「market conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an industry whose business is influenced by market conditions 例文帳に追加

業績が市況に左右されやすい産業 - EDR日英対訳辞書

The current market conditions may actually work to your advantage.例文帳に追加

現在の市況で、実際のところ得をするかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Tight labor market conditions persist.例文帳に追加

求人難状態が根強く続いている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Market conditions have changed in the tile laying industry since 1940.例文帳に追加

1940年以来、タイル敷設業界の市況は変化している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(a) terms, limitations and conditions on market access;例文帳に追加

(ａ) 市場アクセスの条件及び制限 - 経済産業省

Emerging market economies currently face mixedeconomic and financial market conditions. 例文帳に追加

新興市場諸国は異なる経済及び金融市場の状況に現在直面している。 - 財務省

The computer 10 on the market examines whether or not there is a selling order meeting its conditions on the market.例文帳に追加

市場のコンピュータ１０はその条件に合致した売り注文が市場にあるかどうか調査する。 - 特許庁

a system of exchange rates that fluctuates according to market conditions 例文帳に追加

取引の種類に応じて異なった為替レートを適用させる為替相場制度 - EDR日英対訳辞書

All conditions are still here for continuing firmness in the stock market.例文帳に追加

株式市場の堅調さが続く条件はまだそろっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Financial market conditions have improved somewhat in the past few months. 例文帳に追加

過去数ヶ月、金融市場の状況はいくぶん改善した。 - 財務省

Market prices, etc. are monitored by setting ordering conditions and conditions for fixing the ordering conditions in a trigger 1 for the order, when the firm up conditions are achieved, the market prices, etc. are monitored by establishing the ordering conditions in a trigger 2.例文帳に追加

当該注文について、トリガ１では発注条件及び注文条件を確定する条件を設定して市場価格等を監視しており、この確定条件が成就すると、トリガ２では発注条件を確定して市場価格等を監視する。 - 特許庁

Today, the Osaka Securities Exchange's startup market and the JASDAQ over-the-counter market merged to form a new startup market, which seems to me to likely come with various difficulties, given the unstable market conditions and the existence of the TSE's Mothers market. What is your view on this? 例文帳に追加

今日、大証の新興市場と、元店頭市場のJASDAQが統合して新しい新興市場ができるのですけれども、相場の不安定な折、かつ東証のマザーズとの兼ね合いもあって、色々難しいこともあるのではないかと思いますが、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

a shake-out of business transactions, usually due to a fall in market conditions例文帳に追加

取引において,現在の損失以上の損失を避けるために投げ売りすること - EDR日英対訳辞書

(i) the conditions for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

一　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の受託の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ market, business partners, shareholders, parent company, regional characteristics, restrictions inherent to the industry and other conditions existing outside the company; and 例文帳に追加

・市場、取引先、株主、親会社、地域特性、産業固有の規制など企業外部の条件 - 金融庁

We welcome the improvement in financial conditions, and the higher economic growth in many emerging market countries. 例文帳に追加

我々は、多くの新興市場国における金融環境の改善、経済成長の上昇を歓迎。 - 財務省

We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

市場原理に基づく政策措置は、各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。 - 財務省

Next, let us look at the human resources endowments and labor market conditions in the countries and regions of East Asia.例文帳に追加

次に、東アジア各国・地域の人材賦存状況及び労働市場の状況を見てみよう。 - 経済産業省

Market access is an obligation whose terms and conditions are determined through specific commitments.例文帳に追加

市場アクセスは、具体的な約束を行って初めて義務の内容が定まるものの一つ。 - 経済産業省

In addition to business and market conditions, many enterprises give the lack of successors as a reason for exiting例文帳に追加

～業況や市況以外にも、後継者がいないことを理由に廃業を検討する企業も多い～ - 経済産業省

Examining the household sector, it was discovered that the recovery conditions in the employment market largely differed in each country and region.例文帳に追加

家計部門をみると、雇用市場の回復状況は地域あるいは国によって大きく異なる。 - 経済産業省

Today, stock prices (as measured by the Nikkei stock average) gained 380 yen, indicating that market conditions have stabilized substantially compared with before. How do you view the market conditions? 例文帳に追加

今日の株価は380円高ということで、市場の動向は一時に比べてかなり落ち着いてきたのかとは思うのですが、長官のご認識を改めてお伺いしたいと思います。 - 金融庁

To fully utilize the potential of an imaging apparatus by grasping the actual state in the market accurately and feeding it back to design conditions and production conditions which cannot be dealt with in the present market.例文帳に追加

市場での実態を正確に把握し、現状の市場では対応不可能な設計条件・製造条件にフィードバックし、画像形成装置の有するポテンシャルをフルに生かすこと。 - 特許庁

I believe that these measures are aimed at subduing the market turmoil caused by concern over the deterioration of the GSE's financial conditions. 例文帳に追加

これは、GSEの財務悪化懸念を背景とした、市場の混乱等を収束するための取組みであろうかと思います。 - 金融庁

In any case, the Financial Services Agency (FSA) will closely monitor the market conditions and the impact on financial institutions. 例文帳に追加

いずれにしても、金融庁として市場の動向や金融機関に与える影響について注視してまいりたい（と思います）。 - 金融庁

I expect that in line with this plan, actions will be taken quickly in order to subdue the market turmoil caused by concern over the financial conditions of the GSEs. 例文帳に追加

これにつきまして、GSEの財務悪化懸念による市場の混乱等を収束させるための取組みが迅速になされたものと思っております。 - 金融庁

As you say that the FSA will watch the market conditions and developments in other countries, is it possible that Japan will also introduce a ban on short sales, depending on circumstances? 例文帳に追加

マーケットとか他国の動向を見ながらということであれば、それ次第ではやる可能性もあるということなのでしょうか。 - 金融庁

I welcome the fact that global expansion, despite some moderation in late 2004, remains on track, supported by benign financial market conditions. 例文帳に追加

世界経済が、2004年後半にかけてやや減速はしたものの、良好な金融環境にも支えられ、引き続き拡大基調を辿っていることを歓迎します。 - 財務省

But financial market conditions have worsened in some regions and the outlook for global economic growth is somewhat less favourable. 例文帳に追加

しかし、金融市場を巡る環境はいくつかの地域で悪化し、世界経済の成長見通しは幾分低下している。 - 財務省

We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

市場原理に基づく政策措置は各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべきことに同意。 - 財務省

We agree that market based policy measures, which could include taxes and emission trading, should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

市場原則に基づいた政策措置は、税、排出権取引等を含み得るが、それらは各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。 - 財務省

The distribution and marketing to a sufficient degree so as to satisfy the needs of the domestic market under reasonable commercial conditions shall be considered as exploitation of a product. 例文帳に追加

相応の取引条件下で国内市場の需要を満たすに十分な程度の流通販売は，製品の実施とみなす。 - 特許庁

To support both the buyers and sellers of the market, so as to allow them to respectively set appropriate buying and selling conditions.例文帳に追加

市場の売り手と買い手の双方に対し、それぞれが適切な売買条件を設定できるように支援する。 - 特許庁

To automatically and shortly revise the price of an object of transaction even if the price depends on market conditions.例文帳に追加

市況によって取引対象となる物の価格が変化する場合であっても自動的且つ短時間にて価格改訂をする。 - 特許庁

We have taken a number of important policy actions that have helped to contain key tail risks, improve financial market conditions and sustain recovery.例文帳に追加

我々は，主要なテール・リスクを抑え，金融市場の状況を改善し，回復を持続するため，多くの重要な政策措置をとった。 - 経済産業省

It can be said that the conditions are being put in place to ensure that market integration results in increased competition and more innovation within the region.例文帳に追加

市場統合によって競争が高まる結果、域内でイノベーションが生じるための条件が整いつつあるとも言える。 - 経済産業省

Both ministries will adjust the conditions regarding articles and services for the market to ensure that they are supplied steadily in mutual trade for the foreseeable future. 例文帳に追加

両省は、相互の貿易において、商品とサービスが予見性を持ち、かつ安定的に市場供給されるための条件を整備する。 - 経済産業省

The stronger market sentiment based on these inflexible demand-supply conditions is causing grain prices to increase around the world.例文帳に追加

その結果、主要穀物をめぐる需給逼迫感が増大し、世界の穀物相場の上昇を招いていると考えられる。 - 経済産業省

As a consequence, SMEs have in the main responded passively to contemporary conditions in the labor market.例文帳に追加

このため、中小企業は、その時々の労働市場の状況を概ね受動的に受け入れてきたと考えられる。 - 経済産業省

In this way, SMEs have acquired and utilized human resources based on conditions prevalent in the labor market at the time.例文帳に追加

このように、中小企業は、その時々の労働市場の状況を前提とした人材の獲得と活用を行ってきたのである。 - 経済産業省

In order to remain familiar with the situations and market conditions abroad and deepen collaboration with overseas business bases, it will become increasingly necessary to develop global talent.例文帳に追加

海外情勢・市場に精通するとともに、海外拠点との連携を深めていくためにも、グローバル人材の育成もますます求められる。 - 経済産業省

This is due to the unique conditions within Europe, such as the formation of a single market and the introduction of a common currency in addition to the close geographical proximity.例文帳に追加

これは、地理的近接性に加えて、単一市場の形成、共通通貨の導入等、欧州特有の要因による。 - 経済産業省

In November 2010, there was a situation in which the products market conditions were largely adjusted, but it did not reach such a situation to turn the tide of rising prices of resources.例文帳に追加

2010年11月には、商品市況が大きく調整される局面もあったが、資源価格の上昇トレンドを転換させるまでには至らなかった。 - 経済産業省

For the moment, I feel as if we are being encouraged by the market to cheer up. That is my impression of the current market conditions. 例文帳に追加

今のところは何かマーケットにしっかりやれよというふうに背中を押されているような感じすら、今のマーケットからはそんなような感じを受けています。 - 金融庁

Community marks are marks registered with the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in accordance with the procedure and conditions laid down in Council Regulation 40/94/EC on the Community trade mark, hereinafter referred to as “the Regulation”. 例文帳に追加

共同体標章とは，共同体商標に関する理事会規則40/94/EC(以下「規則」という)に定められた手続及び条件に従って，欧州共同体商標意匠庁(Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs))に登録された標章のことである。 - 特許庁