「name transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) The name of the person accepting the transfer of the Shares with Restriction on Transfer referred to in (a); 例文帳に追加

ロ　イの譲渡制限株式を譲り受ける者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I will transfer it one more time under my husband's name. 例文帳に追加

私は夫の名前でもう一度振り込みをします。 - Weblio Email例文集

I will transfer it one more time under my husband's name. 例文帳に追加

夫の名前でもう一度振り込みをします。 - Weblio Email例文集

Registration of Transfer or Inheritance of Trade Name 例文帳に追加

商号の譲渡又は相続の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NAME RESOLUTION SERVER AND PACKET TRANSFER APPARATUS例文帳に追加

名前解決サーバおよびパケット転送装置 - 特許庁

DOMAIN NAME REGISTRATION, TRANSFER AND CONNECTION SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加

ドメインネーム登録、転送、接続支援システム - 特許庁

TRANSFER PAYMENT NAME IDENTICALNESS COLLATING SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

振込入金異名義照合システム及びプログラム - 特許庁

A transfer destination NAS 30 succeeds to the host name and the IP (Internet Protocol) address and the like of a transfer source NAS 20.例文帳に追加

移行先ＮＡＳ３０は、移行元ＮＡＳ２０のホスト名やＩＰアドレス等を継承する。 - 特許庁

(b) the name of the person receiving the transfer of the Specified Equity set forth in (a); and 例文帳に追加

ロ　イの特定出資を譲り受ける者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a limit on file name length or when the time stamp has been lost after a file transfer. 例文帳に追加

ファイル転送の後にタイムスタンプが失われた場合に役立つ。 - JM

The zone transfer is considered complete when the name server sends the SOA record again. 例文帳に追加

ゾーン転送の完了後に、ネームサーバは SOA レコードを再送します。 - PEAR

To provide an image data transfer device without the need of the activation of an application, transfer indications and the imparting of a file name, etc., for image data transfer.例文帳に追加

画像データ転送のためのアプリケーションの起動、転送指示、ファイル名の付与などが不要な画像データ転送装置を提供すること。 - 特許庁

The transfer controller composes a command for file transfer from control file information which the transfer controller 3 has and the transfer file name, the transfer source and the transfer destination.例文帳に追加

転送制御装置３は、転送制御装置３に備える制御ファイル情報ならびに指定された転送ファイル名と転送元と転送先とからファイル転送のためのコマンドを組み立てる。 - 特許庁

In this processing, when a transfer requester name recorded in a money receipt record is not matched with a transfer requester name registered in a transfer requester name master table, the master registration processing means 213 executes the transfer requester master registration processing.例文帳に追加

この処理では、入金レコードに記録された振込依頼人名と、振込依頼人名マスタテーブルに登録された振込依頼人名とが一致しない場合、マスタ登録処理手段２１３は振込依頼人名マスタ登録処理を実行する。 - 特許庁

A file name modification processing part 24 modifies another file name imparted by the transfer/acquisition processing part 23 to the original file name after completion of transfer or acquisition of the file.例文帳に追加

ファイル名変更処理部２４は、該ファイルの転送または取得の終了後に転送／取得処理部２３が付与した別ファイル名を元のファイル名に変更する。 - 特許庁

The domain name acquisition part 31 has a function of retrieving and storing a domain name, the account name setting part 32 has a function of generating, setting, and storing a mail address, and the mail transfer processing part 33 has a function of setting and storing a transfer destination of mail.例文帳に追加

ドメイン名処理部３１は、ドメイン名の検索と保存、アカウント設定部３２は、メールアドレスの作成と設定と保存、メール転送処理部３３は、メールの転送先の設定と保存する機能を有する。 - 特許庁

the name or business name and address and, where appropriate, the name or business name of the representative and any separate correspondence address, cf. Section 3, for both parties in the transfer case例文帳に追加

移転事案における両当事者について，名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称，及び住所別の連絡用住所。第3条参照 - 特許庁

A WWW server 107 has a bank name/branch name file 103 storing monetary facility names and branch names for every monetary facility, a bank name/branch name file retrieval part 102 and a transfer picture generation part 104.例文帳に追加

ＷＷＷサーバー107は、金融機関名と金融機関毎の支店名を記憶した銀行名／支店名ファイル103と、銀行名／支店名ファイル検索部102と、振込画面生成部104を備える。 - 特許庁

The host computer collates an account number and a name stored in a database, and the account number and the recipient name candidate received from the ATM, and concludes the transfer transaction when the name and the recipient name candidate accord.例文帳に追加

ホストコンピュータは、データベースに記憶していた口座番号及び氏名と、ＡＴＭから受信した口座番号と受取人名候補とを照合し、氏名と受取人名候補とが一致した場合に振込取引を成立させる。 - 特許庁

A WWW server 107 is provided with a bank name/branch office name file 103 which stores financial institution names and branch office names in each financial institution, a bank name/branch office name file retrieving part 102 and a transfer screen generating part 104.例文帳に追加

ＷＷＷサーバー107は、金融機関名と金融機関毎の支店名を記憶した銀行名／支店名ファイル103と、銀行名／支店名ファイル検索部102と、振込画面生成部104を備える。 - 特許庁

To provide a means for allowing a customer to continuously perform the transfer transaction by a transfer card and the like even in a case when the indication of a banking institution such as a name of banking institution as a transfer destination and a name of branch office is changed.例文帳に追加

振込先の金融機関名や支店名等の金融機関の表示が変更された場合においても、顧客が振込カード等による振込取引を継続して行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

If it is accepted, name information in the schedule record is changed to the successor's name by a transfer response reflecting process S70.例文帳に追加

承諾のときは、引き継ぎ応答反映処理Ｓ７０により、スケジュールのレコードの氏名情報を引き継ぎ者のものに変更する。 - 特許庁

To provide a name card reader that can directly transfer character data of character information read from a name card to a mobile phone.例文帳に追加

名刺読み取り装置において、名刺から読み取った文字情報の文字データを携帯電話に直接転送できるようにする。 - 特許庁

Please make sure the company name is written correctly for bank transfer. 例文帳に追加

銀行振込の場合は名義欄で前株・後株をお間違えのないようにご注意下さい。 - Weblio Email例文集

Article 30 (1) A registration of change due to the transfer of a trade name shall be made by the filing of an application by a transferee. 例文帳に追加

第三十条　商号の譲渡による変更の登記は、譲受人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transfer the wisher's name in the session when the wisher is redirected to the editWishList.php page. 例文帳に追加

ウィッシャーが editWishList.php ページにリダイレクトされたときに、セッションのウィッシャーの名前を転送する - NetBeans

When a name server sends a zone transfer, the first record sent is the SOA record. 例文帳に追加

ネームサーバがゾーン転送を行う際、最初に送られるレコードが SOAレコードです。 - PEAR

However, in the case of inheritances in samurai families, Myoseki `names` indicated only the transfer of the surname or family name. 例文帳に追加

しかし、武家の相続では名跡とは苗字・家名のみの継承を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transfer payment name identicalness collating system and program capable of collating the transfer information to the customer information quickly and accurately.例文帳に追加

振込情報と顧客情報とを迅速かつ正確に照合できる振込入金異名義照合システムを提供する。 - 特許庁

Since data about the transfer source bank account and data of a payer's name are included in the transfer data generated in the transfer processing, a return destination is surely known and transfer of loan fund is not known.例文帳に追加

振込処理の際に生成される振込データには、振込元口座と振込人名のデータが含まれているので、組戻し先を確実に知ることができ、融資された資金を振り込んでいるということを知られることもない。 - 特許庁

An extraction module 12a in a transfer application extracts tag information from a music content read from a transfer module 12HDD 11 and acquires a singer's name and a music name given to the music content.例文帳に追加

転送モジュール１２ＨＤＤ１１から読み出した音楽コンテンツを転送アプリケーション内の抽出モジュール１２ａで、タグ情報を抽出し、音楽コンテンツに付与されている歌手名と曲名を取得する。 - 特許庁

The collection proxy system 1 determines whether the account name of the virtual account related to the account number of the virtual account included in transfer data, which is stored in the virtual account rereading DB 251, coincides with a receiver's name included in the transfer data or not.例文帳に追加

回収代行システム１は、仮想口座読替ＤＢ２５１において振込データ中の仮想口座の口座番号に関連付けられた仮想口座の口座名義と、振込データ中の受取人名が一致するかどうかを判定する。 - 特許庁

As noted above, inheriting names is also practiced in the political world (ie. hereditary transfer of constituency, or succeeding generations within political family) as well as amongst organized crime gang groups (succession to the gang name by an heir), but in such cases an individual name (Myoseki) is not inherited in its full-name form.. 例文帳に追加

政治（選挙区の世襲、または派閥継承）や暴力団（跡目継承）でも行われていることはほとんど上記のとおりであるものの、フルネームの個人名（名跡）を継承することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dial-up router 1 registers the destination name and the connection transfer destination to the name routing table 7 and conducts dial-up routing based on the destination name after that.例文帳に追加

この取得した送信先アドレスと共に、送信先名前と接続転送先を名前ルーティングテーブル７に登録して、その後に送信先名前に基づいてダイアラップルーティンクを行う。 - 特許庁

After completion of transfer, the file name [B] of the transferred image file is changed to an image file name [A] for home page display by a file name change request function 14.例文帳に追加

転送完了後に、ファイル名変更要求機能１４により転送した画像ファイルのファイル名［Ｂ］を、ホームページ表示のための画像ファイル名［Ａ］に変更する。 - 特許庁

This dial-up router 1 that receivers a LAM terminal name of a destination sent by LAM terminals 10, 11 connects to a connection transfer destination corresponding to the LAN terminal name registered in a name routing table 7.例文帳に追加

ＬＡＮ端末１０，１１が送出した送信先のＬＡＮ端末名前を取り込んだダイアラップルータ装置１が、名前ルーティングテーブル７に登録したＬＡＮ端末名前に対応する接続転送先と接続する。 - 特許庁

The WWW server 107 retrieves the bank name/branch name file 103 by the bank name/branch name file retrieval part 102 in accordance with the request from ATM 106, generates a selection screen requested based on a retrieval result by a transfer screen generation part 104 and down-loads it on ATM 106.例文帳に追加

ＷＷＷサーバー107はＡＴＭ106からの要求に応じて銀行名／支店名ファイル検索部102により銀行名／支店名ファイル103を検索し、振込画面生成部104で検索結果に基づき要求された選択画面を生成し、ＡＴＭ106にダウンロードする。 - 特許庁

To support an appropriate input by determining which of a transfer destination name and a transfer destination account number is erroneously inputted when there is an erroneous input in a transfer transaction.例文帳に追加

振込取引にて振込先人名および振込先口座番号の誤入力があった場合に、どちらに誤入力があるかを判断して正しい入力の支援をする。 - 特許庁

A voice guidance generating section 14 guides a user about a transfer destination name and a selected number corresponding thereto in voice on the basis of the transfer destination information stored in the transfer information storage section 13 at the arrival of an incoming call to urge the user to enter the selected number corresponding to the desired transfer destination.例文帳に追加

音声ガイダンス生成部１４は、着信時に、転送情報記憶部１３に記憶された転送先情報を基に、転送先名と対応する選択番号を発呼者に音声で案内し、転送したい転送先に対応した選択番号の入力を促す。 - 特許庁

(i) The purpose of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, the trade name, the location of its head office, and the total number of authorized shares; 例文帳に追加

一　組織変更株式移転設立完全親会社の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Original Text: If, when I become a Buddha, the sentient beings in this land who, having heard my name, concentrate their thoughts on my land, do various good deeds and sincerely transfer the merits toward my land with a desire to be born there, should not eventually fulfill their aspirations, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方衆生聞我名號係念我國殖諸德本至心回向欲生我國不果遂者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, in February 1683, Tsunayoshi banished Shinkuro and his son and, the following March, forced them to transfer to Hosho-za company and even to change their family name to Hosho before summoning them back. 例文帳に追加

これに対し、天和3年2月に新九郎父子を追放、翌3月、宝生座に移籍させ姓まで宝生に返させて呼び戻した一件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of an application in the name of the applicants, except transfer of the application. 例文帳に追加

共通の代表者は，出願の処理に関するすべての手続(出願の移転を除く)を共同出願人の名義で遂行する権利を有する。 - 特許庁

The transfer of right shall not obliterate the right of the inventor to have his name or other identity included in the relevant patent. 例文帳に追加

特許の移転は，発明者の名称又は本人を同定する事項を当該特許に記載する権利を消滅させるものではない。 - 特許庁

The name, nationality and complete address of the owner of the registered mark and the recipient of the right on the registered mark, for which the recording of the transfer is applied 例文帳に追加

移転登録の申請にかかる登録標章の所有者及び登録標章に対する権利の譲受人の名称，国籍及び住所 - 特許庁