「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. 例文帳に追加

私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 - Tanaka Corpus

In cases such as the flamenco, the samba, hula dancing, and ballroom dancing, there is a tendency to use makeup that resembles what is used in ballet. 例文帳に追加

フラメンコ、サンバ、フラダンス、社交ダンス等もバレエと似通った傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though makeup is even more realistic in movies and television dramas, there is a tendency to use thicker eyeliner and other makeup than what is used in Jidaigeki since it comes out on film and video. 例文帳に追加

映画、テレビドラマの場合はフイルム、ビデオに写る事から、更に写実的になるが、それでも、アイライナーが太くなる等、現代劇よりは厚化粧の傾向はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kasuga-taisha Shrine (Nara City), makeup is characterized by clearly painting the shape of their faces white. 例文帳に追加

春日大社(奈良市)に於いては、顔の輪郭をはっきり白で描くのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that by this performance, the feature attraction of 'Aragoto no Naritaya' (aragoto (kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) at Naritaya) was established. 例文帳に追加

これにより「荒事の成田屋」という看板が確立したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshimodoshi is one of the scenes as well as one of "aragoto" (dynamic performance or a role of kabuki, featuring exaggerated posture, makeup, and costume). 例文帳に追加

押戻（おしもどし）は、歌舞伎における話型の一にして荒事芸の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.例文帳に追加

あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 - Tatoeba例文

I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.例文帳に追加

私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 - Tatoeba例文

To provide a practical and comfortable makeup-removing product simultaneously exhibiting high performance to the whole-type makeup (a conventional type and a sustaining type).例文帳に追加

あらゆるタイプのメークアップ(従来型および持続性型)に対して同時に高い性能を発揮し、実用的でありかつ快適である、メークアップ除去製品を提供すること。 - 特許庁

To obtain a stick-like makeup remover having a soft touch to the skin, no feeling of greasiness after use, an excellent removal effect of cosmetic film and makeup foundation effect of reapplication of makeup even after partial removal of cosmetic film.例文帳に追加

肌あたりが柔らかく、使用後のべたつき感がなく、化粧膜の除去効果に優れ、更に、部分的に化粧膜を落とした後にも再び化粧直しを施すことができるといった化粧下地効果を併せ持つスティック状メイクアップリムーバーを提供すること。 - 特許庁

To completely solve the problem of the adhesive scattering phenomenon by a simple makeup.例文帳に追加

簡易な構成で以って接着剤の飛散現象の問題を確実に解消すること。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic having excellent makeup sustainability and high moisturizing effect.例文帳に追加

化粧もちが良く、なおかつ保湿効果の高い固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a new and safe makeup cosmetic having a pH modulatory activity in skin surface.例文帳に追加

新規で安全な皮膚表面pH調節性を有するメーキャップ化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a pencil-like cosmetic having excellent smoothness on application and good makeup durability.例文帳に追加

塗布時のなめらかさに優れ、しかも化粧持ちのよいペンシル状化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a labial composition excellent in luster as well as makeup durability on application.例文帳に追加

化粧持ちに優れるとともに、塗布時のツヤに優れた口唇用組成物を提供する。 - 特許庁

They wear skirts, long wigs and makeup and carry designer purses. 例文帳に追加

彼らはスカートと長髪のかつらを着用し，化粧をして，ブランド物のバッグを持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the night of Nov. 2, children and grown-ups in skeleton makeup parade along the streets merrily. 例文帳に追加

11月２日の夜，がい骨の化粧をした子どもやおとなが通りを陽気にパレードします。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an applicator capable of producing an ergonomic and a new makeup effect.例文帳に追加

人間工学的であって、目新しいメーキャップ効果が得られるアプリケータを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device for makeup simulation which allows the skin color of a user reflected on a mirror to look more like a user's ideal color for an easy comparison between the user's own skin color reflected on the mirror after makeup and the one obtained from a makeup simulation result.例文帳に追加

シミュレーション結果に含まれるメイクアップ後の顔の肌色とミラーに映された自分の顔の肌色とを理想的な肌色に近づけてユーザに見比べさせることが可能なメイクアップシミュレーションに利用する端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in gloss, having good makeup effect (curling effect) for curling eyelashes and makeup effect (volume effect) for showing eyelashes so as to be thick and excellent in persistency of the makeup effect, usability, rapid dryness and stability with time.例文帳に追加

ツヤに優れ、睫をカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）も良好で、その化粧効果の持続性、使用性、乾きの早さ、及び経時安定性に優れる水中油型睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To display in a natural way the contours of makeup element images on an image to be simulated.例文帳に追加

化粧要素画像の輪郭を違和感なくシミュレーション対象画像上に表示する。 - 特許庁

To obtain a composition for ensuring a makeup having shining metallic appearance and good wear resistance.例文帳に追加

輝く金属的外観及び良好な摩損耐性を有するメイクアップを得ること。 - 特許庁

A master is made up based on the makeup image data which are through with the elimination process.例文帳に追加

除去処理済みの各製版画像データに基づいてマスタの製版が行われる。 - 特許庁

To prepare a cosmetic for improving makeup adhesion, not only improving the makeup adhesion by immediate effects and having excellent usability and good compatibility with the skin without greasiness but also having good circulatory effects such as an improvement in skin conditions and further an improvement in the makeup adhesion by continuous use.例文帳に追加

即効的な化粧のりの改善、あぶらっぽくなく、肌なじみがよい優れた使用性を有するのみならず、連用により肌状態を改善し、さらに化粧のりがよくなるという良循環効果を有する、化粧のり向上用化粧料を提供する。 - 特許庁

tissue or organ transplanted from a donor of the same species but different genetic makeup 例文帳に追加

同じ種に属するが異なった遺伝子構造のドナーから移植された組織または器官 - 日本語WordNet

However, there is another theory that the story of him wearing the makeup of a court noble was a fiction created later on. 例文帳に追加

しかし公家のような化粧をした話は後世の作であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ history, size, line of business, employee makeup and other conditions existing inside the company. 例文帳に追加

・当該企業の歴史、規模、業務の内容、従業員構成など企業内部の条件 - 金融庁

This makeup coating agent is characterized by including a silicone-modified acrylic acid alkyl polymer.例文帳に追加

シリコーン変性アクリル酸アルキルポリマーを含有することを特徴とするメークアップコート剤。 - 特許庁

Application of light makeup to the head and offered incense by the samurai in attendance was not viewed as a sign of weakness. 例文帳に追加

武士が薄化粧をしたり香を施すことは軟弱とは見なされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high humidity gas turbine facility capable of efficiently deaerating makeup water.例文帳に追加

補給水を効率良く脱気することができる高湿分利用ガスタービン設備を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic having a high luminosity and also excellent in use feeling.例文帳に追加

高い光輝性を有するとともに、使用感に優れたメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

This coating agent for makeup is characterized by consisting mainly of a polyvinyl pyrrolidone.例文帳に追加

本発明のメークアップ用コーティング剤は、ポリビニルピロリドンを主成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

Doesn't matter if you're wearing a mask or makeup, it's who you really are.例文帳に追加

君がマスクや化粧を しているかどうかは重要じゃない それが本当の君の姿だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They also appear in wearing much stage makeup with black and white dots on their foreheads. 例文帳に追加

こちらも、舞台化粧と同様の厚化粧で登場、額に黒と白の点を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few rules on the makeup of the nape are followed in maiko makeover services. 例文帳に追加

また襟足の化粧の施し方も、本物の約束事は守られていないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Singers of mood music, shanson, Latin music, etc. show a tendency to wear makeup similar to enka singers as well. 例文帳に追加

ムード歌謡、シャンソン、ラテン音楽、等の歌手にも演歌歌手と同様の傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, tachiyaku actors act as good people in dramas, and they come up with white makeup. 例文帳に追加

多く劇中において善人方としてふるまい、白塗りのこしらえをもっぱらとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetic that changes its colors and color texture relating to the makeup motions.例文帳に追加

化粧動作と関連して色彩や色の質感が変化する化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a spectacles frame for makeup which enables a user to beautifully draw right and left eyebrows with good balance in a simple manner in the state of stably holding eyebrow drawing implements, such as eyebrow pencils and brushes, always at an optimum angle, and spectacles for makeup having the same, and a kit for makeup.例文帳に追加

アイブロウペンシルや刷毛等の眉描写具を常に最適な角度に安定して保持した状態で、左右の眉を簡単に、バランス良く美しく描くことができる化粧用眼鏡フレーム及びこれを備えた化粧用眼鏡並びに化粧用キットを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic material particularly suitable for providing for makeup by filling to a fluid coating tool including a coating part, and particularly suitable for eye makeup around the eye.例文帳に追加

塗布部を具備した液体塗布具に充填して化粧に供するのに適した液体化粧料であって、特に、目元周辺のアイメイクアップに好適な液体化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic to be charged in a liquid applicator equipped with an applying part to be suitably applied for makeup, particularly suitable for eye makeup for an eye area.例文帳に追加

塗布部を具備した液体塗布具に充填して化粧に供するのに適した液体化粧料であって、特に、目元周辺のアイメイクアップに好適な液体化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic which gives long lasting makeup, gives an appropriate amount for using, can be applied over with a fitting feeling and has an excellent cosmetic effect giving a uniform cosmetic film.例文帳に追加

化粧持ちが良好で、適度な使用量が取れ、重ね付けしやすくフィット感があり、均一な化粧膜に仕上がる化粧効果に優れたメイクアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid makeup cosmetic which excels in redispersibility, has a refreshed feeling of use without a squeaking feeling of powder, and excels in usability such as makeup durability and uniform finish.例文帳に追加

再分散性に優れ、さっぱりとした使用感で、粉のきしみ感がなく、仕上がりの均一性、化粧持ち等の使用性にも優れる液状メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a makeup composition which maintains good durability on eyelashes or eyebrows and furthermore has good makeup removability while further improving this durability.例文帳に追加

本発明は、まつ毛もしくは眉毛上で良好な持続性を保持し、またはさらにこの持続性を改善する一方、さらに良好なメイクアップ除去能力を有するメイクアップ組成物を提供する。 - 特許庁

The makeup is directed by using the makeup color image map formed by displaying, in words, the representative color images existing in the respective quadrants at the respective quadrants segmented by the coordinate axes.例文帳に追加

また、座標軸によって区画される各象限に、それぞれの象限に位置する代表的なカラーイメージを文言表示して作成したメーキャップカラーイメージマップを使ってメーキャップを演出する。 - 特許庁