「message delay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am very sorry for the delay in my message to thank you.例文帳に追加

私はお礼の連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集

"vbellwait " sec Define a delay in seconds after each display of screen 's visual bell message. 例文帳に追加

"vbellwait " secscreenの可視ベルメッセージが表示された後の待ち時間を定義する。 - JM

A message-delay profile generating portion 103 generates a massage delay profile based on the calculated correlation value.例文帳に追加

メッセージ遅延プロファイル生成部１０３では、算出された相関値からメッセージ遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁

The network element decides an estimated delay (112), assigns a sufficient resource to process data within the estimated delay (115), corrects the message and transfers the resulting message (116).例文帳に追加

ネットワーク要素は遅延の見込みを決定し（１１２）、見込み内でデータを処理するに十分なリソースを割当て（１１４）、メッセージを修正して転送する（１１６）。 - 特許庁

To prevent generation of a delay in a process of an NM message when receiving a network management message (NM message) in a relay and connection unit.例文帳に追加

中継接続ユニットにおいてネットワークマネジメントメッセージ（ＮＭメッセージ）を受信した場合に、ＮＭメッセージの処理の遅延の発生を防ぐものである。 - 特許庁

When the service is provided based on the latest data, and the delay message is output, the control part 21 transmits mail, and deletes the delay message.例文帳に追加

最新データに基づくサービス提供が行なわれ、かつ遅延メッセージが出力されていた場合には、制御部２１は、メールで送信するとともに、遅延メッセージを削除する。 - 特許庁

MESSAGE TRANSMISSION RECEPTION DELAY DETECTOR IN ISDN TERMINAL ADAPTOR AND ITS METHOD例文帳に追加

ＩＳＤＮターミナルアダプタにおけるメッセージ送受信遅延検出装置及びその方法 - 特許庁

When a connection delay request message is transmitted from a base station in response to a transmission request message, a connection delay time TD transmitted together with this message is compared with a measured remaining time of a first timer 21.例文帳に追加

発信要求メッセージの送信に対し基地局から接続延期要求メッセージが通知された場合に、この通知と共に送られた接続延期時間ＴＤを第１のタイマ２１の計時残時間と比較する。 - 特許庁

To provide a method and system for processing an encoded message without time delay.例文帳に追加

エンコードされたメッセージを時間遅延なく処理する方法とシステムとを提供すること。 - 特許庁

Thus, the delay in the various processes and the possibility of message missing can be reduced.例文帳に追加

これによって、各種処理の遅延やメッセージ消失の可能性を低減することができる。 - 特許庁

The in-building server 300 generates a delay service message 311 based on the delay information 212 corresponding to the train number 211 and transmits the generated delay service message 311 to the mobile terminal 400 via the in-building access point 390.例文帳に追加

構内サーバ３００は、列車番号２１１に対応する遅れ情報２１２に基づいて遅れサービス３１１を生成し、生成した遅れサービス３１１を構内アクセスポイント３９０を介して携帯端末４００に送信する。 - 特許庁

To suppress a delay time required for forwarding a message in registration and retrieval of resource information.例文帳に追加

リソース情報の登録及び検索におけるメッセージ転送に要する遅延時間を抑える。 - 特許庁

To transmit a high-priority message without delay while efficiently using a communication channel.例文帳に追加

通信チャンネルを効率的に使用しつつ、優先度の高いメッセージを遅滞なく送信可能とすること。 - 特許庁

A message-pass detecting portion 105 detects the pass phase of the message based on the generated message-delay profile and preamble information outputted from a preamble-information storing portion 104.例文帳に追加

メッセージパス検出部１０５では、生成されたメッセージ遅延プロファイルとプリアンブル情報記憶部１０４から出力されたプリアンブル情報とに基づきメッセージのパス位相の検出を行う。 - 特許庁

To improve the receiving performance of the receiving signal of a message by using not only the delay profile of the massage but also its preamble information (its pass phase, pass correlation value, noise power, and delay profile) when sensing the pass of the message, and by improving the detection accuracy of the pass phase of the message.例文帳に追加

メッセージのパス検出の際に、メッセージの遅延プロファイルのみではなくプリアンブル情報（パス位相、パス相関値、雑音電力、遅延プロファイル）も用いることによりメッセージのパス位相の検出精度を良くし、受信性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a radio message receiving method in a mobile communication system with which a multimedia message service (MMS) notification message composed of two short message service (SMS) messages can be transmitted to a user without delay in a method of transmitting/receiving a message between a base station and a GSM terminal.例文帳に追加

基地局とＧＳＭ端末機間のメッセージ送受信方法において、二つのＳＭＳメッセージから構成されたＭＭＳ通知メッセージを遅延することなく使用者に伝達し得る移動通信システムにおける無線メッセージ受信方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a SMSC message is transmitted to the mobile phone terminal, the mobile phone terminal returns a response message, the time delay between the transmission of the SMSC message and the reception of the response message is obtained, and the SMS message, including the time information corrected on the basis of the time delay, is retransmitted to the mobile phone terminal.例文帳に追加

その際に好ましくは、携帯電話端末にＳＭＳＣメッセージを送信し携帯電話端末から応答メッセージを返信し、このＳＭＳＣメッセージの送信から応答メッセージの受信までの時間遅れを求めて、再度、その時間遅れに基づいて補正した時刻情報を含むＳＭＳメッセージを携帯電話端末に送信する。 - 特許庁

To provide a process engine for executing processing delay branch with control in message reception processing.例文帳に追加

メッセージ受信処理において制御付処理遅延分岐を実行することができるプロセスエンジンを提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of a congestion state, and to prevent the delay of a message even at the time of temporarily receiving a plurality of message transmission requests from a plurality of user processes.例文帳に追加

多数のユーザプロセスから一時的に多数のメッセージ送信要求を受けたときでも、輻輳状態に陥らず、メッセージの遅延が起こらないようにする。 - 特許庁

The delay monitoring part 52d instructs a message transmission part 51c to transmit an alert/error message when the elapsed time reaches an alert/error level.例文帳に追加

そして、遅延監視部５２ｄは、経過時間が警告レベルまたはエラーレベルに達すると、警告メッセージまたはエラーメッセージの送信をメッセージ送信部５１ｃに指示する。 - 特許庁

A delay time calculation part 14 sets, based on user attribute information of users belonging to the electronic bulletin board, a disclosure delay time of message to each user.例文帳に追加

遅延時間算出部１４は、この電子掲示板に属するユーザのユーザ属性情報に基づいて、各ユーザに対しメッセージの公開遅延時間を設定する。 - 特許庁

In the relay terminal 3a, a transfer processing delay time is measured, the time information stored in the data collection request message is corrected and then, the data collection request message is transmitted to a relay terminal 3b as a transfer message.例文帳に追加

中継端末３ａでは転送処理遅延時間を計測し、データ収集要求メッセージに格納された時刻情報を補正した上で転送メッセージとして中継端末３ｂに送信する。 - 特許庁

(2k-n) pieces of m-bit block message and the n pieces of m-bit block hash value with one step delay are inputted.例文帳に追加

（２ｋ−ｎ）個のｍビットブロックのメッセージと、１ステップ遅延したｎ個のｍビットブロックのハッシュ値を入力する。 - 特許庁

To provide a receiving side communication system capable of exchanging a message of a high band width with a short communication delay.例文帳に追加

通信遅延が短い高バンド幅なメッセージ交換を可能にする受信側通信装置を提供すること。 - 特許庁

If the application does not understand the editres protocol editres will inform you of this fact in the message area after a few seconds delay.例文帳に追加

アプリケーションが editres プロトコルをサポートしていない場合には、editres は数秒後にメッセージ領域にその旨を表示する。 - XFree86

To provide a data management apparatus capable of decreasing a delay caused in various processes and the possibility of message missing.例文帳に追加

各種処理の遅延やメッセージ消失の可能性を低減することができるデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To manage a message for appropriate remote control of control object equipment even if using a communication path liable to occur delay or loss of a message randomly.例文帳に追加

メッセージの遅延あるいは紛失がランダムに発生するような通信経路を用いる場合でも、適切に制御対象機器を遠隔制御するためのメッセージの管理を行う。 - 特許庁

A disclosure delay part 16 performs setting so as to successively disclose the message to corresponding users according to the set disclosure delay time, and the message input and output part 18 transmits an e-mail showing the disclosure to the user concerned.例文帳に追加

公開遅延部１６は、設定された公開遅延時間に従って、順次該当するユーザにメッセージを公開するよう設定を行い、メッセージ入出力部１８は、そのユーザに公開された旨を伝える電子メールを送信する。 - 特許庁

The control part 21 executes the calculation processing of a residual operation time and a delay time, and when it is not possible to provide a service by a limit time, the control part 21 transmits delay mail, and creates and outputs a delay message.例文帳に追加

制御部２１は、残り作業時間及び遅延時間の算出処理を実行し、リミット時刻までにサービス提供可能でない場合には、遅延メールを送信し、遅延メッセージを生成して出力する。 - 特許庁

Consequently, the time when the next message m is received is properly predicted without being affected by the transmission path delay.例文帳に追加

よって、伝送路の遅延に影響されずに、正確に次のメッセージｍを受信する時間を予測することができる。 - 特許庁

To provide a mobile phone with camera that can suppress a delay in generation of a ringer tone in the case of receiving a message of a paging channel.例文帳に追加

カメラ付携帯電話にて、ページングチャネルのメッセージ受信に対して着信音の発生の遅れを抑制する。 - 特許庁

When access is performed from a user terminal 10, picture data including the delay message are transmitted to the user terminal 10.例文帳に追加

ユーザ端末１０からアクセスがあった場合には、この遅延メッセージを含む画面データがユーザ端末１０に送信される。 - 特許庁

An equalizer 250 applies time delay spread equalization to a stored user message 235 to output data of a specific user.例文帳に追加

等化器２５０は記憶ユ−ザメツセ−ジ２３５の時間遅延スプレツド等化を行い特定ユ−ザのデ−タを出力する。 - 特許庁

In the case that the transmitted message cannot be returned to a station via the 1st ring line and no reception is informed, the station repeats transmission of the transmission message on the other ring line after a delay time.例文帳に追加

送信されたメッセージが、第１のリング線を介してステーションへ戻されず、受信が通知されないと、ステーションは、ある遅延時間の後他のリング線の上でその送信メッセージを反復する。 - 特許庁

To provide a delay excess estimation method or the like for determining the necessity of measuring a delay time by actually transmitting and receiving a message to/from a target peer node in an overlay network.例文帳に追加

オーバレイネットワークにおける目標ピアノードに対して、実際にメッセージを送受信して遅延時間を計測する必要性を判定する遅延超過推定方法等を提供する。 - 特許庁

The presence of a low-speed delivery destination computer with a message delivery delay is determined on the basis of the delivery status.例文帳に追加

配信状況に基づいて、メッセージの配信が遅延している低速配信先計算機が存在するか否かが判別される。 - 特許庁

The node 1 transfers a transmission message to the reception buffer 6-2-1 of the node 2 by the high delay/high band width transmitting part 8-1.例文帳に追加

ノード１は、高遅延高バンド幅送信部８−１にてノード２の受信バッファ６−２−１へ送信メッセージを転送する。 - 特許庁

To obtain gateway devices by which low delay transmission of voice data is attained and SIP message exchange by End-To-End is attained.例文帳に追加

音声データの低遅延伝送を実現するとともにEnd-To-EndでのＳＩＰメッセージ交換を実現するゲートウェイ装置を得ること。 - 特許庁

To provide a relaying apparatus or the like capable of preventing increase in a communication delay and detecting an illegitimate communication message in an application layer protocol independently of types of the protocol.例文帳に追加

通信遅延の増大を防ぎ、プロトコルの種類よらずにアプリケーション層プロトコルにおける不正な通信メッセージの検出をする。 - 特許庁

To reduce the send side process and the communication delay when sending a message to an agent moving over network terminals.例文帳に追加

ネットワーク端末上を移動するエージェントに対してメッセージを送信する場合に、送信側の処理を軽減し、かつ通信遅延を少なくする。 - 特許庁

The communication system of this application is provided with a transmission station that applies time multiplexing to a user message with other message and with a reception station that re-inserts different delay to compensate inter-symbol interference.例文帳に追加

本願による通信システムは、あるユ−ザメツセ−ジを別のメツセ−ジと時間マルチプレツクスする送信局と、異なる遅延を再挿入してシンボル間干渉を補償する受信局とを備える。 - 特許庁

At that time, an isochronous end point (240') is related with a message which is sensitive to the delay such as constant bit rate(CBR) communication, and a bulk end point (240') is related with a message which is insensitive to delay by various bit rate(VBR), an available bit rate(ABR), and an undesignated bit rate(UBR) communication.例文帳に追加

その際に、一定ビット速度（ＣＢＲ）通信のような遅延に敏感なメッセージに対しては、アイソクロナス・エンドポイント（２４０’）を関連させ、可変ビット速度（ＶＢＲ）、利用可能ビット速度（ＡＢＲ）、無指定ビット速度（ＵＢＲ）による遅延に敏感でないメッセージには、バルク・エンドポイント（２４０’）を関連させる。 - 特許庁

To surely output message information without delay, even when a user opens a door and quickly gets on a vehicle.例文帳に追加

ユーザがドアを開けて素早く乗車した場合であっても、メッセージ情報を遅れることなく確実に出力させることができるようにする。 - 特許庁

The base station 1 acquires a navigation message, analyzes it, and acquires information of the positioning satellite used for estimation and operation of the ionosphere delay (S2, S3).例文帳に追加

基地局１は、航法メッセージを取得、解析して、電離層遅延の推定演算に利用する測位衛星の情報を取得する（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁

A network element reads the cell delay stored in the message (108), and decides the number of netowork elements remaining on a future path (110).例文帳に追加

ネットワーク要素はメッセージから蓄積されたセル遅延を読取り（１０８）、また、未来のパス上に残るネットワーク要素の数を決定する（１１０）。 - 特許庁