「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a powder-containing water-in-oil type emulsion cosmetic excellently preventing coming off of makeup and migration of color, providing light touch feeling at coating, hardly exhibiting sticky feeling and starchy feeling after coating, and having excellent preservation stability.例文帳に追加

化粧崩れや色移り防止に優れ、塗布時の感触が軽く、さらに塗布後のべたつき感やごわつき感がなく、保存安定性に優れた粉末含有油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

Looking at the industrial makeup of each shopping district, many of the shopping districts in City A, City B and City E are fabric and clothes retailers, while shopping districts in City C are characterized by having a higher proportion of eating and drinking establishments (Fig. 2-3-51).例文帳に追加

各商店街の業種構成をみると、A市、B市、E市の商店街では織物・衣服小売業が多い。また、C市商店街は飲食店の占める割合が他よりも高いのが特徴的である（第2-3-51図）。 - 経済産業省

A photograph of a customer is captured as pictorial data (ST1), the shape characteristics of the face of the customer coming out in the captured photograph are extracted (ST2), and makeup point advice is prepared in consideration of the extracted shape characteristics of the face (ST3).例文帳に追加

客の写真を画像データとして取り込み（ＳＴ１）、この取り込んだ客の写真の顔の形状的特徴を抽出し（ＳＴ２）、この抽出した顔の形状的特徴を考慮してメイクポイントアドバイスを作成する（ＳＴ３）。 - 特許庁

This cosmetic composition contains a specific silicone polymer, a liquid fat phase, and an gelling agent for the liquid fat phase, wherein the composition is intended to be applied to the skin, lips, and/or a product on the body surface, and is used as a cosmetic makeup and/or a care cosmetic composition.例文帳に追加

特定のシリコーンポリマー、液状脂肪相、及び該液状脂肪相のためのゲル化剤を含む、皮膚、口唇および／または体表面派生物への施与を意図された化粧用メークアップおよび／またはケア用化粧料組成物。 - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsion type makeup cosmetic which excels in emphasis on a stereoscopic effect and uniformity of a cosmetic film, includes its high cosmetic persistence effect, and excels in a feeling of use.例文帳に追加

油中水乳化型メイクアップ化粧料に関し、立体感強調効果及び化粧膜の均一性に優れ、その化粧持続効果が高く、且つ優れた使用感を有する油中水乳化型メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

This makeup agent comprises decorative particles each 50-1,000 μm in size such as lame, glitter or synthetic resin film metallized with gold, silver, aluminum or the like, and a vinyl-based polymer, cellulose-based polymer and/or other water-soluble polymeric compound(s).例文帳に追加

平均粒径50〜1000μm のラメ、グリッター、合成樹脂フィルムに金、銀、アルミニウム等を蒸着させたものなどの装飾用粒子とビニル系高分子、セルロース系高分子、その他の水溶性高分子化合物を含有する組成物。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition excellent in spreadability over the skin and touch feeling, good in adhesion to the skin, slight in makeup spoilage, and stably giving soft-focus effects of hardly making skin unevennesses such as pores and wrinkles noticeable.例文帳に追加

肌への伸展性および感触に優れ、また、肌への密着性が良好で、化粧崩れが少なく、かつ、毛穴やしわなどの肌の凹凸を目立ち難くするソフトフォーカス効果が安定して得られる化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water type emulsion cosmetic having excellent compatibility with the skin, excellent water resistance, especially makeup retention properties without secondary adhesion and an excellent cover force in spite of having excellent spread and a fresh sense of use.例文帳に追加

伸び広がりがよく、みずみずしい使用感触を有しながら、肌とのなじみがよく、耐水性に優れ、とくに二次付着がなく化粧もちのよい、カバー力に優れた水中油型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a favorable following property and touch to a face in use and prevent a hand holding a cosmetic cooling implement from getting cold in the cosmetic cooling implement for cooling the skin of the face before makeup.例文帳に追加

化粧をする前に顔面の肌を冷却する化粧用冷却具において、使用時に顔面に対する追従性及び触感が良好で、しかも化粧用冷却具を持つ手が冷たくないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a one-touch type double-sided brush having an automatically hermetically closing structure which makes a makeup brush to protrude only when the shaft is opened and to be disinfected by a cartridge storing a disinfecting solution in a hermetically closing condition in the interior of the shaft when it is sunk.例文帳に追加

化粧用ブラシが軸の開放時にだけ突出し、没入の際には軸の内部で密閉状態で消毒液を収容したカートリッジによって消毒される自動密閉構造を持つワンタッチ式両面ブラシを提供する。 - 特許庁

The nonemulsified-type aqueous two-layer makeup cosmetic is obtained by compounding water with (A) a hydrophilic atomized silica, (B) a cellulosic water-soluble polymer, (C) a film-forming agent, (D) a water-soluble salt and (E) a hydrophobicization-treated flaky powder.例文帳に追加

（Ａ）親水性煙霧状無水ケイ酸、（Ｂ）セルロース系水溶性高分子、（Ｃ）被膜形成剤、（Ｄ）水溶性塩、（Ｅ）疎水化処理板状粉体を配合することを特徴とする非乳化型水系二層メーキャップ化粧料。 - 特許庁

To provide a mirror cabinet of a good usability which not only brings the mirror closer to this side but also by which a to-be-reflected object is not missed from the mirror lower end even by a user such as a child of a small height or a user who faces washing/makeup works while sitting.例文帳に追加

鏡を手前側に近づけるだけでなく、身長の小さな子どもや座って洗面化粧作業をする使用者であっても鏡下端から写すものが外れることのない使い勝手のよいミラーキャビネットを提供する。 - 特許庁

This two-layer makeup cosmetic comprising the combination of a base component for the first layer with a finishing component for the second layer, characterized in that the base component for the first layer and the finishing component for the second layer are the following compositions, respectively.例文帳に追加

第一層用下地料及び第二層用仕上げ料とを組み合わせてなる二層メーキャップ化粧料において、第一層用下地料と第二層用仕上げ料が、それぞれ下記の組成物である、二層メーキャップ化粧料。 - 特許庁

In the arrangement of being piled up on the three-sided mirror 1 having three mirror surfaces which can be unfolded longitudinally for the eye makeup, a container body 3 is connected to the three-sided mirror 1 freely rotatably so as to be unfolded to the outer side through a hinge 2.例文帳に追加

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１にヒンジ２を介して外側へ展開可能に回転自在に容器本体３を連結した。 - 特許庁

To obtain the subject composition not only having a makeup effect and covering properties equal to those of the conventional one, but also enabling the use of a small amount of a photochromic compound by adding a specific scavenger component to the photochromic compound.例文帳に追加

化粧品組成物中において、先行技術で使用されるホトクロミック化合物に匹敵するメイクアップ効果および被覆性を得ながら、先行技術のものより少量のホトクロミック化合物を使用可能とすること。 - 特許庁

To provide an aqueous cosmetic having excellent makeup effects such as conspicuousness of sites where the cosmetic is used and creation of a more attractive personal appearance, persistence thereof and uniformity of finished films and good usability, feeling of use, safety and stability.例文帳に追加

使用部位を際立たせ、より魅力的な容貌を作り出すといった化粧効果、及びその持続性、仕上がり膜の均一性に優れ、使用性、使用感や安全性、安定性も良好な水系化粧料に関する。 - 特許庁

This multilayered makeup remover contains (A) an aqueous component, (B) an oily component which contains a volatile finishing agent and is liquid at ordinary temperature, (C) a water-soluble salt, and (D) a powder, wherein the remover does not substantially contain a surfactant.例文帳に追加

（Ａ）水性成分、（Ｂ）揮発性油剤を含有する常温で液状の油性成分、（Ｃ）水溶性塩、（Ｄ）粉体を含有し実質的に界面活性剤を含有しない多層型メイクアップリムーバーを提供するものである。 - 特許庁

To provide a degreasing paper for makeup which has a high capability of wiping out sebum, has a genuine texture and flexibility of a paper, provides good sense of touch to the skin after its use, and has a large impact when absorbing sebum.例文帳に追加

皮脂拭き取り性に優れると共に、紙本来の風合い及び柔軟性を有し、肌へのフィット感、使用後の肌へ与える感触が良好であり、かつ皮脂を吸収した際のパンチ力が高い化粧用脂取り紙を提供する。 - 特許庁

To provide a brush with various inserting parts which can be comparatively easily manufactured and perform makeup by a sufficient method without requiring a special and expensive forming method, and an applicator device, a packaging device, and a manufacturing device.例文帳に追加

特別且つ高価な成形方法を必要としないで、製造が比較的容易で充分な方法でメイクアップを行うことができる、様々な差込部を有したブラシ、パッケージング、及び、アプリケータ装置、製造する装置を提供すること。 - 特許庁

The bristles for the makeup brush is composed of a monofilament made of a synthetic resin, a tapered part is formed at at least one end, and the tip diameter of the tapered part is ≥0.03 mm and ≤0.10 mm.例文帳に追加

合成樹脂製モノフィラメントからなり、少なくとも一端にテーパー部を形成したブリッスルであって、前記テーパー部の先端直径が０．０３ｍｍ以上０．１０ｍｍ以下であることを特徴とする化粧ブラシ用ブリッスル。 - 特許庁

This care or makeup composition for local application is obtained by incorporating the fiber, and at least 1 copolymer containing carboxylate group and a polydimethylsiloxane group in a physiologically permissible medium.例文帳に追加

上述の課題は、生理学的に許容可能な媒体中に、繊維と、カルボキシラート基及びポリジメチルシロキサン基を含む少なくとも一つのコポリマーとを含む、局所的適用のための組成物を提供することにより解決される。 - 特許庁

To provide an electroless palladium plating bath in which a plating deposition rate is not remarkably reduced even if predetermined days are passed after the initial bath makeup, and an almost fixed plating deposition rate is retained over a long period, and to provide an electroless palladium plating method.例文帳に追加

建浴後、所定日数が経過してもめっき析出速度が著しく低下せず、長期に亘ってほぼ一定のめっき析出速度を維持する無電解パラジウムめっき浴及び無電解パラジウムめっき方法を提供する。 - 特許庁

Such a makeup cosmetic is preferably an oil-in-water emulsion cosmetic and contains aminomethylpropanol fatty acid soap as a surface active agent, and the interference colored pearl luster powders are of metal oxide-coated borosilicic acid glass.例文帳に追加

このようなメークアップ化粧料としては、水中油乳化化粧料であって、界面活性剤としてアミノメチルプロパノール脂肪酸石鹸を含有し、干渉光パール光沢粉体が、金属酸化物被覆ホウケイ酸ガラスであることが好ましい。 - 特許庁

This spherical makeup device 1 is provided with the fiber assembly 2 formed by bundling short fibers and having a soft and approximately spherical shape, and powdered cosmetic 3 uniformly stuck to the surface of the fiber assembly 2.例文帳に追加

球状化粧具１は、短繊維を集束させることによって形成された柔軟かつ略球状を有する繊維集合体２と、この繊維集合体２の表面に均一に付着した粉末化粧料３とを有する。 - 特許庁

To provide a simulation apparatus, a simulation method and a computer program which generates a simulated skin image with natural texture when glossy type and no-glossy type makeup cosmetics are applied to a skin.例文帳に追加

ツヤ有りタイプ、及びツヤ無しタイプのメイクアップ化粧料を皮膚に塗布する場合の仕上がりを、自然な質感を有するシミュレーション画像として模擬することが可能なシミュレーション装置、シミュレーション方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a dissolution-resistant colored spherical cellulose pigment which is excellent in visual effect and touch effect and applicable to the field of makeup cosmetics requiring high safety to the human body, and to provide cosmetics containing the same.例文帳に追加

視覚効果と感触効果に優れ、かつ高い人体無害性の要求されるメークアップ化粧料の分野に適用可能な耐溶出性着色球状セルロース顔料およびそれを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a means to improve makeup durability in use under severe conditions in the skin care preparation of an emulsion dosage form containing a metal oxide composite which may have been surface-treated.例文帳に追加

表面処理されていても良い金属酸化物複合化物を含有する乳化剤形の皮膚外用剤において、過酷な条件下での使用に於ける化粧持ちを向上せしめる手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an only cosmetic having a usability due to e.g. an excellent extending and spreading property while having a high cosmetic durability after passing of time and capable of uniformly coating on the skin without unevenness and readily adjusting human's makeup by including respectively specific carboxyvinyl polymer and polyglyceryl.例文帳に追加

経時での高い化粧持続性を有しながら、伸び広がりが良好であるという使用性に優れ、また、肌にムラ無く均一に塗布することができ、しかも化粧直しが容易である油性化粧料を提供する。 - 特許庁

This makeup cosmetic is characterized by containing the following components (A) and (B) in a (A)/(B) content ratio (weight ratio) of 1/20 to 10/1 and a (A), (B) total amount of 1 to 25 wt.% based on the total amount of the cosmetic.例文帳に追加

次の（Ａ）と（Ｂ）とを含有し、その含有比（質量比）（Ａ）／（Ｂ）が１／２０〜１０／１であり、かつ（Ａ）と（Ｂ）とを合わせた含有量が化粧料全量中１〜２５質量％であることを特徴とするメーキャップ化粧料。 - 特許庁

To enhance the efficiency of 'leveling' work in makeup construction of a building and recognize the reflection light flux of laser light even in a bright work environment.例文帳に追加

本願発明は、建物の造作工事における「レベル出し」作業の効率性を高めると共に、作業環境が明るい場所であっても、レーザ光の反射光束を確認することができるレーザ光検出器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic which has an effect for correcting skin defects, for example, irregular colors such as spots, freckles or drabness, or skin unevenness such as pores or wrinkles, and gives a finished skin having a naturally transparent appearance and sufficient color development and gloss.例文帳に追加

シミ・ソバカス・くすみ等の色ムラや毛穴、しわ等の肌の凹凸等の肌の欠点を補正する効果をもち、自然な透明感と充分な発色・光沢のある肌への仕上りが得られるメーキャップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust heat utilization method and a device for a fuel cell power generation system, that save energy in a heat source for preventing freeze up of makeup water and/or a heat source for heating cooling water for a hot-water-fired absorption chiller/heater.例文帳に追加

補給水の凍結防止用熱源および／または温水焚き吸収式冷温水機における冷却用水の加温熱源の省エネルギー化を図った燃料電池発電装置の排熱利用方法および装置を提供する。 - 特許庁

The cabinet has a door 21, which can be opened/closed with a vertical shaft as a center, on the front and can position a vertical auxiliary mirror 22 attached on the front side at an interval suitable for makeup toward the front side of the mirror for washing.例文帳に追加

キャビネットは、正面に垂直軸を中心に開閉可能な扉２１を有し、その表側に取り付けられた垂直な補助鏡２２を洗面用鏡の正面側に向けて化粧に適した間隔で位置決めできる。 - 特許庁

To provide a skin irregularity repairing cosmetic which spreads well on the skin, adheres well to the skin, has an effect of making hardly discernible undesirable skin blemishes such as hair pores and wrinkles (fine wrinkles), and provides long-lasting makeup.例文帳に追加

塗布時ののびが良く、肌への付着性が良好で、毛穴やしわ（小じわ）等の肌の好ましくない欠点を見え難くする効果があり、かつ経時での化粧持ちにも優れている凹凸補正用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a gel-like cosmetic which has excellent stability with time, is smoothly spread, can obtain a flexible and soft sensation of use, and excels in adhesion to the skin, and has good persistence of the makeup effect when compounded with particles such as a powder.例文帳に追加

経時安定性に優れ、滑らかに伸び、柔らかでソフトな使用感が得られ、且つ、肌への付着性に優れ、粉体等の粒子を配合した場合には、化粧効果の持続性が良好であるゲル状化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for keratin fibers which eliminates the need for coloring of used powder, and is excellent in the smoothness upon application, the goodness of the color development, the uniformity of a film upon application, the volume improvement effect, the persistence of makeup, and the like.例文帳に追加

ケラチン繊維用化粧料であって、使用する粉体へ着色の必要がなく、塗布時の滑らかさ、発色の良さ、塗布時の膜の均一性、ボリュームアップ効果、化粧の持続性等に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated pigment for cosmetic use, having high oil-absorption and hygroscopic moisture retention property to keep freshness of applied skin in the case of applying a cosmetic product to the skin and preventing shiny skin and smeared makeup.例文帳に追加

化粧品を皮膚上に塗布した場合でも、塗布後の皮膚のみずみずしさを保持し、テカリ、化粧くずれを防止する大きな吸油性及び吸湿保湿性を併せ持つ化粧料用表面処理顔料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a composite for foundation which has an excellent stability following its storage at room temperature (25°C) for at least 4 months and is capable of obtaining a sufficiently uniform aesthetic makeup effect on the skin.例文帳に追加

少なくとも４ヶ月に亘って室温（２５℃）にて貯蔵した後に優れた安定性を有し、且つ皮膚上で均一であって十分な美的品質を有するメイクアップを得ることを可能するファンデーション組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a portable facial beauty instrument which gives the effect of an ion generator equivalent to a table top type while the size can be minituarized to a cellular phone size enough to be housed into a makeup pouch.例文帳に追加

本発明は、イオン発生装置によって卓上型美顔器と同様な効果が得られると共に、化粧ポーチに収納できる携帯電話サイズとすることが可能な携帯用美顔器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a solvent-based manicure material excellent in makeup durability since hardly peeled off because of suitable flexibility of a coating film, and further since having high smoothness of the coating film, excellent in glossiness, also hardly getting a scratch and excellent in smooth touch feeling.例文帳に追加

塗膜の適度な柔軟性により剥がれにくいため化粧持ちに優れ、さらに塗膜の平滑性が高くいため、ツヤに優れ、しかもキズつきにくいなめらかな感触に優れた溶剤系美爪料を提供する。 - 特許庁

The makeup cosmetic material comprises a pigment, a 5-10C 1, 2-alkanediol, preferably 1, 2-hexanediol and/or 1, 2-octanediol, and a dialkyl sulfosuccinic acid salt and, if needed, a film-forming high molecular compound.例文帳に追加

顔料、炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオール、好ましくは１，２−ヘキサンジオール及び／又は１，２−オクタンジオール、及びジアルキルスルホコハク酸塩を含有し、所望により皮膜形成高分子化合物を含有してなる水性メイクアップ化粧料とする。 - 特許庁

At ozashiki and on the stage both geisha and Maiko are heavily-powdered with Shironuri (white makeup), but while a geisha usually wears a wig, Maiko dresses her hair in traditional Japanese style and wears a gorgeous ornate hairpin, tsumami-kanzashi (a decorative hair pin) featuring something like flowers of each season. 例文帳に追加

座敷や舞台に上がるときは芸妓も舞妓も白塗りの厚化粧をするが芸妓が通常鬘を付けるのに対し、舞妓は自髪で日本髪を結い、四季の花などをあしらった華やかな簪つまみ簪を挿す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a woman celebrated Genpuku, she wore modest kimono, changed her hairstyle to marumage (rounded hair style of a married woman), ryowa (two knots are made and fixed with a stick called "kogai" with the remaining hair rolled up), or sakko fashion (Maiko's hairstyle), and wore heavier makeup and ohaguro was put on by kaneoya (godmother of kanetsuke), and had hikimayu. 例文帳に追加

女性で元服という場合は、地味な着物を着て、日本髪の髪形を丸髷、両輪、又は先笄に替え、元服前より更に厚化粧になり、鉄漿親（かねおや）によりお歯黒を付けてもらい、引眉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Gion Matsuri Festival, elementary-age girls and geimaiko (Japanese professional female entertainer at drinking parties) from Gion Higashi fleshpot all dance elegantly in Genroku manner costumes and hair styles, wearing much stage makeup in the Omukae Chochin on the 10th and in the Hanagasa Junko parade on the 24th, respectively. 例文帳に追加

祇園祭では、10日の、お迎え提灯では小学生位の少女が、24日の花笠巡行では祇園東の芸舞妓が、いずれも元禄風の衣装、髪型、舞台化粧並みの厚化粧で、典雅に可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jizo Matsuri, people in towns where there are Jizo statues wash them to purify especially on this day, and put new aprons on them, or put makeup on the faces to decorate, and worship by giving some food or gather around the Jizo and put lanterns around them. 例文帳に追加

地蔵祭では、地蔵のある町内の人々はこの日にかけて地蔵の像を洗い清めて新しい前垂れを着せ、化粧をするなどして飾り付けて、地蔵の前に集って灯籠を立てたり供物をしたりして祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス