「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pencil-shaped cosmetic having good stability at a high temperature, providing excellent smoothness at coating, and enabling the makeup to last well, and to provide a cosmetic product.例文帳に追加

高温での安定性がよく、塗布時のなめらかさに優れ、しかも化粧持ちのよいペンシル状化粧料および化粧製品を提供する。 - 特許庁

Also provided is a makeup cosmetic which comprises the composite powder, exhibits a feeling of transparency and a sense of perspective, and excels in the effect of improving dullness without glaring.例文帳に追加

前記複合粉末を含有し、透明感及び立体感を呈し、ぎらつきがなく、くすみ補正効果に優れたメークアップ化粧料も提供する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic which is excellent in usability such as smoothness upon use, adhesion to the skin and wet feeling and shows good makeup-lasting effect and high impact resistance.例文帳に追加

使用時の滑らかさ、肌への密着感、ウエット感等の使用感に優れ、化粧持ち、耐衝撃性も良好な固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁

There is an episode as follows: When an entertainer "Mr. Demon Kogure" became a topic of conversation between the Emperor Akihito and a musician, the Emperor showed the musician that he knew who "Mr. Demon Kogure" is by saying 'Mr. Demon Kogure is an entertainer putting on white makeup, isn't he?' 例文帳に追加

あるミュージシャンとの会話でデーモン小暮閣下の話題が出たおり「ああ、あの白い顔の」とその存在を知っていたことを口にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makeup cosmetic comprises a pigment subjected to coating treatment with agar and one or more compounds selected from a polyether- modified silicone and a polyglyceryl-modified silicone.例文帳に追加

寒天被覆処理顔料と、ポリエーテル変性シリコーン、ポリグリセリル変性シリコーンから選ばれる１種以上を含有することを特徴とするメイクアップ化粧料。 - 特許庁

To provide a porous particle bonded with hydroxy apatite, suitably formulated with a cosmetic, especially a makeup cosmetic and a skin care cosmetic.例文帳に追加

化粧料、特にメイクアップ化粧料、スキンケア化粧料に好適に配合されるハイドロキシアパタイトの結合した多孔性粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a convenient portable terminal unit with excellent in convenience in use when acquiring an evaluation result to at least one of a skin diagnosis and a makeup.例文帳に追加

肌診断及び化粧のうち少なくとも一方に対する評価結果を得るときに、使い勝手が良く便利になる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

This eye makeup cosmetic is obtained by formulating the following ingredients of (a) powder, (b) a lysophospholipid and (c) a film-forming polymer emulsion.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）粉体（ｂ）リゾリン脂質（ｃ）皮膜形成性ポリマーエマルションを配合することを特徴とするアイメークアップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a technique which enhances the adherence of powders to the skin, hairs or nails and maintains the optical effect for a long time in makeup cosmetics.例文帳に追加

メークアップ化粧料に於いて、粉体類の皮膚、毛髪或いは爪への固着性を高め、その光学効果を長時間維持する技術を提供する。 - 特許庁

This powder makeup cosmetic comprises a pigment subjected to treatment with agar, an ester oil which is a pasty form at normal temperatures and/or a solid oil.例文帳に追加

寒天被覆処理顔料と、常温でペースト状エステル油及び／又は固体状油剤とを含有することを特徴とする粉体メイクアップ化粧料。 - 特許庁

To provide cosmetics that contain a pulverulent body having excellent dispersibility in hydrocarbon-based oil, suitable for makeup cosmetics such as a foundation.例文帳に追加

炭化水素系油分に分散させた粉体の分散性が良好で、ファンデーションなどのメークアップ化粧料に好適な粉体を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

This lotion or gel-like cosmetic for use in sunburning makeup, characterized by comprising a dihydroxyacetone, an organic acid buffer solution and a nonionic polymer.例文帳に追加

ジヒドロキシアセトンと有機酸緩衝液及びノニオン性高分子が含有されてなることを特徴とするローション状又はジェル状日焼け様化粧料とする。 - 特許庁

To provide a makeup pack material package retaining a satisfactory quality by sufficiently suppressing oxidation and hydrolysis of vitamin C, even if being stored for a long period of time.例文帳に追加

保管期間が長くなっても、ビタミンＣの酸化、加水分解を十分抑制して満足な品質を維持できる化粧用貼付材パッケージを提供する。 - 特許庁

This oily makeup cosmetic is characterized by formulating di(phytosteryl, isosteryl, cetyl, stearyl, behenyl) dimer dilinoleate and a hydrophilic polymer-treated pigment.例文帳に追加

ダイマージリノール酸ジ（フィトステリル・イソステアリル・セチル・ステアリル・ベヘニル）および親水性高分子処理顔料を配合することを特徴とする油性メイクアップ化粧料。 - 特許庁

The eye makeup cosmetic comprising an ingredient (A) glyceryl (behenate/eicosanedienoate), an ingredient (B) a film-forming resin and an ingredient (C) silicic acid anhydride is provided.例文帳に追加

成分（Ａ）（ベヘン酸／エイコサン二酸）グリセリル、成分（Ｂ）皮膜形成性樹脂成分（Ｃ）無水ケイ酸を含有するアイメークアップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁

Based on this, the Chinese economy has a makeup in which it heavily depends on exports, and it can be seen that the degree of this dependency has been increasing in recent years.例文帳に追加

これらのことから、中国経済は輸出に大きく依存する体質となっており、またその依存の度合は近年ますます高まっていることが分かる。 - 経済産業省

In the Kosagi odori dance, six elementary-age boys and girls are wrapped with white silk feathers, like the Sagi mai, wearing a lot of stage makeup, and dance elegantly. 例文帳に追加

上記と同様の白絹の羽を纏い、舞台化粧並みの厚化粧をした小学生位の少年少女6名が優雅に可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, works called 'Konpira Joruri,' which developed mainly in Edo, later had a significant influence on the aragoto (a style of play featuring exaggerated posture, makeup and costume) of Kabuki. 例文帳に追加

ただし、江戸を中心にして発達した「金平浄瑠璃」と呼ばれる一連の作品は、後に歌舞伎の荒事に大きな影響を与えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The white makeup of a real maiko fades naturally towards the hairline on her forehead while that of a tourist maiko is thick all over to the hairline. 例文帳に追加

舞妓の白化粧は、額の生え際に向かってきれいなぼかしになっているが、観光舞妓の化粧は生え際までべったり白いことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrinkles in the face increase and skin is liable to become rough with aging, so makeup often gets heavier the older one gets in order to cover up these imperfections. 例文帳に追加

年齢を重ねてくると皺が増えたり肌が荒れやすくなってきたりするので、それをカバーするため、若い時と比べて厚化粧になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An actor who plays the role of a brave man called an aragoto (a Kabuki play featuring exaggerated postures, makeup, and costumes) draws red or black lines called kumadori on their face to give the impression that he is brave. 例文帳に追加

荒事(あらごと)と呼ばれる勇猛な男性の役は隈取り(くまどり)と呼ばれる赤や黒の線を入れて勇猛な感じを強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the makeup of Kabuki Buyo (Kabuki dance) is essentially the same as the aforementioned Kabuki, the dancers often put on thick black eyeliner and sometimes wear excessively tipped eyelashes during dance recitals. 例文帳に追加

上記の歌舞伎と、基本的に同じだが、舞踊の発表会では黒のアイライナーを太く入れる場合が多い、極稀に、付けまつげを付ける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makeup used in contemporary dramas varies depending on the role, and although it looks far more realistic than what is used in Jidaigeki, a consirable amount of atsugesho is generally applied when performances are on a stage. 例文帳に追加

役柄にもよるが、時代劇より、更に写実的な感じ、しかし、舞台の場合は全般的にやはりかなり厚化粧の感じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Girls especially, who wear light or no makeup when wearing Western clothes, often wear atsugesho when they are in Japanese traditional clothes. 例文帳に追加

特に少女は洋服の場合は化粧しないか、しても薄化粧の場合が多いが、和服の場合は化粧する場合が多く、時には厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a scene full of the beauty of style, such as the performance of aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) by brave Tadanobu, humor of the dokegataki (an enemy who provokes laughter) HAYAMI no Tota, and Tachimawari (a fight) by zohyo (common soldiers). 例文帳に追加

忠信の勇壮な荒事の演技と早見藤太の道化敵のおかしさに、雑兵による立ち回りなど様式美の濃い一幕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a makeup cosmetic having remarkably improved usability, safety and stability while securing sufficient antiseptic properties.例文帳に追加

本発明の目的は、十分な防腐性を確保しながらも、使用性、安全性、安定性を著しく向上させたメーキャップ化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To bring about a high moisturizing effect and a curative effect for skin while providing a skin state which is non-sticky and excellent in makeup applicability in skin care.例文帳に追加

スキンケアにおいて、高い保湿効果および肌改善効果をもたらすと共に、べたつきがなくかつ化粧のりのよい肌状態を提供する。 - 特許庁

To automatically store a writing member or a makeup member into a top metal when a cap is put into a pocket while a mode of use shown in the figure is kept.例文帳に追加

図示の使用モードのままキャップをポケットに挟んだ場合に、書記部材や化粧部材を先金などの内部に自動的に収納することを目的とする。 - 特許庁

The makeup cosmetic is produced by mixing (A) a hydrophobization coloring material and (B) metallic soap-treated titanium oxide microparticles.例文帳に追加

（Ａ）疎水化処理色材と、（Ｂ）金属石鹸処理微粒子酸化チタンとを配合し、湿式成型により製造されるメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic liquid device that can apply cosmetic treatment for caring skin conditioning and apply makeup to a skin surface using foundation with a simple operation.例文帳に追加

肌のコンディションをケアする美容処理と、ファンデーションによる化粧を簡単な操作ですばやく肌面に施すことが可能な化粧液装置を提供する。 - 特許庁

Since the elastic body 2 is composed of these materials, the solution for makeup, such as toilet water or milky lotion, is liable to penetrate the elastic body and the powder spreads well.例文帳に追加

これらの材料で弾性体２を構成しているので、化粧水や乳液などの化粧用溶液が浸透し易く、パウダーものり易くなっている。 - 特許庁

To provide a powder cosmetic for makeup of the skin, having sufficient comfort when applied and when used and having sufficient retention.例文帳に追加

皮膚をメイクアップするための粉体化粧料において、施与及び使用時の心地よさが十分あり、しかも保持力も十分ある粉体化粧料の提供。 - 特許庁

An eyebrow makeup practice piece 10 is provided with a base section 11 attachably and detachably fitted to a face section of a human head model serving as a support body S.例文帳に追加

アイブロウメイクアップ練習用ピース１０は、支持体Ｓとしての人頭模型の顔面部に着脱自在に装着可能なベース部１１を有している。 - 特許庁

The market scale expanded in keeping pace with an increase in index investments and an increase in speculations by hedge funds, and the makeup of market participants has also changed.例文帳に追加

インデックス投資の増加、ヘッジファンドによる投機の増加等によって市場規模が拡大するとともに、市場参加者の構成も変化していった。 - 経済産業省

We see that the percentage of livelihood-related industries, such as the textiles and foods and tobacco industries that makeup the region's manufacturing industry, is high in the Hokkaido, Tohoku, and Shikoku regions.例文帳に追加

繊維、食料品・たばこ産業などの生活関連業種4が地域の製造業に占める比率は、北海道や東北、四国で高いことが分かる。 - 経済産業省

This cosmetic method gives the massage in the dermis fiber direction for improving a skin color, improving dullness of the skin, preventing comes-off of makeup or improving the spread of the makeup, and gives a massage in the bloodstream direction of the artery, and next, gives a massage in the bloodstream direction of a vein together with a massage in the dermis fiber direction.例文帳に追加

肌色改善、皮膚のくすみの改善、化粧崩れの防止、又は化粧のりの向上のために、真皮繊維の方向に沿ってマッサージする美容方法は、動脈の血流方向にマッサージし、次いで静脈の血流方向にマッサージするマッサージを、真皮線維の方向に沿ったマッサージと併せて行う。 - 特許庁

This disposable makeup applicator A is provided with at least one layer of a porous/flexible material provided with a first surface 1a where at least a part 2 is impregnated with at least one slakable makeup product and a second surface 1b positioned on the opposite side of the first surface and covered with an impermeable film 3.例文帳に追加

使い捨てメーキャップアプリケーター（Ａ）は、少なくとも一部分（２）が少なくとも一つのスレーカブルメーキャップ製品で含浸されている第１面（１ａ）と、該第１面と反対側に位置し、不浸透性フィルム（３）で覆われている第２面（１ｂ）と、を有する多孔性・可撓性材料の少なくとも一つの層（１）を備えている。 - 特許庁

The contents of the baggage BG are inspected by inspection devices 19, 29 disposed at conveyance lines 13, 15, 18, 27 from the counter 11 to the makeup 17, the inspection result is recorded on the tag TG through an antenna 21, and the accepted baggage BG is conveyed to the makeup 17 based on the sorting information in the tag TG.例文帳に追加

そして、荷物ＢＧの中身を、カウンタ１１からメイクアップ１７への搬送ライン１３，１５，１８，２７に配置された検査装置１９，２９で検査して、検査結果をアンテナ２１にてタグＴＧに記録し、合格の荷物ＢＧをタグＴＧ内の仕分け用情報に基づきメイクアップ１７へと搬送する。 - 特許庁

To provide an eyelash cosmetic which has an eyelash volume-increasing (eyelash-thickening) effect and a gloss-imparting effect, can glossily and thickly show eyelashes in unnatural and beautiful finishes, gives makeup effects emphasizing portions around eyes, does not blot with the passage of time, and has a good makeup-lasting property.例文帳に追加

本発明は、睫のボリュームアップ（睫を濃くする）効果と、ツヤを付与する効果を併せ持つことにより、睫をつややかにかつ濃く見せ、不自然さがなく美しい仕上がりで目元が強調される化粧効果が得られ、かつ経時でのにじみが生じず化粧持ちの良好な睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To easily separate a synthetic resin component and a mirror made of glass for constituting a makeup compact container while hardly inviting the rise of the manufacturing cost without affecting the appearance of the makeup compact container and to cope with segregated recovery demanded for resource recycle.例文帳に追加

化粧料コンパクト容器の外観に影響を及ぼすことなく、かつその製造コストの上昇も殆ど招くことなく、化粧料コンパクト容器を構成した合成樹脂部品とガラス製の鏡とを容易に分離することができるようにし、資源リサイクルのために要望されている分別回収に応えるようにする。 - 特許庁

More specifically, the cleansing paper for makeup develops a different color by an acid-base indicator which senses the neutralization reaction that occurs in the cleansing paper when the cleansing paper for makeup deposited with a basic material and the acid-base indicator absorbs the sebum which is weakly acidic.例文帳に追加

すなわち、本発明は塩基性物質及び酸塩基性指示薬を坦持させた化粧用脂取り紙が、弱酸性である皮脂を吸収した際に、脂取り紙中で起こる中和反応を酸塩基性指示薬が感知して異なった色に発色することを特徴とする化粧用脂取り紙に関するものである。 - 特許庁

To prepare a water-containing powder cosmetic which gives freshness and cold touch in a shorter time than conventional water-containing powder cosmetics when used, does not give a powdery touch and a creaking touch, gives uniform and beautifully finished makeup cosmetic films, has excellent makeup durability, and further has excellent production stability and storage stability.例文帳に追加

従来の含水粉末化粧料に比べ、使用時にみずみずしさや冷感を感じるまでの時間が短く、粉っぽさやきしみ感がなく、均一で美しい仕上がりの化粧膜と優れた化粧持続性を有し、更には製造安定性、保存安定性に優れた含水粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a using method of a makeup sheet pack capable of uniformly applying the effective components of toilet water or the like to the entire face surface since the face surface of a human has many recesses and projections depending on respective parts and there is the risk of causing irregular cosmetic effects depending on the parts even when the makeup sheet pack or the like is used.例文帳に追加

人間の顔面は、各部位によって凹凸部が多くあり、化粧用シートパック等を用いても部位によってその美容効果にはむらが生じる懼れがあるため、顔面全ての面に対して均等に化粧水等の有効成分を塗布できる化粧用シートパックの使用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A case A for carrying the makeup brush comprises: a protective sleeve 2 having a length roughly equal to the length of the brush 1 and provided with a knob piece 2b on an end part for protecting the bristles by inserting the makeup brush in the inside; and the case body 3 provided with a housing part 3a for housing the protective sleeve 2 into which the brush 1 is inserted.例文帳に追加

化粧用ブラシを携帯するためのケースＡは、ブラシ１の長さと略等しい長さを有すると共に端部につまみ片２ｂが設けられ且つ内部に化粧用ブラシを挿通して毛並みを保護する保護スリーブ２と、ブラシ１を挿通した保護スリーブ２を収容する収容部３ａを設けたケース本体３とを有する。 - 特許庁

To obtain a solid cosmetic for exclusive use of water good in takeup into a puff, having an extremely soft and smooth feeling of use during application, capable of providing a natural finish having a uniform gloss and transparency, scarcely causing a messy makeup film for the secretion of sebum and floating fats with time and excellent in lasting quality of the makeup.例文帳に追加

パフへの取れが良好で塗布中に非常にソフトでなめらかな使用感触があり、さらに均一な光沢を有し、かつ透明感のある自然な仕上がりが得られ、経時での皮脂の分泌に対して化粧膜がくずれにくく、脂浮きしにくい化粧持ちに優れた水使用専用固型化粧料を提供する。 - 特許庁