「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Kumadori is a peculiar style of makeup used in kabuki in which the red, blue, brown, and black cosmetics are painted on an actor's face to emphasize the nature of the character he plays. 例文帳に追加

隈取りというのは歌舞伎で役柄を誇張するために役者の顔に赤, 青,茶,黒の彩色を施す独特の化粧法である. - 研究社 新和英中辞典

In order to conceal things like stains, bruises and scars, camouflage makeup is used to cover them with foundation, but this often leads to the impression of atsugesho. 例文帳に追加

しみ、あざ、傷あと、等を目立たなくするためにファンデーションでカバーするカモフラージュメイクがあるが、そのために厚化粧の印象になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), while it is a rule to apply atsugesho only for Dobu (a dance performed by children) with sometimes no makeup at all, there are some groups which apply atsugesho on adults. 例文帳に追加

舞楽では童舞のみ厚化粧が原則だが化粧しない場合がある一方で、大人の舞楽も厚化粧する団体もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Western Japan, noriko (riding kids) of taiko-dai (floats to carry drums on) often wear atsugesho similar to chigo (in some regions, the makeup is similar to kumadori of Kabuki). 例文帳に追加

西日本では太鼓台の乗り子が稚児と同様の厚化粧(地方によっては歌舞伎の隈取りと同様の化粧)をする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fitting the cartridge to the container body, the stick-like makeup inside the cartridge is moved back and forth by the turning of the container body and the cartridge.例文帳に追加

カートリッジを容器本体に嵌着した後に、容器本体とカートリッジの回動により、カートリッジ内の棒状化粧材を進退させる。 - 特許庁

To provide a makeup brush which enables the brush to be protected and cosmetics powder to be easily stored and carried.例文帳に追加

本発明は、化粧用ブラシに関し、より詳しくはブラシを保護するとともに化粧パウダーの保管及び携帯を容易とする化粧用ブラシに関する。 - 特許庁

To prepare a makeup composition providing natural appearance with high transparency after being applied to the skin, and also having a high covering performance.例文帳に追加

皮膚に適用した後の透明性が高いと同時に自然な外観であり、なおかつ高いカバー力を有するメークアップ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a powdered cosmetic which inhibits the deposition of crystals of a ceramide and excels in the uniformity of a cosmetic film and makeup persistence.例文帳に追加

セラミドの結晶の析出を抑制し、化粧膜の均一性および化粧持ちに優れた粉体化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

Foundation color of applied surfaces (A-D portions) 101-104 to which the makeup cosmetic such as a lipstick is applied is the color that simulates the skin of a human body such as the lip part.例文帳に追加

口紅などのメイク化粧料が塗布される塗布面（Ａ〜Ｄ部分）１０１〜１０４の素地色は、唇部などの人体の肌を模した色である。 - 特許庁

To provide a means for readily using a composition for external use having unevenness correcting effects, especially as a makeup cosmetic.例文帳に追加

凹凸補正効果を有する外用組成物を、特に、メーキャップ化粧料として用いることが容易な乳化組成物として用いる手段を提供すること。 - 特許庁

This cosmetic for removing point makeup cosmetics comprises (1) a thickening polymer and/or its salt, and (2) 60 to 95 mass % of an organic solvent.例文帳に追加

ポイントメークアップ化粧料の除去用の化粧料に、１）増粘高分子及び／又はその塩と、２）有機溶剤６０〜９５質量％とを含有させる。 - 特許庁

To provide a compact container which makes it possible to take out and house a makeup tool by a simple operation without taking time or labor.例文帳に追加

本発明は、化粧具の取り出し及び収納をより簡単な操作で手間をかけずに行うことが出来るコンパクト容器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having an excellent emollient effect and makeup durability while possessing an excellent sense of use such as light spreadability free from stickiness, an oily feeling, etc.例文帳に追加

軽いのび、べたつき、油性感のなさなどの良好な使用感を有しながら、エモリエント効果、化粧持続性に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic maintaining moistness of skin, preventing skin trouble, conditioning the skin texture and ameliorating the skin into that of good makeup adhesion.例文帳に追加

本発明は肌の潤いを保ち、スキントラブルを防ぎ、肌のきめを整えて化粧のりの良い肌に改善するという化粧料に関するものである。 - 特許庁

In the solid makeup cosmetic, 33 mass% or more of an oil and 3 to 15 mass% of a moisturizer are blended relative to the total amount of cosmetic.例文帳に追加

固型状メーキャップ化粧料において、化粧料全量に対して、３３質量％以上の油分、および３〜１５質量％の保湿剤を配合する。 - 特許庁

The control unit 5 is equipped with a CPU 10, a RAM 11, a facial part discrimination detector 12, a cosmetics discrimination detector 13, and makeup tool discrimination detector 14.例文帳に追加

制御ユニット５は、ＣＰＵ１０、ＲＡＭ１１、顔パーツ識別検出部１２、化粧品識別検出部１３、化粧道具識別検出部１４を備える。 - 特許庁

In the makeup cosmetic, a liquid cosmetic containing 40-50 wt.% of a plant extract is impregnated in a sponge.例文帳に追加

植物エキスを４０〜５０重量％の割合で含有する液状化粧料をスポンジに含浸させたことを特徴とするメイクアップ化粧品である。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsion composition that spreads well, is free from stickiness after application, and is excellent in moisturizing-effect persistence, excellent in makeup base effect, and also, excellent in preservation stability.例文帳に追加

伸びが良く、塗布後のべたつきがなく、保湿効果の持続性、下地効果、並びに保存安定性に優れる水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁

The wet sheet, in which the sheet for the skin care is impregnated with the liquid compound, is suitable for a face mask, a makeup removing sheet, and a sheet for cleaning the body, etc.例文帳に追加

このスキンケア用シートに液状化合物が含浸されたウエットシートは、フェイスマスク、メイク除去シート、身体洗浄用シートなどに適している。 - 特許庁

The accumulation unit 30 holds second line-of-sight data D2 on the line-of-sight of a makeup specialist SP or a celebrity CE who gives his or her line-of-sight.例文帳に追加

蓄積部３０は、視線提供者である美容専門家ＳＰまたは著名人ＣＥの視線に関する第二の視線データＤ２を保存する。 - 特許庁

To provide an inductively coupled plasma torch in which a capillary tube is stably retained concentrically with an injector tube, and in which a makeup gas can be flowed smoothly.例文帳に追加

キャピラリーチューブをインジェクターチューブと同心に安定に保持するとともにメイクアップガスをスムーズに流すことができる誘導結合プラズマトーチを提供する。 - 特許庁

Mutually relating two kinds of makeup can be carried out by orderly using both the surface and the backside of the single cosmetic sheet 1.例文帳に追加

単一の化粧用シート１の表裏面を順に使用することにより、相互に関連する２種類の化粧処理を連続して実施することができる。 - 特許庁

Respective data inputted by these measuring apparatuses 16 to 20 are transmitted to the server, and the server evaluates the skin diagnosis and the makeup on the basis of these data.例文帳に追加

これら測定機器１６〜２０により入力された各データはサーバに送信され、サーバはこれらデータを基にして肌診断や化粧を評価する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition, particularly a makeup composition to form a pleasant deposit on skin, lips or keratin fiber.例文帳に追加

化粧品組成物、特にメークアップ組成物であって、皮膚、唇、またはケラチン線維上の快適な堆積物を得ることが可能になる組成物を提供する。 - 特許庁

The W/O type emulsion base makeup cosmetic product contains (a) a volatile oil component, (b) hydrophobic powder and (c) an amphiphilic associating thickening agent.例文帳に追加

（ａ）揮発性油分、（ｂ）疎水性粉末、および（ｃ）両親媒性会合性増粘剤を含有する、油中水型乳化ベースメーキャップ化粧料。 - 特許庁

To form a bare skin simulation image which enables a subject to grasp the impression of a face without makeup as an image in the case of realizing bare skin desired by the subject on the subject himself/herself.例文帳に追加

被験者が望む素肌を自己に実現した場合の素顔の印象を画像として把握できるようにする素肌のシミュレーション画像を形成する。 - 特許庁

To provide an eyelash cosmetic excellent in eyelashes' curling effect and voluminous effect owing to the uniform spreadability and good adhesivity of makeup film, and also good in sustainability of these effects.例文帳に追加

化粧膜が均一に伸び広がり密着性が良いことにより、睫のカール・ボリューム効果に優れ、その持続性に優れた睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

The pack sheet for the makeup is formed by making the water-soluble polymer containing the physiologically active substance gel, absorbing the resultant gelled water-soluble polymer in a substrate and then drying the resultant gel.例文帳に追加

生理活性物質を含有した水溶性高分子をゲル化して基材に吸収させた後、乾燥して形成された化粧用パックシート。 - 特許庁

To provide a makeup mirror which is light but does no break even when it is carried roughly, and capable of enlarging and mirroring a necessary portion.例文帳に追加

軽重量でありながら、乱暴に持ち運ばれても破損せず、また、必要な部分を拡大して写し出すこともできる化粧鏡を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the composition uses an amount of the fibers sufficient to have a covering index exceeding 0.1 in the skin care composition or makeup composition.例文帳に追加

又はスキンケア組成物又はメイクアップ組成物において、これらの組成物が０．１を超えるカバリング指数を有するために十分な量の繊維を使用する。 - 特許庁

The makeup cosmetic contains following components: (A) a gellan gum; (B) a polymer having coating film forming characteristics and containing vinyl acetate and/or styrene as constituting units; and (C) water.例文帳に追加

（Ａ）ジェランガム、（Ｂ）酢酸ビニル及び／又はスチレンを構成単位に含有する皮膜形成性ポリマー、（Ｃ）水を配合したことを特徴とするメイクアップ化粧料。 - 特許庁

The makeup operation is performed while looking in the three-sided mirror 1 without spilling the cosmetic in the liquid state or the powder state inside the housing body 2.例文帳に追加

収納体２内の液体状や粉体状の化粧料をこぼすことなく、三面鏡１を見ながら化粧操作を行うことができる。 - 特許庁

To provide a new cosmetic composition giving makeup having comfortable property, good durability and luster effect by one action.例文帳に追加

一回の動作で快適な性質，良好な耐久性，及び光沢効果を有するメイクアップを得ることを可能にする新規な化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a skin cleansing agent which comes smooth with a makeup cosmetic, has high detergency, and excels in ease of washing away on washing with water.例文帳に追加

メーキャップ化粧料に対するなじみがよく、高い洗浄力を有し、かつ水洗時の洗い流し易さに優れる皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

The cosmetic containing thus obtained water- and oil-repellent pigment powder for the cosmetic has excellent water- and oil-repellency and good durability of the makeup.例文帳に追加

こうして得られた撥水撥油性化粧料用顔料粉体が配合された化粧料は撥水撥油性に優れて化粧持ちの良いものとなる。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic having high pigment dispersibility, good feeling in use and favorable finish, scarcely causing color transfer with time, and having high makeup sustainability.例文帳に追加

顔料分散性が良好で、かつ使用感及び仕上がりに優れると共に、経時で色移りし難く、化粧持ちに優れた油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide powdery cosmetics which can evenly be coated on a skin having a cosmetic collapse, and is excellent in reapplying makeup.例文帳に追加

化粧崩れを起こした肌上に均一に塗布することが可能で、化粧直し効果に優れる粉末化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic comprising a mixture of surface treated powder having excellent water resistance, good makeup keeping quality and improved wash-off properties.例文帳に追加

耐水性に優れ化粧持ちがよいとともに、洗い流し性も改善された表面処理粉体混合物を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic, which is excellent in coloring in particular, is long lasting, and is favorably removable, and in which there is no product unevenness even if the tactile feel is highly elastic.例文帳に追加

特に発色が良く、化粧持ちに優れ、とれが良好で、弾力に富んだ感触であっても製品のよれがないメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

The makeup mirror is comprised by forming a concave part 6 like a mirror face in a back face part 3a of a base body 1 of a hand mirror attached with a mirror member 2.例文帳に追加

鏡部材２を装着する手鏡の基体１の背面部３ａに、凹状球面部６を鏡面状に形成してなる化粧鏡である。 - 特許庁

To provide a solid makeup cosmetic that has a high moisturizing effect and excellent stability in humidified environments, allowing a user to feel the moisturizing effect during use.例文帳に追加

高い保湿効果を有し、かつ加湿環境下での安定性に優れ、更に使用時に保湿効果を実感できる固型状メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

Thus, only by selecting a desired type, rouge is coated on the cheek portion of the face image according to the selected makeup image type and displayed.例文帳に追加

このため、所望のタイプを選択するだけで、選択したメーキャップイメージタイプに応じて顔画像の頬部分に頬紅を塗布して表示することができる。 - 特許庁

To provide a mirror with lights and a dresser, which enable detailed makeup application without a shadow on a face.例文帳に追加

この発明は、顔に影が生じることがなく細部に至るまで注意しながら化粧を行うことができる照明装置付鏡、及び、ドレッサーに関する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic having good usability and feeling in use and high stability, particularly suitable for use in thin makeup.例文帳に追加

使用感、使用性が優れ、安定性がよい固型粉末化粧料、特に薄型の固型粉末化粧料に好適な固型粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁

To produce an applicator of products capable of creating a makeup effect different from a conventional product or suitable for the application of a novel cosmetic component at low cost.例文帳に追加

従来品とは異なるメークアップ効果を生むことが可能な、または新規化粧成分の塗布に適切な、製品の塗布具を安価に製造すること。 - 特許庁