「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This custom did not become outdated during the Samurai government in the Kamakura period; indeed, men's makeup was taken over by children in a traditional festival procession and high-class samurai in later times. 例文帳に追加

武士政権の鎌倉期に入っても廃れるどころか後々も稚児や高級武士の中に男性の化粧が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional salt is sprinkled on easily-burnable portions such as a tail and a fin of the fish to keep them from burning, which is called 'kazarijio' or 'keshojio' ("kazari," "kesho" and "jio" mean "ornament," "makeup" and "salt," respectively). 例文帳に追加

尾やひれなど、焦げ易い部分には厚めに塩をまぶし（これを「飾り塩」ないし「化粧塩」と言う）焦げを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, this style of makeup is often used when Kabuki Buyo is performed as a suodori (dancing without a costume or hairpiece) or as a hansu (semi-suodori) when natural hair is arranged without a wig. 例文帳に追加

歌舞伎舞踊を素踊り、又は半素で、鬘を被らず、地毛で結う場合も、このような化粧になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless they wear a Japanese coiffure, they do not use shironuri (white makeup), but they do apply a more considerable amount of atsugesho than women of the same age in other occupations. 例文帳に追加

日本髪でない場合は白塗りにならないが、同年代の他の職業の女性より、かなり厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fashion models always wear makeup that goes well with the latest clothes and accessories made by a designer and often end up putting on atsugesho as a natural result. 例文帳に追加

デザイナーによる最先端の服飾に合う様に化粧する場合が多く、勢い厚化粧になることがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When participating in festivals, getting dressed up in haregi (the best clothes) or performing a recital of music or dance, even people who usually do not wear makeup often put on atsugesho. 例文帳に追加

祭り、晴れ着、音楽や舞踊等の発表会においては、普段は化粧しない人でも厚化粧する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a chemical reaction in which a completely new substance is created by altering the atomic makeup of the two or more substances used in the reaction 例文帳に追加

2種以上の物質の原子の結合状態が変化して,前とは全く別の性質の物質を生じる化学変化 - EDR日英対訳辞書

To provide a compact case which has a lid body structured with a frame body and keeps a glossy appearance and can get a makeup mirror separated easily.例文帳に追加

蓋体の構成に枠体を使用して美麗さを失うことなく化粧用鏡を容易に分離できるものにする。 - 特許庁

In the previous Sections we examined changes in SME personnel makeup and the actual image of SME key persons.例文帳に追加

前節までにおいて、中小企業における人材構成の変化や、中小企業におけるキーパーソンの実像について見てきた。 - 経済産業省

To obtain an aggregated pigment particle suitable as a cosmetic raw material capable of providing a cosmetic with excellent touch and softness to the skin, improved moistness, durability of makeup characteristics, high water resistance and preventing effect on messy makeup.例文帳に追加

優れた肌触りと肌に対する滑らかさ、良好なしっとり感及び化粧特性の持続性、高い耐水性と化粧崩れ防止効果を化粧料に付与しうる化粧料の原料として好適な凝集顔料粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic applicator having moderate stiffness where dispersion in diameter sizes in a tip of a fiber part forming a tip of a brush is small, operation of a cosmetic is easy, time required for makeup is short, and sufficient satisfaction in makeup can be provided.例文帳に追加

適度の腰を有し、また穂先を形成する繊維部の先端部における径の大きさのバラつきが小さく、化粧の操作が容易で、化粧に要する時間が短く、さらに化粧時に充分な満足感の得られる化粧料塗布具を提供すること。 - 特許庁

This gel-formed makeup cosmetic characterized by the touch feeling of the aqueous makeup cosmetic and the good extension of an emulsified type cosmetic is obtained by blending agar and a water-soluble thickening agent to make an O/W emulsified type cosmetic as the viscous gel-formed preparation.例文帳に追加

寒天及び水溶性増粘剤を配合し、Ｏ／Ｗ乳化系メークアップ化粧料を粘性のあるゲル状の剤型として水性のメークアップ化粧料の感触と乳化型化粧料の伸びの良さを特徴とするゲル状メークアップ化粧料。 - 特許庁

This beauty spot-like cosmetic comprises a film-forming resin, a volatile component and a colorant and is capable of forming a beauty spot-like cosmetic film having excellent makeup effect, excellent persistence of makeup effect, excellent usability, feeling in use and uniformity.例文帳に追加

皮膜形成性樹脂と揮発性成分及び着色剤を含有することにより、化粧効果及びその持続性に優れ、良好な使用性、使用感及び均一な化粧膜を付与する事ができるつけぼくろ様化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide water-in-oil type solid makeup cosmetics having excellent usabilities (smoothness and excellent spreading and excellent stickiness) and durability with time (excellent makeup durability) which as merits of solid emulsion cosmetics, and having excellent storage stability (emulsion stability and pigment dispersion stability).例文帳に追加

固形乳化化粧料の長所である使用特性（なめらかな伸びの良さ、付着性の良さ）、経時持続性（化粧持ちの良さ）を維持し、更に保存安定性（乳化安定性、顔料分散安定性）に優れた油中水型固形メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

The makeup image which the client desires is easily triggered in mind by acquiring the various kinds of data for triggering the makeup image which is preliminarily registered in the first to fifth genre databases 41 to 45 by operating the cellular phone 10.例文帳に追加

携帯電話機１０を操作することによって、前記第１〜第５ジャンルデータベース４１〜４５に予め登録された各種の化粧イメージ誘発用データを入手することによって、依頼者が要望する化粧イメージを脳裏に容易に誘発することができる。 - 特許庁

The outlet of makeup water 66, of which the solid content is low and which is fed from a line, is installed in the vicinity of the suction port of each of pump suction piping 60, 60' arranged in a tank 19 of the waste water treatment device, and the makeup water 66 is continuously or intermittently supplied to the outlet.例文帳に追加

排水処理設備のタンク１９に配置されるポンプ吸い込み配管６０、６０’の吸い込み口近傍に固形物濃度が低い水などのラインからの補給水６６の出口を設け、該出口に連続または間欠的に補給水６６を供給する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic that, in spite of having makeup effects of lifting up a face and keeping the face looking young, maintains the effects and has excellent cosmetic durability, namely, does not damage a gloss feeling, has resistance to sweat or sebum and strength to makeup smearing by drying.例文帳に追加

顔をリフトアップして若々しく見せるメイクアップ効果を有しながら、さらにその効果が持続する化粧もちに優れる、すなわち、つや感を損なわず、汗や皮脂にも強く、さらには乾燥によるくずれにも強い固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁

The makeup container is molded from a molding material containing a polymer containing an alicyclic structure and a hydroxyphenyl benzotriazole and the method for storing a nail polish containing 0.1 wt.% or less of the ultraviolet absorbing agent using the makeup container.例文帳に追加

脂環式構造含有重合体とヒドロキシフェニルベンゾトリアゾールとを含有する成形材料を成形してなる化粧品容器及び前記化粧品容器を用いた、紫外線吸収剤の含有量が０．１重量％以下である美爪料の保存方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a makeup cosmetic, capable of sharply and clearly forming a decorating pattern, when the decorating pattern, such as a character, a figure, and a pattern, is formed on a surface of a solid cosmetic by using a laser beam, and to prepare the makeup cosmetic.例文帳に追加

本発明はレーザ光を用いて固形化粧料の表面に文字、図形、模様等（加飾模様）の加飾を行うメーキャップ化粧料の製造方法及びメーキャップ化粧料に関し、加飾模様をシャープで鮮明に形成することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pack sheet for makeup maintaining a physiologically active substance in a water-soluble polymer and sufficiently affording makeup effects such as moistness to the skin over a long period, reducing the addition of a stabilizer, etc., and preventing adverse effects on the skin and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

長期間、水溶性高分子内に生理活性物質を保持して皮膚に潤い等の化粧効果を十分に与えることができ、かつ、安定化剤等の添加を減らして皮膚への悪影響を防止した化粧用パックシート及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a cosmetic having an excellent use feeling having smooth spreading without sticking, not becoming rough or powdery over time, also forming a cosmetic membrane having good compatibility with makeup after its application and becoming a natural and beautiful makeup finish on superimposing a finishing cosmetic.例文帳に追加

なめらかなのびでべたつかない優れた使用感を有し、経時でもかさついたり粉っぽくならず、しかも、塗布後、化粧のりの良好な化粧膜を形成し、仕上げ化粧料を重ねづけした際、自然で美しい化粧仕上がりになる化粧料を提供する。 - 特許庁

In many matsuri, although there are exceptions due to a difference of tradition, shrine parishioners often participate in the rites and festivals by putting on an artful and beautiful costume, and makeup or heavy makeup, as chigo (beautifully dressed children parading at festivals), miko (a shrine maiden), performers of tekomai (float leading dance), dancers, performers of festival music, participants in the parade and so on. 例文帳に追加

また、伝統などの違いにより例外もあるが、多くの祭りにおいては工夫を凝らした美しい衣装や化粧、厚化粧を施して稚児、巫女、手古舞、踊り子、祭囃子、行列等により氏子が祭礼に参加することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile phone provided with a mirror function to make it needless to bring any other mirror when women, etc., check the makeup, etc.例文帳に追加

女性等が化粧のチェック等を行う際、別途鏡を携帯する必要のない鏡の機能を備えた携帯電話を提供する。 - 特許庁

To provide a means for controlling a messy makeup which cannot be solved only by conventional silicone treated powder and perfluoro treated powder.例文帳に追加

従来のシリコーン処理粉体やパーフルオロ処理粉体のみでは解決の出来なかった化粧崩れを、抑制する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a technology providing smooth feeling of use and excellent makeup lasting quality and being suitably used as powder cosmetic.例文帳に追加

滑らかな使用感と良好な化粧持ちを提供可能であり、粉末化粧料として用いることが好適な技術の提供。 - 特許庁

To provide a sponge puff for makeup with which unnatural feeling in applying cosmetic is reduced and feeling of resistance in application is reduced.例文帳に追加

塗布時に違和感を感じることが少なく、且つ塗布時の抵抗感の少ない化粧用スポンジパフを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an oily detergent having excellent usability (makeup- removing effect), and a feeling of use (amelioration of flexibility of the skin, and prevention of the rough skin).例文帳に追加

使用性（メイクアップ除去効果）、使用感(肌の柔軟性向上、肌荒れ防止)に優れた油性洗浄料を提供すること。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic using glass flake having pearl gloss and improved in durability of cosmetic coating.例文帳に追加

パール光沢を有するガラスフレークを用いつつ化粧塗膜の耐久性が向上されたメイクアップ化粧料の提供を課題としている。 - 特許庁

To provide a cleansing agent for makeup cosmetics that has strong cleansing power and a good feeling of use and is free from the oily and sticky feeling after use.例文帳に追加

クレンジング力や使用感がよく、しかも、使用後の油感やべたつきがないメイクアップ化粧料用クレンジング料を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil makeup cosmetic excellent in sense of use such as spreading properties and absence of stickiness, appearance beauty, makeup effects, and storage stability by using an oil gelling agent, which can form a stable and highly-transparent gel when added in a small amount to a non-polar or low-polarity oil solution in an oily makeup cosmetic including brightening powder.例文帳に追加

光輝性粉体を含有する油性メーキャップ化粧料において、非極性又は低極性の油剤に少量配合することで、安定性がよく透明性の高いゲルを形成することができる油ゲル化剤を用いることにより、伸び広がりの良さ、べたつきのなさといった使用感が良好で、外観の審美性及び化粧効果に優れ、且つ、保存安定性にも優れた油性メーキャップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing a powdered cosmetic excellent in a feeling of use, particularly makeup durability.例文帳に追加

本発明の目的は使用感触、特に化粧持ちに優れた粉末化粧料を製造するための製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a solid cosmetic having high makeup durability, giving good feeling to the skin and exhibiting excellent shape stability at a high temperature.例文帳に追加

高い化粧持続性を有し、使用感が良好で、高温領域での形状安定性に優れた固形状化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a dressing table convenient when a user performs a point makeup and to provide a program controlling the dressing table by computer.例文帳に追加

ユーザがポイントメイクを行う際に便利な化粧台および化粧台による制御をコンピュータで実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

In the nail cosmetic among cosmetics of the present invention, new makeup finish having particularly beautiful marble touch is created.例文帳に追加

本発明の化粧料の内、美爪化粧料に於いては特に美麗なマーブルタッチの斬新で新規なメークアップ仕上がりを創出する。 - 特許庁

This composition is also to be used as a skin cleansing product, makeup-removing product, showering product, shampoo, hair conditioner, shaving product, or exfoliating product.例文帳に追加

また、皮膚のためのクレンジング、メークアップ除去製品、シャワー製品、シャンプー、ヘアコンディショナー、シェービング製品、落屑製品としても用いられる。 - 特許庁

To provide barium sulfate powder as a means imparting a function to powder which can respond to the requirement of higher performance of a makeup material.例文帳に追加

化粧料の機能化の要請に応えることが可能な、粉体を機能化し得る手段を、硫酸バリウムにおいて見出すこと。 - 特許庁

To suppress change and loss of color tone by preventing discoloration of an organic pigment in a makeup cosmetic containing the organic pigment.例文帳に追加

有機顔料を含むメーキャップ化粧料において、有機顔料の褪色を防止して、色調の変化および損失を抑制する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic naturally and three-dimensionally improving eyelashes or eyebrows in appearance and pleased by anyone in use on beauty culture.例文帳に追加

睫毛や眉毛を自然で立体的に引き立たせることが出来、美顔上誰にでも使用して喜ばれるメイクアップ化粧品を得る。 - 特許庁

The pigment for the cosmetics and the pigment composition for the cosmetics are formulated with the cosmetics exemplified by a makeup cosmetic.例文帳に追加

前記化粧料用顔料及び化粧料用顔料組成物はメーキャップ化粧料をはじめとする化粧料に配合される。 - 特許庁

To provide a point makeup cosmetic containing a pearly pigment or a lame agent, improved in the maintaining property of cosmetic setoff under high illumination.例文帳に追加

パール顔料乃至はラメ剤とを含有するポイントメークアップ化粧料において、高照度下での化粧映えの維持性を向上させる。 - 特許庁

The positional deviation of the original printing matrix 2 due to a pressing action during the makeup process is prevented from occurring by attaching the matrix 2 to the irregular material 3b with the help of an attaching means 16.例文帳に追加

貼着手段１６によって原版２を凹凸素材３ｂに貼着して製版時の押圧による原版２の位置ズレを防ぐ。 - 特許庁

To obtain a resin for cosmetic use excellent in transparency and also good in balance between properties including water resistance, adhesivity, makeup sustainability and skin tense feeling.例文帳に追加

透明性に優れ、耐水性、密着性、化粧持ち及びツッパリ感等の特性のバランスも優れる化粧料用樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup materials case enabling to reduce the thickness of the case while housing a refill case composed of a plate part and a cover part.例文帳に追加

皿部と蓋部とからなるレフィル容器を収納しながらも、その厚さを薄くすることができる化粧料容器を提供する。 - 特許庁

Each makeup remover 1 comprises the shank 11 and the removing part 12 provided at each end of the shank 11 and impregnated with oil.例文帳に追加

化粧落とし具１は軸体１１と、軸体１１の両端部に設けてあり、オイルが含浸されている除去部１２とよりなる。 - 特許庁

To provide an emulsified cosmetic excellent in makeup sustainability, having natural glossy feeling and smooth spread and high in stability with time.例文帳に追加

化粧持続性に優れ、自然なツヤ感、滑らかな伸び広がりを有し、経時安定性に優れた乳化化粧料を提供する。 - 特許庁