「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Trial prescription database 2 manages a plurality of makeup cosmetics as trial samples and stores information related to individual trial samples.例文帳に追加

試作処方データベース２は、複数のメークアップ化粧料を試作サンプルとして管理し、個々の試作サンプルに関する情報が記憶されている。 - 特許庁

This makeup cosmetic comprises a non-aqueous polymer dispersion with a polymer dispersed in a volatile silicone and an aqueous polymer emulsion.例文帳に追加

揮発性シリコーンに重合体が分散された非水系ポリマーディスパージョンと水系ポリマーエマルジョンとを含有するメーキャップ化粧料である。 - 特許庁

The makeup cosmetic contains a pigment, 1,2-octanediol and a clay mineral and/or a water-soluble polysaccharide.例文帳に追加

顔料と、１，２−オクタンジオールと、粘度鉱物及び／又は水溶性多糖類とを含有することを特徴とするメイクアップ化粧料とする。 - 特許庁

In the case of Kabuki Buyo or Minyo Buyo, experts often help the performers wear their stage makeup and the final conditions can be very beautiful. 例文帳に追加

歌舞伎舞踊、民謡舞踊の場合は上記の舞台化粧を専門家が化粧する場合が多く、非常に美しい仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid powder cosmetic excellent in feelings upon use such as makeup lasting quality, smoothness and slip, and impact resistance to dropping, etc.例文帳に追加

化粧もち、なめらかさやのびなどの使用感、および落下などに対する耐衝撃性に優れた固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a makeup agent capable of rendering decorative particles easily adhere to a piece of clothing and of easily removing them after put to service.例文帳に追加

衣類に手軽に装飾用粒子を付着させることができ、使用後、容易に除去することのできるメイク剤を提供すること - 特許庁

A similar trend is evident in the makeup of newly listed enterprises 1) (equivalent to enterprises that were until recently SMEs) (Fig. 2-1-3).例文帳に追加

中小企業の卒業に当る新規公開企業1の業種構成をみても、同様の動きがより顕著にみられる（第2-1-3図）。 - 経済産業省

Considering Japan’s future population makeup, it is necessary to consider the acceptance of labor force in similar forms over the long-term.例文帳に追加

今後の人口構成を考えれば、我が国も長期的にはこうした形での労働力の受入れを考えていく必要がある。 - 経済産業省

The marketing area, makeup of business types, customer ages, customer shopping times, and size of operating enterprises are different for each type of accumulated business.例文帳に追加

それぞれの商業集積のタイプ毎に、商圏、業種構成、顧客の年齢層、来店時間、出店企業規模が異なっている。 - 経済産業省

To realize a method for providing a makeup advice, with which a provider of the a device can efficiently and economically provide a customer with the delicate advice regarding makeup and the customer can readily receive such an advice, without being restricted by time and places.例文帳に追加

アドバイス提供者は、顧客に対し、効率的且つ経済的にメイクアップに関する、きめ細やかなアドバイスを提供することができ、顧客は、時間や場所の制約を受けずに、気軽に、そのようなアドバイスを受けることのできるメイクアップアドバイスの提供方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a makeup advice providing method with which an advice provider can efficiently and economically provide a customer with a detailed advice about the makeup and the customer can freely receive such advice, without restriction on the time or the place.例文帳に追加

アドバイス提供者は、顧客に対し、効率的且つ経済的にメイクアップに関する、きめ細やかなアドバイスを提供することができ、顧客は、時間や場所の制約を受けずに、気軽に、そのようなアドバイスを受けることのできるメイクアップアドバイスの提供方法を提供すること。 - 特許庁

As a result of vigorous investigation taking the above situation into consideration, a makeup cosmetic having excellent application feeling and makeup durability can be produced by including an oligoester of a hardened castor oil and sebacic acid as a component of the cosmetic.例文帳に追加

本発明者らは、上述の課題に鑑み鋭意研究した結果、硬化ひまし油とセバシン酸とのオリゴエステルを含有することにより、使用感触、化粧もち効果に優れたメーキャップ化粧料を製造することが可能となることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric suitable for makeup-cosmetic applications such as a face mask sheet, a wiping sheet, and a cleansing sheet, in which the nonwoven fabric for makeup-cosmetics has increased functionality such as unconventionally excellent softness, touch to the skin, and wiping properties by using oil-impregnated fibers as raw material fibers.例文帳に追加

フェイスマスクシート、拭き取りシート、クレンジングシート等の化粧・美容用途に適した不織布であって、原料繊維として含油繊維を使用することにより、従来にない優れた柔らかさ、肌触り性及び拭き取り性等の機能性を高めた化粧・美容用不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing agent that has excellent foaming and durability, extremely fine foam quality in spreading on the skin, is changed into a creamy state, does not stop foaming by makeup or sebum soil, has excellent removal effect of makeup and sebum soil and provides the skin with firmness and moisture after washing.例文帳に追加

泡立ちや持続性に優れ、肌での延展時において泡質が極めてきめ細かくクリーミィーな状態に変化し、またメイクや皮脂汚れによる泡の立ち切れが無く、かつ、メイクや皮脂汚れを落とす効果に優れ、洗浄後に肌にハリとうるおいを与えるクレンジング料を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous makeup cosmetic with excellent spreadability and cool feeling in coating, imparting a cosmetic film with excellent cohesiveness to the skin without slipping and sliding with uniform finish and excellent appearance, free from load to the skin such as stiff feelings and dry feelings, and excellent durability of makeup.例文帳に追加

塗布時の伸び広がりが良好で清涼感があり、上滑りやズルつきなどがなく肌への密着性が高く均一で美しい仕上がりの化粧膜が得られ、乾燥やつっぱり感などの肌負担がない良好な使用感を有し、化粧持ちも良好な水性メーキャップ化粧料に関する。 - 特許庁

To prepare a makeup cosmetic which can improve low compatibility with the skin as the defect of a fluorine compound having excellent water-and oil-repelling properties without deteriorating the characteristics of the fluorine compound, can enhance adhesiveness to the skin, and the like, and has excellent touch feeling, makeup-lasting property and extensibility on the skins.例文帳に追加

撥水撥油性に優れるフッ素化合物の特性を損なうことなく、フッ素化合物の欠点である肌に対する親和性の低さを改善し、肌等に対する付着性を高め、感触、化粧持ち効果、肌への伸展性に優れるメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

One of the cosmetic composition of a makeup agent, a makeup remover, a preparation for care of the hair, an inhibitor of perspiration, a deodorant of the body, a protective composition from an external factor, a perfume composition, a cleansing agent and a composition for bath contains the potassium hydroxide.例文帳に追加

また、メイクアップ剤、メイクアップ除去剤、毛髪手入れ用製剤、発汗抑制剤、身体の防臭剤、外部要因からの保護組成物、香料組成物、洗浄剤または浴用組成物の何れかの化粧品製剤に水酸化カリウムを含有させることによって、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic obtained by emulsifying a combination of a specific water-soluble polymer and an ester oil agent using a surfactant of HLB 2-9, and good in makeup sustainability, free of stickiness, affording soft touch in use, and excellent in makeup film uniformity and moisturizing effect.例文帳に追加

特定の水溶性ポリマーとエステル油剤を組み合わせ、ＨＬＢ２〜９の界面活性剤を用いて乳化することと化粧持ちが良く、べたつきがなく、柔らかい使用感が得られ、化粧膜の均一性、保湿効果に優れる油中水型乳化化粧料に関する。 - 特許庁

A makeup circuit 37 is arranged for replenishing oil to a part 24a having the possibility of generating the vacuum when switching to a neutral position of the control valve 23 from between the control valve 23 and a makeup check valve device 27 of one return circuit 28 for returning return oil discharged from the hydraulic motor 24 for turning to the tank 21.例文帳に追加

旋回用油圧モータ24から排出された戻り油をタンク21に戻す一のリターン回路28のコントロール弁23・メイクアップチェック弁装置27間から、コントロール弁23の中立位置への切換時にバキューム発生のおそれある部分24aに対し油を補給するメイクアップ回路37を設ける。 - 特許庁

A few examples of this are Korokke, (an entertainer) who gained popularity and increased the popularity of Kenichi MIKAWA by imitating MIKAWA and wearing similar makeup; Tayu KOUME has appeared with voluptuous makeup on, making use of her stage experience; Gori@Garage Sale has put on atsugesho and disguised himself as a woman to appear a Gorie MATSUURA, and so on. 例文帳に追加

コロッケ(タレント)が上記の美川憲一の真似で美川に似た化粧で出演して人気を博し、美川の人気も回復、小梅太夫も舞台経験を生かした妖艶な舞台化粧で出演する、ゴリ＠ガレッジセールが厚化粧女装して松浦ゴリエとして出演する、等のケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideki TOGI, for example, who hardly ever puts on any makeup during his performances in gagaku (ancient Japanese court dance and music), appeared in a photo book wearing stage makeup similar to what is used in Kabuki Buyo, and Ayumi HAMASAKI, who already gives a strong impression of wearing atsugesho, puts on even heavier atsugesho in advertisements for digital cameras and other similar cases too numerous to mention. 例文帳に追加

例えば、雅楽の演奏の時には殆ど化粧しない東儀秀樹が写真集の中で歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧で登場する、元々厚化粧の印象が強い浜崎あゆみもデジタルカメラの広告で更に厚化粧になる、と言うようなケースは枚挙にいとまが無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mirror cabinet and a system washing/dressing stand which provides sufficient storage spaces for cosmetics, dryer and towels or the like and is comfortably used while sitting on a chair, and in which a mirror can be easily arranged easily for makeup while sitting and cosmetics can be easily taken out during makeup.例文帳に追加

化粧品、ドライヤー、タオル等の十分な収納スペースを備え、椅子に座って快適に使用でき、座ったままで鏡を化粧しやすい位置に容易に配置でき、かつ化粧中に化粧品等の取り出しが容易なミラーキャビネットとシステム洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for makeup having more excellent makeup characteristics such as flexibility, effects of making fibers neither heavy nor oily and smoothing fibers, wiriness, brightness, etc., than those of a composition using a solid fatty alcohol generally used so as to stabilize the composition.例文帳に追加

柔軟性、重くなったり脂っぽくなったりせずに繊維を滑らかにする効果、しなやかさと輝き等の化粧的な特徴が、組成物の安定化のために一般に使用されている固体状脂肪アルコールを使用した組成物よりも優れた化粧用組成物を得る。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic which gives scarcely sticky makeup films having excellent gloss, has no smell, scarcely has a heavy touch, has excellent shape retainability, such as stickiness and makeup sustainability, to applied sites, excellent adhesiveness, and excellent temporal stability, and has excellent transparency, when the cosmetic is transparent.例文帳に追加

化粧膜のつやに優れ、臭いがなく、重い使用感や化粧膜のベタつきの少ない、塗布部への密着性や化粧持ち等の形状保持性、付着性、経時安定性に優れたものであり、更に、透明感のある化粧料においては、優れた透明性を持つ油性化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a sponge puff for makeup that does not have a malodor like sulfur or the like, more flexible than conventional ones and easily conforms to the skin.例文帳に追加

硫黄臭等の嫌な臭いが存在せず、しかも従来と比べて一層柔軟で、人肌になじみ易い化粧用スポンジパフを提供する。 - 特許庁

To enable a manufacture of a decorative plate excellent in caster resistant nature and makeup property, in which the caster resistant nature is excellent and the phenomenon of a single panel breaking is difficult to occur.例文帳に追加

耐キャスター性に優れ、単板割れの現象が発生し難い、耐キャスター性と化粧性に優れた化粧板が製造できるようにする。 - 特許庁

This protective panel 90 is held between the front case 40 and the makeup cover 60 in the periphery of the aperture 41 and the aperture 61.例文帳に追加

この保護パネル９０は、開口４１及び開口６１の周囲において前面ケース４０と化粧カバー６０との間に挟持されている。 - 特許庁

To provide a method for producing solid powder cosmetics having good adhesion to the skin, excellent wet feeling and good makeup retention.例文帳に追加

肌への付着性が良好で、ウエット感に優れ、しかも化粧持続性が良好な固形粉末化粧料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an occupant seat allowing an occupant of a vehicle, sitting on the occupant's seat, to face a mirror and adjust the makeup anytime in a stable sitting posture.例文帳に追加

乗物の乗客が、自座席で鏡に対面して、随時に、かつ安定した座位で化粧直しができる乗客座席を提供する。 - 特許庁

To provide a W/O-type emulsified makeup cosmetic product having smooth applicability, giving highly glossy finished skin and having high moisture-retaining property.例文帳に追加

なめらかな使用性を有し、仕上がりのつや感に優れ、高い保湿性を有する油中水型乳化メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic correcting skin defect, having smooth usability, causing no matte finish, and having natural luster (glossy feeling).例文帳に追加

肌の欠点を補正し、なめらかな使用性でかつ仕上がりがマットにならず自然な光沢（ツヤ感）を有するメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

Also, a makeup method for caring for or making up the skin including local application of such a composition to the skin, is provided.例文帳に追加

また、本発明は、皮膚に対するこのような組成物の局所的適用を含む、皮膚を手入れまたはメークアップする化粧方法に関する。 - 特許庁

To provide an applicator for makeup which achieves a production thereof with a less cost and a lighter weight and a resistance to possible breakage and moreover, facilitates the application of a cosmetic product.例文帳に追加

低コストで製造することができ、軽量で、破損しにくく、さらに化粧料の塗布が容易な化粧用塗布具を提供すること。 - 特許庁

To prepare a point makeup cosmetic which contains pearl glossy powder and has enhanced usability without deteriorating its optical effect.例文帳に追加

パール光沢粉体を含有するポイントメークアップ化粧料に於いて、その光学的効果を損なうことなく、使用性を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a gel-like cleansing cosmetic excellent in preservation stability and having enhanced effect for cleansing staining by makeup or the like and good sense of use.例文帳に追加

保存安定性に優れ、メイク汚れ等のクレンジング効果が高く、使用感が良好なゲル状クレンジング化粧料を提供することにある。 - 特許庁

Kanjiro stopped producing his own works, saying to himself, "My works are like costumes and makeup, but what has happened to the body inside and the spirit?" 例文帳に追加

“自分の作品は衣装であり化粧であり、中身の体はどうしたのか、心がけはどうしたのか”と、自らの作品制作を中断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition containing a new material for absorbing ingredients which are contained in sebum and cause smeared makeup and irritation.例文帳に追加

皮脂の中の化粧崩れや刺激を発現する成分を吸収するための新たな素材を含有する組成物を提供するを課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is excellent in makeup continuation, fresh feeling, and fitness to the skin, has smooth extensibility, and is excellent in aging stability.例文帳に追加

化粧持続性に優れ、さっぱり感、肌馴染みが良好で、滑らかな伸び広がりを有し、経時安定性に優れた化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a detergent that is useful for cleansing and face washing by one agent, includes an oil as a base, has good makeup-removing effect and excellent foamability.例文帳に追加

１剤でクレンジング及び洗顔が可能な、オイルを基剤とし、メイク落とし効果に優れ、かつ気泡性の良好な洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a sticking prevention method of silica in an open type circulating cooling water system using makeup water with high silica concentration.例文帳に追加

高いシリカ濃度の補給水を使用した開放式循環冷却水系におけるシリカの付着防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image processing device that carries out proper makeup processing to face images under various conditions, and an image processing method.例文帳に追加

様々な条件の顔画像に対して適切にメーキャップ処理を行うことができる画像処理装置および画像処理方法を実現する。 - 特許庁

This makeup device with a built-in battery is provided with both a main body case 4 which is formed in the shape of a narrow rod and in which a battery 5 is embedded and a mechanical part K.例文帳に追加

電池を内蔵する化粧具は、細長い棒状に形成されて電池５を内蔵する本体ケース４と、機関部Ｋとを備える。 - 特許庁

The Ninth played a variety of roles such as from aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) to wagoto (the production style of a love scene) from tachiyaku (a leading male-role actor) to oyama or onnagata (actor of female roles) with excellent acting and speech. 例文帳に追加

九代目は、荒事から和事、立役から女形と、幅広い役柄をこなし、その所作も口跡も優れたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a cleansing cosmetic capable of cleansing dirt such as makeup cosmetics well, and entirely free from a surfactant and a petroleum-based oil and fat.例文帳に追加

メイクアップ化粧等の汚れを良く落とすことができ、かつ界面活性剤や石油系油脂を一切使用しないクレンジング料を提供する。 - 特許庁

The inside injector tube allows a makeup gas to flow therethrough and comprises the capillary tube 4 for letting the gaseous molecules and a carrier gas flow together therethrough.例文帳に追加

内側インジェクターチューブは、メイクアップガスを流すことができ、かつ気体状分子とキャリアガスとを一緒に流すためのキャピラリーチューブ４を有する。 - 特許庁