「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The compositions A and B are mixed in situ with each other to form an emulsion product which is a makeup product for makeup removal or skin cleaning or skin, mucosa, integument or hair care.例文帳に追加

組成物AおよびBは、その場で混合されて、メイクアップを除去または皮膚を清浄にするため、あるいは皮膚、粘膜、外皮、または毛髪をケアするためのメイクアップ製品である、エマルション形態の製品を形成する。 - 特許庁

The template image is displayed to follow the movement of the user's face in real time, so that the user can checks the progress of the makeup from various angles during makeup.例文帳に追加

これにより、ユーザの顔の動きにリアルタイムで追従してテンプレート画像を重ねて表示することができ、ユーザが、様々な角度から化粧等の施され具合を確認しながらの化粧を可能とすることができる。 - 特許庁

To provide a makeup sheet which enables a user to continuously perform two kinds of makeup by itself to prevent deterioration of workability and portability to ease harmful influence on resources and environment.例文帳に追加

単一の化粧用シートによって連続して２種類の化粧処理を行うことができるようにし、作業性の劣化、及び、携帯性の劣化を防止するとともに、資源や環境に与える悪影響を緩和する。 - 特許庁

To provide a cosmetic mask having an elastic surface layer, provided with resistant feeling caused by minute unevenness and moist feeling on its surface, fixedly spread with makeup materials, and easy to remove the makeup materials adhering to the surface.例文帳に追加

弾力性のある表面層を有し、表面に湿感及び微細な凹凸による抵抗感を備え、化粧料の乗りが良く、また表面に付着した化粧料を落としやすい化粧用マスクを提供する。 - 特許庁

The makeup used in Taishu Engeki (popular drama) is also essentially the same as the aforementioned Kabuki, but there are many cases in which the actors do not use as much red for their eye makeup, putting on an uncommon amount of thick, black eyeliner, and paint only the outlines of their lips in red with the inside painted a cream color. 例文帳に追加

上記の歌舞伎と、基本的に同じだが、アイメークに赤をあまり使わず、黒のアイライナーを思いっきり太く入れる、口紅は輪郭だけ赤く、内側はクリーム色に塗る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This container has a structure keeping air-tightness and, therefore, even when it is sold for a long period of time in a shop, the cartridge containing a volatile bar-shaped makeup material can prevent the volatile bar-shaped makeup material from evaporating.例文帳に追加

このコンテナー内は、空気を密塞した構造となっているため、店頭で長期間販売される際も、揮発性棒状化粧材を内蔵するカートリッジは、棒状化粧材の揮発を防止することが可能となる。 - 特許庁

The method for applying the makeup on the lips so as to improve the impression given to anther person includes making the a^* values of the upper and lower lips equal by increasing at least the a^* value of the upper raw lip not having the makeup.例文帳に追加

化粧をしていない素の唇の少なくとも上唇のａ^＊値を上げて、上唇と下唇のａ^＊値を同じ値にすることを特徴とする、人に与える印象を高める唇の化粧方法。 - 特許庁

To provide a cosmetics container which enables the individual setting of a spring force of an engaging piece to be engaged with the outer peripheral surface of a makeup plate and a spring force of a pressing piece for pressing the makeup plate held stably.例文帳に追加

化粧皿の外周面に係合されるな係合片のバネ力と、化粧皿を安定保持するために押圧する押圧片のバネ力とを個別に設定することが可能な化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition especially for the makeup of the skin, the lip, the hair or the nail.例文帳に追加

化粧料組成物、特に皮膚、口唇、毛髪、又は爪をメイクアップするための化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

In this state, an operator operates the key board 6 to decide what makeup to apply on the target person T.例文帳に追加

この状態で、操作者は、キーボード６を操作して、対象者Ｔにどのような化粧を施すかを決定する。 - 特許庁

To obtain a non-solid lip cosmetic having no greasiness, excellent transparency in application and gloss and excellent makeup durability.例文帳に追加

べたつきがなく、塗布時の透明感、つやに優れ、化粧持ちにも優れた非固形口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for executing simply color matching for keeping the same color as makeup cosmetics.例文帳に追加

メーキャップ化粧品として同一色を維持するための色合わせを簡便に実施できる方法を提供する。 - 特許庁

The conduct in a short time comprises a change of clothes, makeup, dress, fold of washing, preparation of bathing and putting things in order after the bath, or the like.例文帳に追加

短時間行為は、着替え・化粧・身支度・洗濯物たたみ片づけ・入浴準備片づけ等である。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type eyelash cosmetic having high curl up force and catch feeling and excellent makeup sustainability.例文帳に追加

カールアップ力及びキャッチ感が高く、化粧持ちに優れた水中油型まつ毛用化粧料の提供。 - 特許庁

To prepare an eyelash cosmetic which has a large curling force and a good makeup-retaining property and does not give a sense of incompatibility to eyelashes.例文帳に追加

カール力が大きく、化粧持ちが良く、且つ睫に違和感がない睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic for lips excellent in feelings upon use when coated, finish and persistency of makeup effect.例文帳に追加

塗布時の使用感、仕上がり及び化粧効果の持続性に優れた口唇用油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe and vivid coloring material for cosmetic, hardly made dim and to provide a makeup cosmetic.例文帳に追加

安全性が高く、鮮やかでくすみのない化粧料用色材およびメーキャップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic having a makeup effect of creating a youthful appearance by lift up in the cosmetic.例文帳に追加

化粧料において、顔がリフトアップして若々しく見せるメイクアップ効果を有する化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil type emulsion composition for providing the skin with a refreshing feeling after application and having excellent makeup lasting properties.例文帳に追加

肌に塗布後に清涼感を与え、かつ化粧持ちに優れた油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The cosmetic incorporated with the white composite powder exhibiting no pearl gloss, particularly a makeup cosmetic, is provided.例文帳に追加

また、この真珠光沢を有しない白色複合粉体を配合した化粧料、特にメイクアップ化粧料である。 - 特許庁

To provide a composition capable of giving a makeup or care product with gloss, smoothness when applied, and comfortableness.例文帳に追加

メイクアップまたはケア製品に、光沢、塗る時の滑らかさ、および心地よさを付与する組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for a lipstick extremely excellent in color developing properties and further excellent in extensibility, gloss and makeup lasting quality.例文帳に追加

発色性に極めて優れるとともに、のび、つや、化粧もちにも優れる口紅用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cotton holder rendering a piece of makeup cotton easily retained by pinching a piece of its holding cloth.例文帳に追加

化粧用コットンを、その把持布を挟持して簡単に取付けられるようにしたコットンホルダーを提供すること。 - 特許庁

To prepare a modified powder excellent in water repellency and oil resistance and a cosmetic excellent in persistence of makeup effects.例文帳に追加

撥水耐油性に優れた改質粉体および化粧効果持続性に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic which has excellent impact resistance, can lightly be extended and spread, and has good makeup sustainability.例文帳に追加

耐衝撃性に優れ、伸び広がりが軽く、化粧持続性が良好な固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide makeup cotton which can easily remove glossy lame simultaneously with nail enamel applied on a nail.例文帳に追加

爪に塗布したネールエナメルと同時に光沢用ラメを容易に落とすことができる化粧用コットンを提供する。 - 特許庁

To provide a means for naturally showing a makeup finish, in a powder-containing cosmetic.例文帳に追加

粉体含有化粧料に於いて、その化粧後の仕上がりを自然に見せる手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a makeup composition for making up a keratin fiber, for example, eyelashes, eyebrows and hair, especially, the eyelashes.例文帳に追加

ケラチン繊維、例えばまつげ、眉毛及び毛髪のメーキャップ、特にまつげのメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁

He was the founder of wagoto (a play of love affairs by a womanizer) and is often compared with Danjuro ICHIKAWA (the founder of aragoto featuring exaggerated posture, makeup and costume). 例文帳に追加

和事芸の創始者で、同時期に荒事芸を創始した市川團十郎(初代)と比較される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seitaro ATSUMI, a kabuki critic, conjectures that some of the programs are related to aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume). 例文帳に追加

歌舞伎研究家の渥美清太郎は、いくつかの演目は荒事に関するものではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Naozane was attempting to slice the young warrior's neck, but discovered the warrior was a young boy with a beautifully featured face painted in makeup. 例文帳に追加

直実は首を取ろうとするが、武者の顔を見ると化粧をした美しい顔立ちの少年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dedicating kagura to the gods, miko often wear makeup, and for this special occasion it is applied heavily. 例文帳に追加

神楽を奉納する場合は化粧を施す事が多く、特別な場であることから厚化粧となる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brassiere capable of suppressing perspiration on the face of a wearer to prevent smeared makeup or unpleasant feeling from causing.例文帳に追加

顔からの汗をかくのをおさえ、女性の化粧くずれや、不快感をなくす、女性のブラジャーを提供する。 - 特許庁

Thus, the brush section 11 can be easily moved along the shape of eyebrows or the lip, and a makeup is easy to apply.例文帳に追加

このため眉毛や唇の形状に沿ってブラシ部１１を簡単に移動させることができ，化粧がし易い。 - 特許庁

This makeup cosmetic comprises an organic pigment in which 4-tert-butyl-4'-methoxybenzoylmethane is formulated with calcium stearate and a phospholipid composition.例文帳に追加

４−ｔｅｒｔ−ブチル−４’−メトキシベンゾイルメタンと、ステアリン酸カルシウムと、リン脂質組成物とを配合する。 - 特許庁

This makeup cosmetic is characterized in that a treated pigment coated with agar and an N-acylated lysine is formulated.例文帳に追加

寒天とＮ−アシル化リジンで被覆した処理顔料を配合することを特徴とするメイクアップ化粧料。 - 特許庁

This makeup cosmetic includes a pigment subjected to coating treatment with agar and a pigment subjected to water repellent treatment.例文帳に追加

寒天被覆処理顔料と、撥水化処理顔料を含有することを特徴とするメイクアップ化粧料。 - 特許庁

Gagaku performed at shrines or other places and allowing recording or shooting. * has the Dobu dance (with a boy or girl in heavy makeup). 例文帳に追加

神社等で行われ、録音、撮影可能なもの　※は童舞（厚化粧の少年、又は少女）が登場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no specific rules for the dancers' makeup; it is often about the same as most women wear everday. 例文帳に追加

舞姫の化粧については特に規程は無く、一般的に女性が普通に施す程度である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although makeup used in musicals, Takarazuka Revue, etc. varies depending on the stage effects, atsugesho becomes more heavily applied as greater emphasis is placed on the stage effects. 例文帳に追加

ミュージカル、宝塚歌劇、等は演出等にもよるが、演出を重視する場合ほど、厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, men, boys and girls who are normally highly likely to never wear makeup during their daily lives may often put on atsugesho at festivals. 例文帳に追加

特に、普段、化粧することが、先ずありえない、男性や少年少女が厚化粧する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to produce a completely new substance by altering the atomic makeup of two or more substances used in the reaction 例文帳に追加

2種以上の物質の原子の結合状態が変化して,前とは全く別の性質の物質を生じる - EDR日英対訳辞書

A cosmetological method for care for and/or makeup of a keratinous material, especially the skin, using the cosmetic composition is also provided.例文帳に追加

さらに、それを含んでなるケラチン物質、特に皮膚をケアする及び／又はメイクアップするための化粧方法。 - 特許庁

To provide a bristle material for a makeup brush which can uniformly apply both liquid cosmetic and powder cosmetic to the skin, is excellent in the holdability and detachability of the cosmetics and is provided with texture and flexibility equivalent to animal hair, and the makeup brush using the bristle material for the makeup brush for at least a part of the bristle material.例文帳に追加

液体化粧料および粉体化粧料のいずれをも満遍なく肌に塗布することができるとともに、これら化粧料の保持性と離脱性にも優れ、且つ獣毛に匹敵する肌触りと柔軟性を兼ね備えた化粧ブラシ用毛材、およびこの化粧ブラシ用毛材を毛材の少なくとも一部に使用した化粧ブラシを提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition capable of affording a three- dimensional or relief-like makeup on the skin or the outer skin, to provide a method for makeup of a keratin substance, comprising a process for applying the composition to the keratin substance and a method for using the composition for obtaining a makeup for the keratin substance, exhibiting an appearance of crystal and/or adornment.例文帳に追加

三次元的、または浮き彫り状のメイクアップを、皮膚または外皮上に得ることを可能にするメイクアップ組成物、この組成物をケラチン物質に適用する工程を含むケラチン物質のメイクアップ方法、並びに結晶及び／または装飾品の外観を呈する、ケラチン物質のためのメイクアップを得るためのこの組成物の使用を提供する。 - 特許庁