「makeup」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternative cooling water injection (utilization of the condensate water makeup system and the fire protection system)例文帳に追加

代替注水手段（復水補給水系、消火系の利用） - 経済産業省

To prepare an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in the makeup effect on curling up eyelashes (curling effect) and/or the makeup effect on showing eyelashes thick (volume effect), good in these makeup effects' sustainability, usability, makeup film uniformity, the easiness of removing makeup film by a remover and stability with time, and also good in the effect on showing eyelashes long.例文帳に追加

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a bristle material for a makeup brush and the makeup brush having superior makeup powder containing property and application property compared with the conventional synthetic resin bristle material for the makeup brush, having features such as extremely favorable texture for the skin, and exerting the performance equal to the animal hair.例文帳に追加

従来の合成樹脂製の化粧ブラシ用毛材に比べて、化粧粉の含み具合や塗布性能に優れるとともに、肌への感触が極めて良好であるなどの特長を持ち、獣毛に十分匹敵し得る性能を備えた化粧ブラシ用毛材および化粧ブラシの提供。 - 特許庁

To prepare a cosmetic for eyelashes having high makeup effects so as to sufficiently satisfy market needs without deteriorating usability, a feeling of use and uniformity of a makeup film, making the resultant makeup film hardly compatible with water and oil and satisfactory even in aspects of persistence of the makeup effects.例文帳に追加

使用性、使用感、化粧膜の均一性を損なうことなく、市場のニーズを充分に満たすような高い化粧効果を有し、しかも得られた化粧膜が水や油になじみにくく、化粧効果の持続性の点でも満足のいくような睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide cosmetic having good moisture retention, touch feeling, adhesiveness and affinity to a skin, and also having excellent uniformity of a makeup film and effect on the improvement of makeup durability.例文帳に追加

保湿効果、感触、肌への付着性・親和性、化粧膜の均一性、化粧持ち改善効果に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic surely removing makeup cosmetics or stains without affecting the subsequent makeup action.例文帳に追加

メークアップ化粧料や汚れをしっかり取り除き、さらに続く化粧行為に影響を与えることのない洗浄用の化粧料を提供する。 - 特許庁

When a virtual makeup film is applied to a skin image before makeup of a trialist, processing for fading the contour of stain, freckle or the like of the skin is performed.例文帳に追加

被験者の化粧前の肌画像に仮想の化粧膜を施すときに、肌のしみ、そばかすなどの部分の輪郭をぼかす処理を行う。 - 特許庁

Using a slightly thin liquid applying member allows a user to apply careful makeup, detailed makeup, or thick and volumed makeup to target hair for application to allow the user to look the hair in a mirror without causing obstruction.例文帳に追加

細目の液塗布部材を用いることによって、使用者が塗布対象の毛に対して丁寧な化粧操作も、細かい化粧操作や、ボリューム塗り化粧操作を鏡写りの邪魔にならないように行うことができる。 - 特許庁

To improve the quality of makeup by further improving a conventional brush.例文帳に追加

従来のブラシを更に改良し、メイクアップの品質を改善すること。 - 特許庁

The composition is intended for makeup and care especially of the lips and the face.例文帳に追加

この組成物は、特に唇と顔のメークアップとケアを意図している。 - 特許庁

To support makeup of a user for shaping eyebrows, beard, hair and the like.例文帳に追加

ユーザの化粧や、眉毛、髭、頭髪等を整える美粧を支援する。 - 特許庁

To provide a glasses with eyelashes capable of obtaining a beauty effect which exceeds the conventional makeup only by wearing the glasses even upon no makeup.例文帳に追加

ノーメイク状態でもこの眼鏡をかけるだけで、従来のメイクアップを上回る美容効果を得ることができるまつげ付き眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of putting on a makeup with a high makeup shining effect in scenes included in daily changing schedule of a user.例文帳に追加

日々変化し得るユーザの行動予定に含まれるシーンにおいて化粧映え効果が高いメークを行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

The composition is especially for the makeup or the care composition for the lip or a makeup foundation composition two-way for the human face and body.例文帳に追加

この組成物は、特にリップ用メークアップもしくはケア組成物もしくはヒトの顔および身体両用のメークアップファンデーション組成物である。 - 特許庁

Inflow side conduits 36a, 36b of the rotation motor 36 and a makeup port 21a of a valve unit 21 are connected by a makeup conduit 38, and a makeup circuit is formed from a return oil passage 41 to the conduits 36a, 36b.例文帳に追加

旋回モータ３６の流入側管路３６ａ，３６ｂとバルブユニット２１のメークアップポート２１ａとをメークアップ管路３８で接続し、戻り油路４１から管路３６ａ，３６ｂにかけてメークアップ回路を形成する。 - 特許庁

To provide a tool for checking applied color of a makeup cosmetic allowing a user to check the applied color simply and hygienically, when applying the makeup cosmetic on a desired place (for example, on a lip part or the like) for applying the makeup cosmetic.例文帳に追加

メイク化粧を施したい場所（例えば唇部等）にメイク化粧料を塗布した場合の塗布色を、使用者が簡単かつ衛生的に確認することができる塗布色チェック用具を提供する。 - 特許庁

of benefit to or intended to benefit your physical makeup 例文帳に追加

利益への利益またはそれへの婚約者のあなたの身体的な化粧 - 日本語WordNet

the makeup (usually burnt cork) used by a performer in order to imitate a Negro 例文帳に追加

黒人を真似るため演技者が用いる（通例焼きコルクの）メーキャップ - 日本語WordNet

To provide a method for objectively evaluating a degree of makeup deterioration when a predetermined time elapses after applying makeup to skin.例文帳に追加

肌に化粧を施してから所定時間経過後の化粧くずれの程度を客観的に評価することができる方法を提供すること。 - 特許庁

I found an overnight set of convenience store makeup under the sink.例文帳に追加

私 洗面台の下から見つけました コンビニコスメの お泊まりセット一式 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why does she put on her makeup, do her hair, dress so nicely?例文帳に追加

なぜ彼女はこの事態に 化粧し 髪をあげ しゃれた服を着てる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But by the time we've made her up and put wigs and makeup on例文帳に追加

しかし彼女に支度をさせ かつらをつけ メイクアップを施すころには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sense something deceptive and dark in his emotional makeup.例文帳に追加

[私は 彼の感情のあり方に] [人を欺くような暗いものを感じる] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still, she puts on makeup, and blames her husband for not having the slightest interest in her. 例文帳に追加

それでも化粧をし、夫が見向きもしないことを恨んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kindergarten children with heavy makeup in kamishimo (samurai official costumes) parade in a kind of chigo-gyoretsu (a procession of small children). 例文帳に追加

-園児が厚化粧、裃を着て登場（一種の稚児行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Muromachi period, the makeup powder called 'beni oshiroi' (beni makeup powder), which is the face powder mixed with light-pinkish beni powder, became popular and the makeup style was changed to what gave women more lively impressions, reflecting the trend of those times. 例文帳に追加

室町時代も後半には「紅白粉」という薄紅色の紅粉を混ぜた白粉が流行し、時代の風潮を反映してか女性の化粧はより生き生きとした印象を与えるものに代わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, when young women with these types of occupations use makeup for everyday life, they tend to wear heavier makeup than women of the same age who work in other occupations. 例文帳に追加

若い女性の場合、その職業の影響で普段の化粧も同年代の他の職業の女性より厚化粧になる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the ballet, since parents or guardians help the performers wear makeup, the final conditions are often more uneven than when experts help them wear makeup. 例文帳に追加

バレエの場合は保護者が化粧する場合が多いため、専門家が化粧する場合より、仕上がりにばらつきが見られる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.例文帳に追加

日本の女性は化粧をする時間がない時にマスクをします。 - Tatoeba例文

her enhanced beauty was the result of a good night's sleep rather than makeup 例文帳に追加

彼女の高められた美は化粧よりもむしろ安眠の結果だった - 日本語WordNet

To provide a new makeup method, easily removing or modifying makeup and forming new esthetic effect.例文帳に追加

例えばメイクアップを容易に除去または改変でき、新規な美的効果を形成できる、新規なメイクアップの可能性の提供について需要が存在する。 - 特許庁

The over coat cosmetic for eye makeup further contains a wax in an amount of 10 to 70 wt.% to exhibit an effect for especially improving the makeup lasting quality.例文帳に追加

ワックス分を１０〜７０重量％含有するアイメークアップ化粧料に対しては特に化粧持ちを向上させる効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a W/O type emulsion base makeup cosmetic product (e.g. makeup base and liquid foundation) giving finished makeup having excellent transparency, free from stickiness, giving moist feeling in use and having excellent stability.例文帳に追加

メークの仕上がりが透明感に優れるとともに、べたつかずにしっとりした使用感触を有し、安定性に優れた油中水型乳化ベースメーキャップ化粧料（例えば、化粧下地、リキッドタイプのファンデーション等）を提供する。 - 特許庁

And makeup is an additive process. you have to build the face up.例文帳に追加

それにメイクは付加的なプロセスで 顔を作り上げるのとは違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cosmetic or a method for makeup usable throughout a year.例文帳に追加

通年使用できる化粧料あるいは化粧方法を開発すること。 - 特許庁

The hairdresser is doing the bride’s hair and makeup at the bride’s home. 例文帳に追加

新婦の家では美容師さんが新婦の髪を整え，化粧をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then you had to unpack her suitcase, put her clothes and her makeup away.例文帳に追加

それから 彼女のスーツケースの荷物を出し 服をかけ 化粧道具も戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know you had access to his genetic makeup via your fiance.例文帳に追加

君は 婚約者を通じて 彼の遺伝情報を 手に入れることができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The actor gave them the glaring with Kumadori (uniquely exaggerated makeup, drawing red and black lines) of "Shibaraku," as is said. 例文帳に追加

彼らに「暫」の隈取のままにらむといったことまであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a style of makeup designed to make a person look tanned by the sun, or to look attractive on a person with a suntan 例文帳に追加

サンタンメーキャップという,美しく日焼けしたようにする化粧法 - EDR日英対訳辞書

The applied color when the makeup cosmetic is actually applied to the skin such as the lip part is checked by applying the makeup cosmetic on the applied surfaces.例文帳に追加

この塗布面にメイク化粧料が塗布されることで、実際に唇部などの肌にメイク化粧料を塗布した場合の塗布色を確認することができる。 - 特許庁

A makeup compact 2 includes a CCD camera 6, an LCD 7, a CPU 20, a face part identification detection section 31, an image correction section 32, and a makeup range coincidence discrimination section 33.例文帳に追加

化粧コンパクト２は、ＣＣＤカメラ６、ＬＣＤ７、ＣＰＵ２０、顔パーツ識別検出部３１、画像補正部３２、化粧範囲一致判定部３３を備える。 - 特許庁

Thereby a demonstrator can perform makeup presentation while quickly projecting a face image decorated by makeup intended by the demonstrator herself (or himself).例文帳に追加

この結果、実演者は、メイクアッププレゼンテーションにおいて、実演者の意図した化粧を施した顔画像を迅速に投影しながら、プレゼンテーションを行うことができる。 - 特許庁

She said, "Runway models don't have much time to change their clothes and get their makeup done. So I try to emphasize one feature and keep the makeup simple." 例文帳に追加

彼女は「ショーのモデルは着替えやメークの時間があまりない。だから，１つの特徴を強調して，メークをシンプルにするよう心がけている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a subject to easily understand the execution method of each makeup item in the case of presenting the simulation image of a face with makeup to the subject.例文帳に追加

被験者に化粧顔のシミュレーション画像を提示するにあたり、被験者が個々の化粧アイテムの実行方法を容易に理解できるようにする。 - 特許庁