「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to use of the composition in cosmetics, especially for removing makeup from the skin, the lips and/or the eyes, cleansing and/or caring for the skin, the lips and/or the eyes, or for hair care.例文帳に追加

本発明はまた、特に、皮膚、唇および/または眼の化粧落とし、クレンジングおよび/または手入れ用、ならびに/または毛髪の手入れのための化粧品におけるこの組成物の使用に関する。 - 特許庁

Also there is disclosed applications of the composition in production of a product for cosmetic treatment of skin, nail, hair, eyelash, brow and/or scalp, particularly a care product, sun protection product or makeup product.例文帳に追加

本発明はまた、皮膚、爪、毛髪、まつ毛、眉毛および/または頭皮の化粧処置のための製品、とりわけ手入れ製品、日焼け防止製品、メイクアップ製品の製造のための前記組成物の使用に関する。 - 特許庁

To provide a river water utilization flue gas desulfurizing system capable of using the river water as makeup water without the influence of humus contained in the river water, and a method of removing humus.例文帳に追加

河川水に含まれる腐植物質の影響を受けることなく河川水を補給水として用いることができる河川水利用排煙脱硫システム及び腐植物質除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin detergent that has excellent removing effect on makeup or sebum in spite of having excellent foaming, has freshness after use, provides a refreshing skin feel and is in an easily useful paste state.例文帳に追加

良好な泡立ちでありながら、メイクや皮脂の除去効果に優れ、また、使用後にみずみずしくて、さっぱりとした肌の感じになり、更には、使いやすいペースト状の皮膚洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a solid powder cosmetic takeable favorably on small items including sponge and mat when to be used, light in spreadability, excellent in makeup sustainability, and also high in impact resistance owing to its moldability improvement.例文帳に追加

使用時にスポンジやマット等の小道具へのとれが良好で、伸び広がりが軽く、化粧持続性に優れ、しかも成形性の向上により耐衝撃性に優れる固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition in cosmetic or dermatological field, especially for removing makeup from the skin, the lips and/or the eyes, cleansing and/or caring for the skin, the lips and/or the eyes, or for hair care.例文帳に追加

化粧品または皮膚科学の分野において、特に、皮膚、唇および/または眼からの化粧落とし、クレンジングおよび/または手入れ用、ならびに/または毛髪の手入れのための組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic excellent in feeling when applied and makeup effect from, as raw material, a siloxane-grafted polysaccharide derivative which is produced by an economical process with no need of any catalyst, high reaction rate and slight unreacted product.例文帳に追加

触媒が不要で、反応率が高く、未反応物が少なく、且つ経済的な製造方法で得られるシロキサングラフト多糖類誘導体を原料とする、使用感、化粧効果に優れた化粧料。 - 特許庁

The nonwoven fabric for makeup-cosmetics is produced by using oil-impregnated fibers in which fibers having a fineness of 0.3-5.0 dtex and a fiber length of 3-25 mm contain oil such as squalane and squalene.例文帳に追加

繊度０．３ｄｔｅｘ〜５．０ｄｔｅｘ、繊維長３ｍｍ〜２５ｍｍの繊維に、スクワランやスクワレンなどの油分を含有させてなる含油繊維を用いて、化粧・美容用不織布を製造する。 - 特許庁

To provide a stable W/O type gel-like cosmetic having excellent moisture retainability and feeling of use, having a transparent or translucent beautiful gel shape, and having all the superior functions as a makeup base.例文帳に追加

優れた保湿能と使用感、透明から半透明という美しいジェル形状を有し、且つ化粧下地としての優れた機能を全て有する安定な油中水型ジェル状化粧料の提供。 - 特許庁

To prepare an eye makeup cosmetic containing fibers having excellent dispersibility and capable of being attached evenly on the eyebrows and the lashes, capable of obtaining beautiful finish, easily applicable and excellent in handleability.例文帳に追加

繊維の分散性が良好で、眉毛や睫に均一に付着させることができ、美麗な仕上がりが得られるのみならず、さらに塗布しやすく使用性にも優れるアイメイクアップ化粧料を得る。 - 特許庁

Condenser degasified steam supply lines 12, 14 are constructed to supply makeup water in the condensate tank 6 to the auxiliary boiler 13 and to supply steam generated by the auxiliary boiler 13 as heating steam of the degasifying condenser 1.例文帳に追加

復水器脱気蒸気供給ライン１２，１４は、復水タンク６の補給水を補助ボイラ１３に供給し、補助ボイラ１３で発生した蒸気を脱気復水器１の加熱蒸気として供給する。 - 特許庁

To provide a high-oil-content water-based cosmetic excellent in usability (makeup removal effect and the easiness of use), application texture (a good feeling after washing-off), and safety (freeness from rough dry skin) and good in long-term stability.例文帳に追加

使用性（メイクアップ除去効果、使い易さ）、使用感（良好な洗い流し感）、安全性（肌荒れの無さ）に優れ、かつ経時安定性の良好な高含油水性化粧料を提供すること。 - 特許庁

This composite powder is prepared by applying an inorganic colorant to the surface of a flaky powder and hydrophobizing the surface, and the makeup cosmetic is formulated from the composite powder.例文帳に追加

薄片状粉末の表面に無機色材を担持させ、さらにその表面を疎水化処理したことを特徴とする複合化粉体、及び当該複合化粉体を配合したメーキャップ化粧料。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic that has a makeup effect of giving a stereoscopic appearance to a face, providing lifting up feeling by hiding sagging, and making the face look young, and has a high ultraviolet protective effect.例文帳に追加

顔に立体感を与え、たるみを隠しリフトアップした印象を与え、若々しく見せるメイクアップ効果を有しながら、さらに紫外線防御効果にも優れる固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a stick-shaped composition good in usability and giving good makeup finish through preventing its breakage during use as a drawback inherent in conventional stick-shaped compositions including powder-rich stick- shaped cosmetics.例文帳に追加

粉末量の多いスティック状化粧料等のスティック状組成物のもつ欠点である使用時の折れを防止して、使用性、化粧仕上がりのよいスティック状組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing water-repelling, oil-repelling powder which is used for cosmetics, has good dispersibility with non-fluorinated compounds, scarcely causes smeared makeup, and gives good touch, and to provide a surface-treating agent.例文帳に追加

非フッ素化合物との分散性が良好で、化粧崩れが少なく、使用感が良好である化粧料用撥水撥油性粉体を製造する方法および表面処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose bag which cannot only be used as a bag enabling to-be-housed articles such as makeup tools to be housed, but also can house long articles such as an umbrella and a cane as well.例文帳に追加

本発明は、財布、化粧用具等の収容物を収容できるバッグとして使用することができるだけでなく、傘やステッキ等の長尺物等も収容できるマルチバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a stable drawing control capable of generating no hunting, overshooting, etc., while restraining the makeup time (or accelerating time) at the non-steady state operation (transient state) of an optical fiber drawing unit.例文帳に追加

光ファイバ線引装置の非定常運転状態（過渡状況）における立上条長（或いは増速時間）を抑えつつ，ハンチングやオーバーシュート等が生じない安定な線引き制御を可能とすること。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic imparting sufficient feeling in use and, at the same time, having excellent skin-improving effect such as correcting the unevenness of the skin, and exhibiting natural transparent feeling, tenseness and gloss.例文帳に追加

充分に満足できる使用感触の付与と同時に肌の凹凸補正と自然な透明感と「はり」・「つや」の演出といった肌質改善効果に優れたメーキャップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-quality oil-in-water makeup cosmetic giving good refreshing application feeling free from slimy feeling, capable of holding a large amount of pigment and stable over a wide viscosity range.例文帳に追加

みずみずしくぬるつきがない良好な塗布感触を有し、顔料を高配合でき、かつ広い粘度領域において安定で高品質な水中油型メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a coating agent for makeup, not only without having irritating feeling, but also having flexibility by an effect bringing elongating and contracting property to the film-forming agent, also without having an incompatible feeling and capable of maintaining the make up state for an extremely long period.例文帳に追加

刺激感がないばかりでなく皮膜形成剤に伸縮性をもたらせる作用によって柔軟性があり、しかも違和感がなくて、きわめて長時間継続することができる。 - 特許庁

To provide a lamella crystal-type cleansing cosmetic composition excellent in the cleansing power for and the rinsability of messy makeup, and good in stability of withstanding its own long-term storage.例文帳に追加

本発明の目的は、メイク汚れの洗浄力および洗い流し性に優れ、かつ長期保存にも耐える良好な安定性を有するラメラ結晶型のクレンジング化粧料組成物を提供することである。 - 特許庁

The hair, cleaning, and makeup cosmetic contains an L-ascorbic acid derivative represented by formula 1 (wherein R is a 1 to 22C alkyl group).例文帳に追加

化１（式中、Ｒは炭素数１〜２２のアルキル基である）で表されるＬ−アスコルビン酸誘導体を含有することを特徴とする毛髪用、洗浄用およびメーキャップ用化粧品ならびに芳香化粧品である。 - 特許庁

The method for makeup includes such an operation that the human skin is covered with a skin-covering elastic film 10 containing many pores 11, having self-adhesiveness and colored so as to be oneness with the skin.例文帳に追加

本発明のメイクアップ方法は、多数の空孔１１を含み、自己粘着性を有し、皮膚と一体感のある色に着色された皮膚被覆用弾性皮膜１０でヒトの皮膚を覆う操作を含む。 - 特許庁

To provide a technique utilizable for facticity of a phenomenon that "when a flesh color of decollete part is bright, a face looks bright" contradicting a brightness contrast phenomenon, influencing condition and element and makeup design of the phenomenon.例文帳に追加

明度対比現象と相反する、「デコルテの肌色が明るいと顔も明るく見える」という現象の事実性、影響する条件・要素、該現象のメークアップ設計に利用可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic which has good transferability to the skins, is excellent in the uniformity of cosmetic films, is free from the stiff touch of the skin, after applied, and is excellent in a makeup-retaining quality.例文帳に追加

化粧料の肌への移り具合が良好であり、化粧膜の均一性に優れ、しかも塗布後の肌の突っ張り感がなく、化粧持続性にも優れた固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁

In addition to the argument that Yoshimoto lost himself in his aristocratic tastes based on his familiarity with court culture and his protection from exile from the capital by court nobles, his teeth were dyed black like a court noble and he wore light makeup with okimayu (painted eyebrows on his brow). 例文帳に追加

公家文化に精通し、都を逃れた公家達を保護、さらには自らも公家のようにお歯黒をつけ、置眉、薄化粧をしていた事から、貴族趣味に溺れた人物とされる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, `traditions` can be considered to be: aragoto (kabuki plays featuring exaggerated poses, makeup, and costumes) showcased in the acting of Danjuro ICHIKAWA, sewamono (dramas dealing with the lives of ordinary people) acted by Kikugoro ONOE, dance elements of kabuki performed by Mitsuzaburo BANDO, ninjomono (human-interest stories), and ghost stories as told by Encho SANYUTEI. 例文帳に追加

つまり市川団十郎における荒事、尾上菊五郎における世話物、坂東三津五郎における踊り、三遊亭圓朝における人情話、怪談などがこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition is especially a care or makeup composition for keratin materials such as the skin including the scalp, the lips of face and the integument such as the eyelashes, the eyebrows, the nails and the hair.例文帳に追加

本発明による組成物は、特に頭皮を含む皮膚、顔の唇、ならびに、まつげ、まゆげ、つめ、および毛髪などの外皮などのケラチン物質のためのケアまたは化粧の組成物とすることができる。 - 特許庁

The cosmetic method prevents the deformation and unevenness caused by exposing to routine external factors (such as sweat, water, friction, etc.) after applying sunscreen cosmetic, foundation cosmetic or makeup cosmetic on the skin.例文帳に追加

さらに、当該化粧方法によれば、日焼け止め化粧料、下地化粧料や、メーキャップ化粧料を皮膚に適用後の日常の外的要因（汗、水、摩擦等）によるヨレやムラを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a base makeup counseling method capable of providing a superior beauty effect by suggesting a type of foundations and application method of the foundation suited to the skin affected by the biorhythm.例文帳に追加

生体リズムの影響を受けた肌に適したファンデーションの種類やファンデーションの塗布方法を提案することにより優れた美容効果を得ることのできるベースメイクカウンセリング方法を提供する。 - 特許庁

The makeup cosmetics contains (A) specific complex tabular particles comprising titanated mica and organic polymer fine particles, and (B) specific flake-shape composite powders coated with fine particles on the substrate thereof.例文帳に追加

（Ａ）雲母チタンと有機高分子微粒子とからなる特定の複合化板状粒子、及び（Ｂ）母材に微粒子を被覆した特定形態の薄片状複合粉体を含有するメークアップ化粧料である。 - 特許庁

This aqueous point makeup cosmetic is characterized by dispersing one or more kinds of powder selected from the following powder in a transparent gel produced from an aqueous thickening or gelling agent.例文帳に追加

水性の増粘・ゲル化剤の作る透明ジェル中に次に示す粉体から選択される１種乃至は２種以上を分散していることを特徴とする、水性ポイントメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

The aqueous makeup cosmetic is characterized by formulating following (a), (b), (c) components, wherein the component (a) is a glycosyl trehalose, (b) a polyacrylic acid salt, and (c) a powder.例文帳に追加

本発明の水性メイクアップ化粧料は、次の成分（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）；（ａ）グリコシルトレハロース、（ｂ）ポリアクリル酸塩、（ｃ）粉体を配合したことを特徴とする水性メイクアップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a foam having an open cell, having water repellency for preventing permeation of water from the surface, having little contamination to the skin and suitable as makeup puffing for liquid foundation.例文帳に追加

連続気泡を有し、しかも表面からの水分の浸透を妨げる撥水性を有し、さらには肌に対する汚染性が少なく、リキッドファンデーション用の化粧用パフとして好適な発泡体を提供する。 - 特許庁

To provide non-aqueous cosmetics suitable for makeup or sunblock cosmetics that are highly water-resistant, having improved durability against perspiration or water, excellent stability and usability.例文帳に追加

耐水性が高く、汗や水に対する化粧持ちが十分改善され、さらに良好な安定性と使用性を有し、メイクアップ化粧料や日焼け止め化粧料として適する非水系化粧料を得る。 - 特許庁

In the Azuchi-Momoyama period, some influential merchants took advantage of the confusion in the collapse of the class system and they began to increase their power, and ordinary women enjoyed makeup in their favorite styles around the Shokuho period (also known as the Azuchi-Momoyama period). 例文帳に追加

安土桃山時代に入ると身分制が崩壊した混乱期に乗じて有力な町人が活躍し始め、織豊期の前後には市井の女性たちが自由に化粧を楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many dress codes for a real maiko, including what types of kimono, hairstyle, makeup and kanzashi should be used and how, based on their careers and the seasons, while a kanko maiko is dressed up without being bound by such dress codes. 例文帳に追加

着物や髪型、化粧、簪など、本物の舞妓衣装には、経験年数や季節感に基づいた多くの約束事があるが、観光舞妓の場合、これを無視した取り合わせになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women, as well as boys and girls, may also perform the dance, in which case they may put on maetengan (a charm of the front of cap) with kazashi (snapped branch of flower or tree put in the hair or the cap) in it and wear stage makeup as in Kabuki dance, without wearing Bugaku masks. 例文帳に追加

女性や少年少女が舞う場合もあり、その場合は、舞楽面を着けずに山吹の挿頭花を挿した前天冠を着け、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧をする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the complaints of Kodanji, Mokuami remade the conventional "Sukeroku" as "Kurotegumi no Sukeroku" by condensing the essence of the original "Sukeroku" including gorgeous outfit, exaggerated Kumadori makeup, romantic drama, sophisticated words, and big fights. 例文帳に追加

そんな愚痴を聞いた黙阿弥は、鮮やかな衣装、派手な隈取、艶やかな舞台、粋なセリフ、そして派手な喧嘩などといった『助六』の随を凝縮するかたちでこれを『黒手組の助六』に書き換える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) of Edo referred to Buddhist statue such as Nio Zo (statue of Deva Kings) that expressed muscles and refined facial expression of the noh mask. 例文帳に追加

江戸の荒事の中で隈取が発展する際に参考とされたのが、仁王像などに代表される仏像の誇張された筋肉表現と能面の洗練された表情の表現であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A case body 2 is so provided as to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup.例文帳に追加

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ自在に容器本体２を設けた。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid powder makeup cosmetic obtained by formulating a large proportion of a pearlescent pigment, providing a molded product having good impact resistance, capable of being coated uniformly, and imparting sufficient gloss feeling and transparent feeling.例文帳に追加

真珠光沢顔料を高配合し、成型物の耐衝撃性が良く、均一に塗布でき、十分な光沢感、透明感を与える固型粉末メーキャップ化粧料の製造方法を提供する。 - 特許庁

In drawing the design 3 on the petal 2, the stencil sheet 4 is pressed to the petal 2, and makeup powder 6 is brushed on the petal 2 through the punched part using a brush.例文帳に追加

花弁２に図柄３を描くにあたっては、前記ステンシルシート４を花弁２に押し当て、ブラシを利用して化粧パウダー６を型抜き部分を介して、花弁２に塗りつけることにより行なわれる。 - 特許庁

To provide a powder cosmetic having excellent ultraviolet-shielding effects, good slip and spreadability at coating of the cosmetic, excellent moist feeling and excellent adhesion to the skin, and providing excellent persistence of makeup.例文帳に追加

紫外線遮蔽効果に優れ、化粧料塗布時の伸び広がりが良好で、しっとり感と肌への密着性に優れ、しかも化粧持続性に優れる粉体化粧料を提供すること。 - 特許庁