「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The quality, shape and design are well considered to retain the brush in its best state and a makeup bag with a dignified elegance suited for being used by the professional is also developed.例文帳に追加

また、ブラシを最上の状態で保管できるように、材質、形状、デザイン性にも配慮してプロが使用するにふさわしい重厚感のあるポーチも併せて開発した。 - 特許庁

To provide an emulsion type eye makeup cosmetic which has excellent temporal stability (free from separation and changed odor), gives a uniform finish film, has a good color and its durability, and can highly smoothly be coated.例文帳に追加

経時安定性（分離・変臭のなさ）、仕上がり膜の均一性、発色のよさとその持続性、塗布時のなめらかさに優れた乳化型アイメークアップ化粧料に関する。 - 特許庁

When the emulsion composition is used as a milky lotion for makeup, the emulsion composition gives a light sense of use, in spite of containing the oily component in a large amount.例文帳に追加

この乳化組成物を化粧用の乳液として使用した時の使用感は、油性成分を多く含有するにも関わらず、アッサリとした使用感であった。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic having light and smooth slip, free from oily stickiness, excellent in gloss of make up membrane and makeup lasting qualities such as properties free from exudation and kink with time.例文帳に追加

のびが軽く滑らかで、油っぽいべたつきがなく、化粧膜のつやに優れ、且つ経時でのにじみ、よれがない等の化粧持ちに優れる油性化粧料に関する。 - 特許庁

To obtain a makeup cosmetic composition comprising a colorant and imparts a color effect with reduced defection compared to that of a single colorant.例文帳に追加

本発明の目的は、着色剤を含み、着色剤単独の色彩効果に比べて減退の少ない色彩効果を与えるメイクアップ組成物を提供することである。 - 特許庁

To prepare an eye-makeup cosmetic which has the cosmetic effect that a bright pair of eyes are obtained and is excellent in usability, safety and stability.例文帳に追加

目元をはっきりさせるという化粧効果及びその持続性に優れ、また使用性が良く、安全性、安定性も良好なアイメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type composition showing a smooth coated membrane on using and after use, lightly extendable, exhibiting a fresh use feeling and also excellent in makeup durability.例文帳に追加

使用時及び使用後の塗布膜が滑らかで、伸びが軽く、さっぱりした使用感を発揮し、しかも化粧持ちに優れた、水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-in-oil type emulsion cosmetic having excellent softness of cosmetic film and improved durability of makeup and powder dispersibility in spite of excellent adhesivity to the skin.例文帳に追加

肌への密着性に優れながら、化粧膜の柔軟性にも優れ、化粧持続性及び粉体分散性が良好な油中水型乳化を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment excellent in the spread and the feeling in application, and further provide a cosmetic free from powdery texture in makeup finishing and giving beautiful finishing.例文帳に追加

塗布時の伸び及び感触が優れた顔料を提供し、更には、化粧の仕上がりに粉っぽさが残らず、美しい仕上がりとなる化粧料を提供する - 特許庁

To provide a cosmetic material having new appearance and presenting new feeling of application accompanied by the same, especially a composition for external application used as makeup cosmetics.例文帳に追加

新規の外観を有し、かつ、それに伴う新規な使用感を提供し得る化粧料、特に、メーキャップ化粧料として用い得る外用組成物を提供すること。 - 特許庁

The powdered makeup cosmetic includes (A) a ceramide, (B) an ester of lauroyl sarcosine and a lower alcohol, (C) a hydrogenated phospholipid, and (D) a powder.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）セラミド（Ｂ）ラウロイルサルコシンと低級アルコールとのエステル（Ｃ）水素添加リン脂質（Ｄ）粉体を含有することを特徴とする粉体メークアップ化粧料である。 - 特許庁

The makeup cosmetic contains: (A) a silicone gel including a cross-linked polyether-modified silicone and a silicone oil; (B) an oil; and (C) powder.例文帳に追加

（Ａ）架橋型ポリエーテル変性シリコーン及びシリコーンオイルを含むシリコーンゲル、（Ｂ）油分、及び（Ｃ）粉末を含有することを特徴とするメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

This makeup cosmetic contains (A) water, (B) a film-forming polymer containing a carboxy group and (C) at least 1 kind selected from the group consisting of amine alkylene oxide adduct materials.例文帳に追加

（Ａ）水、（Ｂ）カルボキシル基含有皮膜形成ポリマーおよび（Ｃ）アミンアルキレンオキサイド付加物からなる群より選ばれる少なくとも１種を含有してなるメイクアップ化粧料とする。 - 特許庁

To provide modification techniques of face images in photographs and makeup techniques which take advantage of highlight theory or the like which is new knowledge concerning components determining the impression of the face.例文帳に追加

顔の印象などを決める要素に関する新たな知見であるハイライト理論などを写真に撮った顔画像の修正技術や化粧技術に活用できるようにする。 - 特許庁

To assure stable operation of a fuel cell power generation system by preventing a sudden impairment of a water purification apparatus by mixing makeup water with ionic substances of high density.例文帳に追加

イオン性物質濃度の高い補給水の混入による浄水装置の突発的な劣化を未然に防止し、燃料電池発電システムの安定運転を確保すること。 - 特許庁

The composition is used in the fields of cosmetics and dermatology, especially the cares, treatments of skin, lips and/or hairs, and the coating and cleansing of makeup.例文帳に追加

本発明は、上記組成物の化粧品及び皮膚科学分野、特に、皮膚、唇及び／又は毛髪のケア、トリートメント並びにメークアップの塗布及びクレンジングの使用にも関する。 - 特許庁

The makeup base comprises following ingredients (A) and (B): (A) a silicone-based polymer having rubber elasticity and (B) a silicone oil having 350-30,000 mm^2/s viscosity at 25°C.例文帳に追加

下記成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）ゴム弾性を有するシリコーン系ポリマー、（Ｂ）２５℃における粘度が３５０〜３０，０００mm^2／ｓであるシリコーン油を含有する化粧下地。 - 特許庁

To further improve an applicator for applying makeup to keratinous fibers, in particular the eyelashes or the eyebrows, and to provide a novel applicator that is comfortable and easy to use.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に睫毛または眉毛にメイクアップを塗布するためのアプリケータを、更に改善し、且つ快適であり使用が容易である新規なアプリケータを提供する。 - 特許庁

The composition is used in order to obtain charging makeup on keratin fiber and/or a smooth and uniform deposit on the keratin fiber.例文帳に追加

本発明は、また、ケラチン繊維のチャージング性メイクアップおよび/または前記ケラチン繊維上に滑らかで均一な付着物を得るための上記組成物の使用に関する。 - 特許庁

To provide an excellent compact powdery cosmetic product balanced in all properties such as water and oil repellency, miscibility with water, makeup durability, application feeling and shock resistance.例文帳に追加

撥水撥油性、水との混和性、化粧持続性、使用感、耐衝撃性等のすべての性能においてバランスのとれた、優れた固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a tissue paper for makeup use which is made by impregnating a tissue paper with glycerol and has improved tensile strength and also keeps flexibility.例文帳に追加

ティッシュペーパーにグリセリンが含浸されている化粧用ティッシュペーパーに対して、抗張力を向上させると共に柔軟性を保持する化粧用ティッシュペーパーを提供する。 - 特許庁

This makeup cosmetic comprises (a) powder having high sebum absorptivity, (b) a nonvolatile oil, (c) a highly volatile silicone, (d) water and (e) cosmetic powder.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｄ） （ａ）高皮脂吸収能を有する粉体（ｂ）不揮発性油（ｃ）高揮発性シリコーン類 （ｄ）水及び（ｅ）化粧用粉体を含有する、メークアップ化粧料。 - 特許庁

The aqueous makeup cosmetic is blended with: (A) gellan gum and/or pectin; (B) a specified fluorine-containing copolymer; (C) water; and (D) photoluminescent powder.例文帳に追加

（Ａ）ジェランガム及び／又はペクチン、（Ｂ）特定の含フッ素共重合体、（Ｃ）水、（Ｄ）光輝性粉体を配合したことを特徴とする水性メイクアップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a water supply system for much more safely operating a heat pump when intermittently heating makeup water to be supplied to a boiler device by the heat pump.例文帳に追加

ボイラ装置へ補給される補給水をヒートポンプにより間欠的に加温する場合に、ヒートポンプをより安全に運転することができる給水システムを提供する。 - 特許庁

The gel-like makeup cosmetic is obtained by compounding (A) hydrogenated phospholipids, (B) a nonionic surfactant having a glycerol skeleton, (C) water and (D) powder.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）、（Ａ）水素添加リン脂質、（Ｂ）グリセリン骨格を有するノニオン性界面活性剤、（Ｃ）水、（Ｄ）粉体を配合することを特徴とするゲル状メイクアップ化粧料。 - 特許庁

This cosmetic lip care and/or lip makeup product contains polyurethane particles as a filler, and water and/or a water-soluble solvent in an amount of <15 wt.%.例文帳に追加

充填剤としてポリウレタン粒子、ならびに１５重量％より少ない水および／また水溶性溶媒を含有する、化粧リップケアおよび／またはリップメイクアップ製品。 - 特許庁

To provide a composition for makeup of keratin fibers, which represents easy and uniform applications and excellent retentiveness on the keratin fibers and, on the other hand, contains solids of high content.例文帳に追加

容易且つ均一な適用並びにケラチン繊維上での優れた保持を示す一方で、高含量の固体を含むケラチン繊維のメークアップのための組成物を提供する。 - 特許庁

This makeup cosmetic is obtained by including (A) the multilayer sheet-like polymer and/or the brilliant powder, (B) carboxymethyl cellulose or its salt, (C) a film-forming agent and (D) a liquid oil.例文帳に追加

（Ａ）多層状板状ポリマー及び／又は光輝性粉体、（Ｂ）カルボキシメチルセルロース又はその塩、（Ｃ）皮膜形成剤及び（Ｄ）液状油を含有するメイクアップ化粧料。 - 特許庁

The fermentation treatment and resource recovery method consists in forming agricultural soil calciunn makeup materials having high calcium elution performance by next subjecting the mixture to an anaerobic ternary fermentation decomposition treatment.例文帳に追加

次に、嫌気性三次発酵分解処理を経ることより、カルシウム高溶出能力を持つ農業用土壌カルシウム補給資材を生成する発酵処理資源化方法。 - 特許庁

The brush is used to write letters, draw pictures or apply makeup; one holds the stem, dipping the brush into Chinese ink or pigments, and rub the brush against the item the ink is to be applied to. 例文帳に追加

筒の部分を持ち、毛の部分に墨や顔料をつけ、書く対象にその毛をなすり付けることにより、文字を書いたり、絵を描いたり、化粧を行ったりできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he performed Kamashichi in 'Imoseyama; Kinden,' people around him were worried if Ganjiro, who was good at wagoto, could perform Kamashichi, which was aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) in its nature or it might be a miscasting. 例文帳に追加

また、「妹背山・金殿」の鎌七を演じたとき、周囲は荒事の鎌七を和事の鴈治郎が演じられるのか、あるいはミスキャストではないかと案じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fashion magazines or books related to beauty treatment for children, a large proportion of girl models aged three to thirteen wear makeup, especially when they are modelling for wafuku (Japanese traditional clothes). 例文帳に追加

子ども向けファッション雑誌や美容関係の図書ではモデルの3～13歳の少女も化粧する場合が割合多く、特に和服の場合は厚化粧になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, the dancer put a maetengan (a charm of the front of cap) with a cherry kazashi (snapped branch of cherry flower or tree put in the hair or the cap) instead of bugaku mask, and wears similar stage makeup as Kabuki Buyo (Dance of Kabuki [traditional drama performed by male actors]). 例文帳に追加

その場合は、舞楽面を着けずに桜の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki is intrinsically free from any styles, but "Kabuki Ichikawa-ryu school" sometimes refers especially to aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) and Kabuki Juhachiban (eighteen best plays) passed down from generation to generation by the head of the Ichikawa family. 例文帳に追加

歌舞伎に本来流儀はないが、「歌舞伎市川流」とした場合には、特に市川宗家が代々継承してきた荒事や歌舞伎十八番を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end of the scene takes the same form as that of "Kotobuki Soga no taimen," in which Moronao, who is the enemy, and Wakasanosuke, who is the excited aragoto (kabuki character featuring exaggerated posture, makeup, and costume), are being held back by Hangan, who is the wagoto (the peacemaker character in kabuki). 例文帳に追加

切りは敵役の師直、勇みたつ荒事の若狭介、二人を押しとどめる和事の判官と、『壽曾我對面』の幕切れと同じ形式になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikugoro ONOE the sixth who looked at Ganjiro's performance of spreading his legs in the style of aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume), and twisting his legs, sighed and said, 'I can't copy his legwork by the name of giba (actions of jumping up, falling on one's hips, and spreading and stretching out one's legs when being thrown or kicked).' 例文帳に追加

また、尾上菊五郎(6代目)は、荒事風に足を割って足をにじらせる演技を見て｢あのギバの足の運びは真似できねえ。」と嘆息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuramaru at Kamigata stressed on wagoto (the production style of a love scene) and fell crying without taking off the makeup at 'Gochinchaku' (settled down), but Sakuramaru in Tokyo took off one line kumadori (kabuki make-up) and did not fall crying. 例文帳に追加

上方では桜丸は和事を強調し、隈をとらず、「ご沈着」では泣き落すとなっているが、東京では桜丸は一本隈を取り、泣き落しはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsumi Geisha preferred light makeup, dressed in plain grayish color with bare feet without wearing tabi (split-toe socks) even in winter; they tossed on Haori which was for men at that time and entertained guests with mannish speaking. 例文帳に追加

薄化粧で身なりは地味な鼠色系統、冬でも足袋を履かず素足のまま、当時男のものだった羽織を引っ掛け座敷に上がり、男っぽい喋り方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid W/O-type cosmetic giving refreshing feeling in application, having good applicability such as spreadability and exhibiting excellent makeup durability and portability.例文帳に追加

塗布時に清涼感を有しながら、のび等の使用感が良好で、化粧持続性、及び携帯性に優れた固形状油中水型化粧料を提供する。 - 特許庁

A cosmetic composition used for makeup contains >47 wt.% solid portion content defined by a dried solid portion extract and exhibits <1,000 Pa consistency index.例文帳に追加

47重量%を超える乾燥固形分抽出物により決められる固形分含量と、1000Pa未満であるコンシステンシー指数を示すケラチン繊維ケアまたはメイクアップ用化粧組成物。 - 特許庁

To provide an artificial eyelid designed so as to make user's eye have a strongly impressive impact through using merely a single product, and enable her to get her makeup on her eye on the eyelid worn.例文帳に追加

一つの商品で、印象の強いインパクトのある目に変わるものとし、かつ、装着した上から、アイメイクなども可能にした付け目蓋を提供することである。 - 特許庁

To provide a mirror which is equipped with a light source close to natural light and having a high color reproducibility and can reflect without unevenness an upper half of the body and a face, when appearance and makeup are checked.例文帳に追加

身だしなみや化粧の確認のために、自然光に近い広くて色再現性の高い光源で、ムラなく上半身や顔を映し出す鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic having a good feeling in use when applied, and giving such natural color development as to impart three- dimensional effect, with slight variance in hue depending on view angle.例文帳に追加

使用感が良好で、見る角度により色相の変化が少なく、立体感を付与することができる自然な発色を有するメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an eyelash cosmetic which has an excellent eye-clarifying makeup effect, its excellent sustainability, good usability, good safety, good stability, and good perfume.例文帳に追加

目元をはっきりさせるといった化粧効果及びその持続性に優れ、また使用性が良く、安全性、安定性、臭いにおいても良好な睫用化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an aqueous makeup cosmetic having excellent cosmetic effect, which has satisfactory cosmetic retainability, excellent adhesion, high shiny appearance of pearls and is finished into a uniform cosmetic film.例文帳に追加

化粧もちが良好で、密着性に優れ、パールの光沢感が高く、均一な化粧膜に仕上がる化粧効果に優れた水性メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁