「market conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Financial market conditions have deteriorated in many parts of theworld, leading to a further weakening of growth prospects especially in most emergingmarket countries, and also more generally. 例文帳に追加

金融市場の状況は世界の多くの地域で悪化し、世界全般、特に新興市場諸国のほとんどにおいて、成長見通しを更に弱めることとなった。 - 財務省

Against this background, it is of the utmost importance to strengthen in all countries the foundations for sustainable growth of output and employment, social stability and the macroeconomic conditions for financial market stability. 例文帳に追加

こうした状況を背景に、全ての国において、生産と雇用の持続可能な拡大、社会的安定、及び金融市場の安定をもたらすマクロ経済環境のための基盤を強化することが最も重要となっている。 - 財務省

A design which is registered with the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in accordance with the procedure and conditions laid down in Council Regulation (EC) No. 6/2002 on Community designs, hereinafter referred to as “the Regulation,” or an unregistered design within the meaning of Article 1 of the Regulation, is referred to as a Community design. 例文帳に追加

共同体意匠に関する理事会規則(EC)6/2002(以下「規則」という)に従って，欧州共同体商標意匠庁に登録される意匠，又は規則第1条の意味における無登録意匠を，共同体意匠という。 - 特許庁

Specific legislation referred to in paragraph (1): (a) may provide conditions for the production and the putting on the market of agricultural products and foodstuffs, spirit drinks, vine and wine products which are granted protection of geographical indication, and (b) may prohibit the use of a geographical indication.例文帳に追加

(1)にいう特定法律は，次のことができる。 (a) 地理的表示の保護を付与された農産品及び食料品，蒸留酒，ぶどう酒の生産及び市販のための条件を規定すること (b) 地理的表示の使用を禁止すること - 特許庁

A transaction calculation simulation system performs multiple scenarios with different conditions in the simulation processing of transaction calculation based on market information.例文帳に追加

取引計算シミュレーションシステムは、市場情報に基づく取引計算のシミュレーション処理における条件の異なる複数のシナリオを実行するものである。 - 特許庁

To provide an image data processing device and an image data processing method which allow a user side to copy image contents under definite conditions and to promote market expansion of video recording devices.例文帳に追加

本発明は、一定の条件下で映像コンテンツのコピーをユーザ側に認めることができる録画機器市場の拡大を促進することができる画像データ処理装置および画像データ処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an execution evaluation system which performs evaluation corresponding to individual dealings and provides evaluation service while considering the market conditions when transactions are actually done and taking features of a transaction object name into account.例文帳に追加

個々の取引に対応した評価を行うとともに、実際に取引を行った時点での相場状況を加味し、取引対象銘柄の特徴を考慮した評価サービスを行なう執行評価システムを提供することである。 - 特許庁

In-office operation systems IOS1 and 2 send buying orders and selling orders to the electronic commerce market system ETS through the Internet 5 together with attached conditions.例文帳に追加

社内用業務システムＩＯＳ１，２が買い注文または売り注文を付帯条件を付けてインターネット５で電子商取引市場システムＥＴＳに送る。 - 特許庁

In the securities market server 1, a transaction processing part 11 decides the success of the transaction of transaction data including the shorter authenticated indication time when transaction data which are received from the securities company server 2 and have the same transaction conditions compete for the transaction.例文帳に追加

証券市場サーバ１において、取引処理部１１は、証券会社サーバ２から受け取った取引データについて同一の取引条件のものが競合するときは、認証された指示時間の短い方に取引を成立させる。 - 特許庁

To provide a market system for matching consultants for selecting a consultant of optimal conditions out of a plurality of respondents or consultors using a communication network.例文帳に追加

複数の回答者又は相談者の中から最適の条件の相談相手を選択するコンサルタントマッチングのためのマーケットシステムを、通信ネットワークを利用して実現しようとするものである。 - 特許庁

The system includes steps S1-S10 of calcutaing a cos-based price, steps S2-S102 of calculating a market-price-based price, and steps S3-S103-S104-S105 of calculating issue conditions of financial securities.例文帳に追加

コストベースの価格を算出するステップＳ１−Ｓ１０１と、市場価格ベースの価格を算出するステップＳ２−Ｓ１０２と、金融証券の発行条件を算出するステップＳ３−Ｓ１０３−Ｓ１０４−Ｓ１０５とを有する。 - 特許庁

To provide a food-molding device with which a spherically processed food such as a meatball can be molded into an almost spherical shape so as to be suitable for being sold in the market in uncooked raw conditions.例文帳に追加

人の手によることなく、ミートボールなどの球形加工食品を、未加熱の生の状態での販売に適するように略球形に成形することができる食品成形装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device, a cartridge, a storage means and the number of image forming sheets recording system by which a cartridge maker and a service provider or the like can grasp the service conditions for each type of recording medium on the market.例文帳に追加

市場における記録媒体の種類毎の使用状況を、カートリッジ製造者やサービス業者などが把握することが可能な画像形成装置、カートリッジ、記憶手段及び画像形成枚数記録システムを提供する。 - 特許庁

If a single or plural seller side enterprises 4 who have received the request for estimation 5 make estimated information 6 in compliance with the conditions written in the request for estimation 5 and present it to the virtual market 2, it is distributed to the buyer side enterprise 3.例文帳に追加

見積もり依頼５を受け取った単一または複数の売手側企業４は、見積もり依頼５に書かれた条件に合致する見積もり情報６を作成して仮想マーケット２に提出すると買手側企業３に配信される。 - 特許庁

The set of volatility is analyzed, the initial values of each curved surface parameter are judged and a curved surface approximating the set of volatility of ordinary market conditions is defined by the initial values when the initial values are used in the curved surface model.例文帳に追加

ボラティリティの組を分析して、各曲面パラメータの初期値を判定し、この初期値が曲面モデルで使用される時に、この初期値によって、普通の市場条件のボラティリティの組を近似する曲面が定義される。 - 特許庁

Thus, the square steel tube 1 with the side dimension A larger than the nominal dimension B of the angle steel on the market can be obtained and meet conditions required as the core of the beam-column joint.例文帳に追加

市販の山形鋼の呼び寸法Ｂより大きな辺寸法Ａの角形鋼管１が得られ、柱梁接合部コアとして要求される条件を満たす。 - 特許庁

In East Asia, where different countries are at different stages of development, it is desirable to carry out market integration in combination with economic assistance in order to put in place the conditions for the reduction of economic disparities.例文帳に追加

発展段階の異なる東アジアにおいては経済格差収斂の条件を整えるため、援助を組み合わせつつ市場統合を行うことが望まれる。 - 経済産業省

The examination of competition policy at the WTO is based on the concern that the market access conditions of imports improved as a result of trade liberalization, including tariff reductions, might be impaired by anti-competitive practices of individual global competitors.例文帳に追加

WTOにおける競争政策に関する検討は、関税引き下げにより得られた貿易自由化の効果が「国際的な反競争的行為」により歪曲される可能性があるという問題意識に基づく。 - 経済産業省

Amid such bleak conditions, foreign retailers are developing various rather unique business activities in order to secure a share and profits in the increasingly-fierce Chinese retail market.例文帳に追加

このような厳しい状況の中、外資系小売企業は、激化する中国小売市場の獲得と収益の確保に向け、種々の特徴的な事業展開を行っている。 - 経済産業省

Policies for accepting foreign workers are affected by various influences, including the conditions of each country’s domestic labor market, historical background, and geographical factors, and regulations are developed uniquely by each country. They can be divided into six representative types as shown below (Fig.3.2.1).例文帳に追加

外国人受入れ政策は、各国の国内労働市場の状況、歴史的背景、地理的要因等の様々な影響を受け、それぞれ独自の規制を展開しているが、代表的なものは以下の６つに分類できる（第3-2-1表）。 - 経済産業省

The report identified wide-ranging measures designed to improve infrastructure conditions in Germany as an industrial location, including reducing fiscal spending, deregulating and promoting privatization, creating a more flexible labor market, and promoting R&D.例文帳に追加

この立地報告では、産業立地としてのドイツの基盤条件を高める観点から、財政支出の削減、規制緩和や民営化の推進、労働市場の柔軟化、研究開発の推進といった広範な項目について施策が提示された。 - 経済産業省

With domestic demand for textiles in the doldrums and cheap imports from countries such as China accounting for a quantitatively large share of the market, the Japanese textile industry faces extremely severe conditions.例文帳に追加

我が国の繊維産業は、繊維の国内需要が低迷し、中国等からの安価な輸入品が量的に大きなシェアを占めるなど、非常に厳しい状況である。 - 経済産業省

Whether the project serving as company office is applied to items of business operators who apply for participation in the project is subject to a final decision of the relevant KBC on the basis of overall consideration of KBC's terms and conditions on the local market and a possibility of support.例文帳に追加

支社化事業の参加申請事業者の取扱品目に対しては、KBC の現地市場条件及び支援可能性等を総合的に勘案して、当該KBC が支社化事業を最終選定する。 - 経済産業省

(i) Based on an analysis and understanding of region-specific market conditions, an effective program, not a something-for-everyone type, should be developed by focusing on jobs with relatively high income, favorable employment outlook and growth possibilities例文帳に追加

①個別地方の労働市場の実態分析とその把握に基づいた上で、比較的高収入を得ることができ、良好な雇用見通しと成長のチャンスがあるような職業に絞った、総花的ではない効果的なプログラムとすること。 - 経済産業省

Japan adopted the balance of current account with Bank of Japan as the main operating target for the adjustment of the financial market in March 2001 (quantitative relaxation policy), shifting from the uncollateralized call rate (overnight). Thus, drastic measures were taken for the easing of monetary conditions.例文帳に追加

我が国でも2001年３月から、金融市場調節の主たる操作目標を、それまでの無担保コールレート（オーバーナイト物）から、日本銀行当座預金残高に変更し（量的緩和政策）思い切った金融緩和に踏み切った。 - 経済産業省

The risks involved in infrastructure investment can be classified into the following five categories: “risks related to construction,” “risks related to operations,” “risks related to market conditions,” “country risks,” and “force majeure.”例文帳に追加

インフラ投資に関連するリスクは、大きく分けて、「建設関連リスク」、「操業関連リスク」、「市場関連リスク」、「カントリー・リスク」、「不可抗力」の5つに分類することができるが、 - 経済産業省

Currently, in many industries, the risk transfer from the public sector to the private sector has been limited only to the area of “risks related to construction.” Private sector companies do not have much opportunity to bear “risks related to operations” and “risks related to market conditions.“例文帳に追加

現在では公的主体から民間へのリスク移転が「建設関連リスク」段階にとどまっている業種が多く、「操業関連リスク」、「市場関連リスク」を民間事業者が担う機会が少ない。 - 経済産業省

In the United Kingdom, PFI projects, government organizations, and municipal governments were required to design systems in which risk transfer from the public sector to the private sector could be achieved not only in the area of “risks related to construction” but also in the areas of “risks related to operations” and “risks related to market conditions.”例文帳に追加

英国では、PFIにおいて、政府から民間に対して、「建設関連リスク」だけでなく、「操業関連リスク」や「市場関連リスク」も積極的に移転するような制度設計を政府機関や地方自治体に義務づけていった - 経済産業省

Many women find it difficult to continue working due to the heavy burden of parenting, and women’s participation in the labor market has to be promoted by creating the conditions that enable them to continue working while caring for children. 例文帳に追加

女性の中には、育児負担が重いために仕事を続けることが難しい者も多く、育児をしながら仕事を続けられる環境を作っていくことで、女性の労働市場への参入を促進していくことが必要である。 - 経済産業省

The points are given based on the academic qualifications, previous annual income, experience and age of the applicant, and the conditions of the UK labor market in the field to be applied for.例文帳に追加

ポイントは、申請者の学位、前年の年収、経験、年齢、申請する分野における英国内の労働市場の状況を勘案した上で付与される。 - 経済産業省

Against the background of improved competitive conditions due to changes in the international situation and broadening of the market for Japanese food in Asia and other regions, export of Japanese agricultural and fishery products/food products has been steadily increasing.例文帳に追加

国際情勢の変化による競争条件の改善や、アジアを始めとする日本食市場の広がりを背景に、我が国農林水産物・食品の輸出は着実に増大しているところである。 - 経済産業省

Location advantage here means factors such as the abundance of natural resources, cost factors (wage levels, etc.), infrastructure, market size and government incentives for direct investment, that together determine locational conditions.例文帳に追加

ここでいう立地優位性とは、天然資源賦存、コスト要因（賃金水準など）、インフラ整備、市場規模、政府の直接投資促進政策などにより決定される立地条件の良し悪しである。 - 経済産業省

Specifically, we use the results of a questionnaire conducted by Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd., and focus our analysis on what kind of location conditions were taken into consideration when entering the market.例文帳に追加

具体的には、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング（株）が実施したアンケート結果を用いて、参入の際にどのような立地状況を考慮したのかを中心に分析する。 - 経済産業省

This suggests that the labor market has been improving modestly, but given the fact that the applications have been increasing lately, it is necessary to continue to take a cautious approach to the employment conditions.例文帳に追加

これは労働市場の緩やかな改善を示唆しているが、足下では増加の動きもあり、今後も雇用情勢については慎重な見方が必要である。 - 経済産業省

When enterprises choose business locations, market conditions are an important factor, while the burden levels of social security and others, including effective corporate tax rate, are also important.例文帳に追加

企業の立地選択においては、マーケットの状況などが重要な要因と考えられるが、社会保障負担や法人実効税率などの公的負担の水準も一要因と考えられる。 - 経済産業省

Criteria 6: The time and method of how financial policy support measures are to be lifted should be decided based on mechanisms including economic conditions, the stability of financial markets and market principals.例文帳に追加

原則6：財政的政策支援の解除の時期と方法は、経済状況、金融市場の安定性、市場原理に基づくメカニズムによって決定すべき。 - 経済産業省

This company expands in markets where it can exhibit its strengths, with conditions when deciding on overseas expansion locations such as ability to understand the company’s concepts, a mature market with a certain income level, etc.例文帳に追加

同社は、海外展開先を決定する際の条件として、同社のコンセプトを理解できる、ある程度所得水準の高い成熟した市場であることなどを挙げており、自社の強みを発揮できる市場への展開を図っている。 - 経済産業省

In light of this, Japan-Mexico EPA plays a crucial role of ensuring Japan of competitive conditions equal to the United States and EU, by expanding Japan’s access to the Mexican market.例文帳に追加

そのため、日メキシコEPAは、我が国にとってメキシコ市場へのアクセスの拡大により、米国、EUと対等の競争条件を確保する重要な役割を担うものであった。 - 経済産業省

In terms of 2001 trends in exports and imports by item, while automobiles did well, exports of IT-related materials fell due to the collapse of the "IT bubble", as seen in the deterioration of semiconductor market conditions worldwide.例文帳に追加

品目別に2001年の輸出動向を見てみると、自動車が好調な反面、ＩＴ関連材は、世界的な半導体市況下落等に見られるいわゆる「ＩＴバブル」の崩壊もあって輸出減少となった9。 - 経済産業省

Foreign stock investment, on the other hand, grew from 1996 as a result of US stock appreciation, but since 2000, the collapse of the IT bubble and the deceleration of the world economy have negatively affected stock market conditions, pushing down investment (Fig2.1.14).例文帳に追加

一方、対外株式投資は米国の株高を背景に1996年以降拡大していたものの、2000年以降、ＩＴバブル崩壊や世界経済減速に伴う株式市況の悪化を反映し、減少している（第２―１―14図）。 - 経済産業省

This is because ROOs in EPAs/FTAs are directly linked with the degree of tariff concessions and each country in EPA/FTA negotiations agrees on ROOs, as conditions, for each commodity in accordance with the industrial condition in each country before promising to improve the tariff concessions or market access in the EPA/FTA negotiations.例文帳に追加

原産地規則の調和／統合には関税譲許を含めた既存協定の再交渉が必要ということになり、これを数多くのEPA/FTAについて同時に行うことは現実的でないと考えられる。 - 経済産業省

In employing this method of measurement, it should be noted that the market capitalization of shares fluctuates in response to prevailing economic conditions, causing the relative importance of intangible assets to either expand or shrink to a greater degree than justified by the real status.例文帳に追加

この方法による場合には、経済状況により株式時価総額が上下するため、実態以上に無形資産の比重が拡大したり縮小したりする可能性があることに留意すべきである。 - 経済産業省

[1] to improve the national systems contributing to development of the industry and to eliminate the conditions and factors that inhibit the fair and appropriate market competition principle from functioning effectively例文帳に追加

① 産業発展に資する国の制度を改善すること及び公正・適正な市場競争原理が有効に機能することを阻害している条件や要因を排除すること - 厚生労働省

Meanwhile, the negative factors include the housing market conditions that I mentioned earlier, the turmoil in the securitized product market and strains in the short-term money market. The announcement made at this time by the U.S. authorities is a clear indication of their strong commitment to preventing the market from plunging into a state of chaos and avoiding a systemic risk. 例文帳に追加

そういう中でネガティブな要因としては、先ほど来申し上げている住宅市場の動向であるとか、証券化市場における混乱、あるいは短期金融市場における緊張といったことがあったわけですけれども、今回の米国当局における発表は、先ほど申し上げましたポジティブな要素のうち、米国の当局として市場の大混乱、システミック・リスクを回避させるという強いコミットメントを改めて明確な形で表明されたものであろうかと思います。 - 金融庁

For such purpose, he shall show that he has attempted to obtain the grant of a voluntary license from the patentee, under reasonable commercial terms and conditions, and that such attempts have been unsuccessful after a term of 150 days, and that he is in technical and commercial conditions to supply the domestic market under reasonable commercial conditions. 例文帳に追加

当該人は，その目的のためには，特許権者から相応の取引条件で自発的ライセンスの付与を得るべく努力したこと，当該努力が150日後に報われなかったこと，相応の取引条件下で国内市場に供給するに足る技術的商業的条件下にあることを証明するものとする。 - 特許庁