「naniwa」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Taika Reforms, Naniwa Nagara Toyosaki no Miya Palace (earlier Naniwa no Miya Palace) was constructed, and the capital was moved there. 例文帳に追加

大化の改新の後には、難波津の南東に難波長柄豊碕宮(前期難波宮）が造営され、都が移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the westward direction from Shijonawate Station, the lines were constructed by Naniwa Railway. 例文帳に追加

四条畷駅以西は浪速鉄道の建設による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Osazaki was saddened and then approached the Uji no miya Palace via Naniwa (Osaka prefecture). 例文帳に追加

尊は驚き悲しんで、難波から菟道宮に至り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A port facility was also constructed within Naniwa no Horie. 例文帳に追加

また難波堀江の途中にも港湾施設が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, so-called latter Naniwa no Miya Place was built there. 例文帳に追加

奈良時代にはいわゆる後期難波宮が再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Yoshino' and 'Naniwa' immediately pursued the 'Tsi yuen.' 例文帳に追加

日本海軍の「吉野」「浪速」も、直ちに「済遠」を追撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotogami-mono (literally "tale of a strange god") (such as "Tobosaku," "Gendayu," "Naniwa," "Domyo-ji") 例文帳に追加

異神物(東方朔、源太夫、難波、道明寺など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoy set sail from Naniwa no tsu (Naniwa Port) on June 26, the same year, and departed for Tang on August 18 from Taura, Matsuura County, Hizen Province, via Hakata. 例文帳に追加

同年5月12日、難波津を出航、博多を経由し7月6日、肥前国松浦郡田浦から入唐の途についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Tomoko NANIWA, who was a comedian and an actress in one of his films. 例文帳に追加

妻は自作のコメディエンヌでもあった、女優の浪花友子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 726, while he was Shikibukyo (the Highness of Ceremonial), he became Chief of Construction of Naniwa no Miya. 例文帳に追加

神亀3年（726年）式部卿のまま知造難波宮事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, she appeared in the film "Naniwa Onna" (literally, "a woman in Naniwa") directed by Kenji MIZOGUCHI, in which she bolstered her self-confidence by meeting the Director's severe demands. 例文帳に追加

1940年には、溝口健二監督の『浪花女』に出演し、溝口監督の厳しい注文に応え、自信を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description that 'a Daido (big road) was constructed that connected Naniwa and Kyoto,' and a part of this road is the Naniwa Daido. 例文帳に追加

「難波から京に至るまでに大道を置く」という記述があり、この大道の一部が難波大道だと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Nara period (726), Emperor Shomu appointed FUJIWARA no Umakai as Chief of Construction of Naniwa no Miya to start the construction of Naniwa-kyo (an ancient capital of Naniwa) while having a detached palace in place (under the dual capital system in conjunction with Heijo-kyo[the ancient capital of Japan in current Nara]). 例文帳に追加

奈良時代の神亀3年（726年）に聖武天皇が藤原宇合を知造難波宮事に任命して難波京の造営に着手させて離宮を設置する（平城京との複都制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These findings confirmed that the existence of Naniwa-kyo was almost certain. 例文帳に追加

これらのことから、難波京の存在はほぼ確実視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed as a terminal station on the Osaka side of Naniwa Railway. 例文帳に追加

浪速鉄道の大阪方ターミナルとして建設された駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a diplomatic facility named Naniwa-no-murotsumi in Naniwa-no-tsu, a port in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) at which foreign vessels had entered since the Kofun period. 例文帳に追加

古墳時代から畿内の港として往来のあった難波津には外交施設として難波館（なにわのむろつみ）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the capital was transferred to Nagaoka-kyo, Naniwa-kyo as the Baito was discontinued and the history of Naniwa-kyo was over following the establishment of Settsu Kokufu (provincial office of Settsu Province). 例文帳に追加

また、長岡京遷都に至り副都としての難波京を廃止し、摂津国府に転じ難波京の歴史に幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Junjin built Horano-kyo as the northern capital besides Heijo and Naniwa. 例文帳に追加

淳仁天皇は平城・難波に加え、北京として保良京を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukushi Lodge and Naniwa Lodge existed before the Nara period as the predecessors of Korokan. 例文帳に追加

前身として筑紫館や難波館が奈良時代以前から存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association also issued "Naniwa Dochu-ki" and "Naniwa-ko Joyado-cho" which listed names of hatago joined in Naniwa-ko and rest houses by shukueki (post town) and included information serving as a guide that was also useful as dochu-ki. 例文帳に追加

また、『浪花組道中記』・『浪花講定宿帳』を発行し、各宿駅ごとに講加盟の旅籠や休所の名を掲載するとともに、道中記としても役立つ道案内を兼ねた情報を掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 9, 1897: The Naniwa Railway was merged (Kataoka Station and Shijo-Nawate Station). 例文帳に追加

1897年（明治30年）2月9日　浪速鉄道を合併（片町駅-四条畷駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no records of NANIWA no Mitsuna' subsequent activities in this domestic warfare. 例文帳に追加

この後の内戦で難波三綱が果たした活動については記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 22 (in old lunar calendar), Fukei went to Naniwa while sending other generals to the north. 例文帳に追加

7月22日、吹負は他の諸将を北進させ、自らは難波に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Kawaramachi Street Higashi, Kyoto but 1804 to 1817, lived in Naniwa. 例文帳に追加

京都河原町通東に住んだが、文化(元号)年間は浪華に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Fukashichi, a fisherman from Naniwa, arrives there introducing himself as a messenger of Kamatari. 例文帳に追加

そこへ難波の猟師・鱶七が鎌足の使いと称してやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built not only the Asuka Kiyohara no miya Imperial residence but also a palace in Nanba (Naniwa). 例文帳に追加

飛鳥浄御原宮を建造したほか難波にも宮殿を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku set up his palace in Naniwa no Nagara no Toyosaki. 例文帳に追加

孝徳天皇は、難波長柄豊碕（なにわのながらのとよさき）に宮を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital was then moved to Naniwa-kyo in 744, and finally moved back to Heijo-kyo in 745. 例文帳に追加

744年に難波京に遷都、さらに745年、都は平城京に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the capital was transferred from Asuka to Naniwa no Nagara no Toyosaki no Miya Palace in Settsu Province. 例文帳に追加

12月に都を飛鳥から摂津国の難波長柄豊崎宮へ遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanban means green onions and there is also an opinion that it is a corrupted form of Naniwa in Osaka City. 例文帳に追加

南蛮とは葱を意味し、大阪の難波の転訛という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Jianzhen reached Satsuma (though some suggest it was Ryukyu) in December 753, he eventually made land in Naniwa no tsu (Naniwa Port in Osaka) in February 754. 例文帳に追加

天平勝宝5年（753年）12月、薩摩（琉球ともいう）に上陸した鑑真は、翌天平勝宝6年（754年）2月、ようやく難波津（大阪）に上陸た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer of the capital like Naniwa sento (relocation to Naniwa) in Japanese history was a visit to baito by the emperor or advancement of the city to a higher position to be correct, so it was different from the transfer of the capital. 例文帳に追加

日本史で言われる難波遷都などは、正確には天皇の陪都巡守や皇都昇格であり、都を移す遷都とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naniwa-zu no uta (waka of Naniwa-zu Port) appears in the Kanajo (Japanese preface) of Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Poems) as 'the poem written on the emperor of Osazaki' composed by Wani (Wang In). 例文帳に追加

難波津の歌（なにわづのうた）は、古今和歌集の仮名序で「おほささきのみかどをそへたてまつれるうた」として紹介されている王仁の和歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea was introduced as Monzaemon's by Ikan HOZUMI in "Naniwa Miyage" (Souvenir of Naniwa) but there are no theories on performing art written by Monzaemon himself. 例文帳に追加

しかし、これは穂積以貫が記録した『難波土産』に門左衛門の語として書かれているだけであり、門左衛門自身が書き残した芸能論はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1815, a merchant named Gonbei YAMAZAKI had Kabuki actors, Danjuro ICHIKAWA and Hanshiro IWAI wear Hakata obi sash to perform the Kabuki drama 'Natsumatsuri Naniwa-kagami' (Summer festival in Naniwa). 例文帳に追加

1815年、商人の山崎権兵衛が、歌舞伎役者の市川団十郎と岩井半四郎に、歌舞伎の「夏祭浪花鑑」で博多帯を締めて演じてもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a great-grandchild of Kose no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court. 例文帳に追加

難波朝左大臣大繍巨勢徳多の曾孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And she entered Kyoto via Kaya no Miya (the Imperial villa of the Emperor Saga) after performing her ablutions in Naniwa-tsu Port. 例文帳に追加

そして、難波津で禊を行った後河陽宮を経て入京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 744, the transfer of the capital from Kuni-kyo Capital to the Naniwa no miya Palace was carried out. 例文帳に追加

744年（天平16）には恭仁京から難波宮への遷都が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Katamachi and Shijonawate (eight miles five chain (unit) ≒ 12.98 km) was opened by Naniwa Railway. 例文帳に追加

-浪速鉄道により片町-四条畷間（8マイル5チェーン(単位)≒12.98km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikimatsunomiya okuninushi-jinja Shrine (Osaka City, Osaka Prefecture) Hinodeokuni/Naniwa Shichifukujin 例文帳に追加

敷津松之宮大国主神社(大阪府大阪市）日之出大国/浪華七福神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Suita City they produce a small variety called Suita arrowhead (one of the Naniwa variety of vegetables). 例文帳に追加

吹田市では、小さめな品種の吹田クワイを産する（なにわ野菜の一つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shukonaniwajo (Anthology of ancient Naniwa Scrolls), is a collection of Michikaze's correspondences that was published as woodblock prints. 例文帳に追加

集古浪華帖　（道風の消息を集めて、木版で模刻刊行したもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hora no Miya Palace and Naniwa no Miya Palace were renamed 'Kita no Miya' Palace and 'Nishi no Miya' Palace respectively based on the Tang system of China. 例文帳に追加

唐の制度にならって保良宮を「北宮」、難波宮を「西宮」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NANIWA no Mitsuna (date of birth and death unknown) lived during Japan's Asuka period. 例文帳に追加

難波三綱（なにわのみつな、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the grandson (or the great-grandson) of the Emperor Bidatsu, the son (or the grandson) of the Prince Naniwa and the father of Minu no Okimi. 例文帳に追加

敏達天皇の孫（曾孫か）、難波皇子の子（孫か）、美努王の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス