| 例文 |
never runの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 69件
Kiritokun would never run away.例文帳に追加
キリト君は 絶対に逃げない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never had to lie to anyone. I never had to run and hide.例文帳に追加
誰にも嘘をつかず 逃げ隠れもしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never run from a fight.例文帳に追加
知ってるだろ 俺は戦いから逃げない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Promise me that you will never run away from me again.例文帳に追加
絶対に逃げないと約束してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm never gonna run out on you ever again. say the words.例文帳に追加
「二度と 置き去りにしない」 と言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to lose oneself in the maze of love 【イディオム・格言的には：】“The course of true love never did run smooth.” 例文帳に追加
恋の闇路に踏み迷う - 斎藤和英大辞典
Never run X or any other user application as root. 例文帳に追加
Xや他のユーザアプリケーションをrootで動かさないでください。 - Gentoo Linux
You never run out of that companion as you drink this wine, too.例文帳に追加
このワインを飲んでも 仲間はいなくなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I never got to see bass' home run when I was little.例文帳に追加
俺なんて 小さいとき バースのホームラン 見てなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll never be in time, no matter how fast you run. 例文帳に追加
どんなに速く走っても絶対に間に合いませんよ. - 研究社 新英和中辞典
The real mystery is how you were never run out of the navy altogether.例文帳に追加
海軍から逃げ出さなかったのが 本当に不思議だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. 例文帳に追加
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 - Tanaka Corpus
Such a long run kanjin-Noh performance had never been held before this. 例文帳に追加
これほどのロングラン公演は前例のないことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.例文帳に追加
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 - Tatoeba例文
"but there's five of them will never run again." 例文帳に追加
「ただやつらのうちの５人は、二度と敗走できないですがね」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
But if we all just run and hide, they'll never accept us.例文帳に追加
でも私達が逃げ隠れしたら 二度と彼らは受け入れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just because vegeta lost, it is a ball that will never run away.例文帳に追加
ベジータは負けたからといって 絶対に逃げ出すような玉じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway 例文帳に追加
同僚と廊下で出くわす際、彼は彼らに決して気づかない - 日本語WordNet
You should never run patch from a shadow directory anyway. You need to use something like例文帳に追加
いずれにせよ、シャドウディレクトリでpatchプログラムを実行してはならない。 - XFree86
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. 例文帳に追加
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 - Tanaka Corpus
Never run a server that you have not checked out carefully. 例文帳に追加
自分で注意深くチェックしていないサーバは、決して実行してはいけません。 - FreeBSD
Foreign policy can never be the same again. it cannot be run by elites;例文帳に追加
外交政策も二度と元に戻りません エリートには動かせないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.例文帳に追加
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 - Tatoeba例文
And we run our business our way and make sure that this never happens again.例文帳に追加
我々のやり方で事業を続けて、 二度と起きない事を確認するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With his hair in disorder, and without his hat, he ran along the street as never man was seen to run before, 例文帳に追加
髪はボサボサ、帽子を落としたのもかまわず、パスパルトゥーは走りに走った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The one thing she was sure of was that she must never cease to run, 例文帳に追加
ひとつだけ確かだったことは、走る足をとめてはいけないということでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
"The business should be run securely, adjusted in accordance with the changing circumstances and financial state, and should never be run carelessly by chasing easy money." 例文帳に追加
『我営業ハ確実ヲ旨トシ、時勢ノ変遷、理財ノ得失ヲ計リテ之を興廃シ、苟クモ浮利ニ趨リ、軽進ス可ラザル事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For had she not run to the forest, she might never have met the prince.例文帳に追加
彼女を森へと走らせたからです でなければ... 王子と出会うことはなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. 例文帳に追加
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 - Tanaka Corpus
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.例文帳に追加
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 - Tatoeba例文
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
