提供すること。 - 特許庁

By using the powder, the makeup cosmetic with excellent sense of use and moldability is obtained.例文帳に追加

この粉体を用いることにより、使用感に優れ、成形性の良いメークアップ化粧料が得られる。 - 特許庁

It is preferable to evaluate the degree of the makeup deterioration based on the degree of skewness of the histogram.例文帳に追加

前記ヒストグラムの歪度の程度に基づき、化粧くずれの程度を評価することが好ましい。 - 特許庁

He could feel the face of a hog and tell by the bone structure its genetic makeup.例文帳に追加

パパは豚の顔つきを読み取り、 骨格の状態から遺伝子構造を見分けることができた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means that she was halfway through reapplying her makeup when she was poisoned, so...例文帳に追加

ってことは 彼女は化粧直しの途中だった 毒を飲まされたのは・・・その時だ だから彼女は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Dobu dance has value as a rarity, particularly in the Kanto region, due to its costume, mask and makeup. 例文帳に追加

装束、仮面、化粧から童舞は特に関東地方においては希少価値がきわめて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yosakai especially, numerous groups wear showy makeup to remind people of kumadori in Kabuki. 例文帳に追加

なかでも、よさこいの場合は歌舞伎の隈取りを思わせる派手な化粧をするグループが目につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, experts help the people wear makeup so that the final conditions are sophisticated and beautiful. 例文帳に追加

多くの場合、専門家が化粧するため、非常に洗練された美しい仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a girl's makeup carries the meaning of the rite of passage, similar to a boy's fundoshi (loincloth). 例文帳に追加

この場合の少女の化粧には少年のふんどしと同様、通過儀礼の色彩がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition in which an organism has two or more cell populations that differ in genetic makeup 例文帳に追加

状態有機体が遺伝子構造において異なる2つ以上の細胞集団を持っている - 日本語WordNet

a Japanese makeup style, in which two vertical lines a shaved into the hair above the nape of the neck and powdered white, called 'sanbonashi' 例文帳に追加

三本足という,襟足を三本に剃り上げ白粉を塗り込む女性の化粧法 - EDR日英対訳辞書

To provide a prescription management system for efficiently preparing the prescription of makeup cosmetic.例文帳に追加

メークアップ化粧料の処方を効率的に作成するための処方管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a substrate cosmetic excellent in moist-moisturizing effect and good in makeup sustainability as well.例文帳に追加

しっとりした保湿効果に優れ、しかも化粧もちの良い下地化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a highly detergent cleansing agent for oily makeup and excellent in foaming property.例文帳に追加

油性メーキャップの洗浄力が高く、かつ泡性能に優れた洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The pattern of spatial frequencies of a captured image of a face made up is analyzed to judge three-dimensional effects of the makeup and to judge the compatibility of the makeup with the person's face shape.例文帳に追加

取り込んだ化粧した顔の画像の空間周波数のパターンを分析することにより、メークアップの及ぼす立体感効果を鑑別し、これにより自分の顔形状とメークアップとの相性を鑑別する。 - 特許庁

To provide an oily eyelash cosmetic which has excellent makeup effect (volume effect) for showing eyelashes thick, excellent makeup effect sustainability (water resistance/volume effect), and easy removability.例文帳に追加

睫用化粧料において、睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）、化粧効果の持続性（耐水性・ボリューム効果）に優れ、また除去のしやすさにも優れる油性睫用化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an aerosol-type foaming makeup remover containing a liquid oil as a main component, free from sagging trouble, giving excellent feeling in use, compatible with makeup stain and having excellent rinse-off property.例文帳に追加

液状油を主成分とし、たれ落ちを防ぐエアゾールタイプの泡状メーキャップ洗浄料において、使用感に優れ、メーク汚れとなじませやすく、洗い流しの優れたメーキャップ洗浄料を提供すること。 - 特許庁

To provide a bag for cosmetics enabling a use to easily adjust her makeup with both hands freely without placing the bag for cosmetics on the side or holding it under arms in carrying the bag for cosmetics and adjusting her makeup at the place where she has gone.例文帳に追加

化粧ポーチを携帯し、外出先で化粧直しをする際に、化粧ポーチを傍らに置いたり、脇に挟んだりしなくても、両手を自由に使って化粧直しをすることができる。 - 特許庁

To enable facial makeup which obtains excellent retention properties and can maintain predetermined comfort in use at the same time or lip makeup which is comfortable, glossy, and nontransferable.例文帳に追加

優れた保持特性を得ると同時に使用時に所定の快適性を維持することのできる顔用のメイクアップ、または同時に快適であり、光沢があり、且つ非転移性でもある唇のメイクアップを可能にする。 - 特許庁