「new employee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

New Employee Orientation Tour of Bottling Facility例文帳に追加

新入社員オリエンテーション瓶詰め施設の見学 - Weblio英語基本例文集

The new employee has extensive experience in multiple currency accounting.例文帳に追加

今度入った新顔は多通貨会計に豊富な経験がある。 - Weblio英語基本例文集

She gives brisk answers for a new employee. 例文帳に追加

新入社員にしては受け答えがてきぱきしている. - 研究社 新和英中辞典

The boss thundered at the new employee [recruit] when he came to work late. 例文帳に追加

課長は遅刻した新入社員に雷を落とした. - 研究社 新和英中辞典

The new employee looked smart [good, nice] in his navy blue suit. 例文帳に追加

新入社員は紺のスーツをびしっと決めていた. - 研究社 新和英中辞典

His industry did credit to the new employee. 例文帳に追加

その新入社員は勤勉さで面目を施した. - 研究社 新和英中辞典

The new employee glossed over his first mistake.例文帳に追加

新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 - Tatoeba例文

a new employee's starting salary 例文帳に追加

初めて就職して最初にもらう給料 - EDR日英対訳辞書

the amount that is the starting salary of a new employee 例文帳に追加

初めて就職して最初にもらう給料の金額 - EDR日英対訳辞書

He heaped praise on his new employee.例文帳に追加

彼は新しい従業員をほめちぎった - Eゲイト英和辞典

The new employee was smart and quick to learn.例文帳に追加

その新入社員は頭がよくて何でもすぐに覚えた - Eゲイト英和辞典

The new employee glossed over his first mistake. 例文帳に追加

新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 - Tanaka Corpus

According to a rumor I heard from my colleagues, the new employee was hired by using a connection. 例文帳に追加

同僚の噂によれば、あの新人はコネで採用されたということだ。 - Weblioビジネス英語例文

I had new employee training for three months after joining this company. 例文帳に追加

私は、この会社に入社してから三か月間の新人研修を受けた。 - Weblio Email例文集

Employee satisfaction is a new measurement for business management.例文帳に追加

従業員満足は企業経営のための新しい尺度である。 - Weblio英語基本例文集

He initiated the new employee into the secrets of securing customers. 例文帳に追加

彼は新入社員に顧客を獲得するための秘策を授けた. - 研究社 新和英中辞典

It is a serious matter that a new employee has been absent without due notice. 例文帳に追加

新入社員が無断欠勤を続けるとは, ゆゆしい問題である. - 研究社 新和英中辞典

The new employee dislodged her by moving into her office space 例文帳に追加

新しい従業員は、彼女の事務スペースに入り彼女を追い出した - 日本語WordNet

Thereby, the information in the rewritable display area 150 of the used employee ID card 10 is rewritten and the used employee ID card 10 can be used as an employee ID card 10 for a new employee.例文帳に追加

これにより、使用済みの社員証１０のリライタブル表示領域１５０の情報を書き換えて、新たな社員の社員証１０とすることができる。 - 特許庁

We asked the new employee to do the job of periodically updating the company overview on our website. 例文帳に追加

ホームページの会社概要を定期的に更新する業務を、新人に依頼した。 - Weblioビジネス英語例文

To grasp the accurate state of new-job finding activity of an employee requested from an enterprise in real time and to improve the unification and efficiency of business related to the support of new-job finding in a system for supporting the new-job finding of the employee requested from the enterprise.例文帳に追加

企業より依頼された従業員の再就職を支援するシステムにおいて、依頼された従業員の再就職活動の的確な状況をリアルタイムで把握できるとともに、再就職支援関連業務の一元化及び効率化を図ることができるようにする。 - 特許庁

Employees that want to autonomously create new projects first have to improve their work performance (it takes one year at the earliest).Following this period the employee continues with their work while being enrolled in an 18-montheducational program. Once this is completed, the employee is presented with the opportunity to start anew project as a trader.例文帳に追加

自発的に新しい事業をしたい社員は、まず業務で業績を上げ（最短1年）、その後、業務を継続しながら1年半の教育プログラムを受けた後、商人として新規事業をするチャンスが与えられる。 - 経済産業省

From this it can be seen that from an employee size of 300 or more, down to an employee size of from 10 to 19, as the enterprise scale gets smaller, the number of new graduates decreases, and mid-career recruitments increase.例文帳に追加

従業員規模が300人以上の規模から10人以上19人以下の規模までは、規模が小さくなるほど新卒者が減少し、中途採用が多くなることが見て取れる。 - 経済産業省

To provide an employee control system which automatically senses the workload of an employee, can appropriately evaluate the contents of work of the employee, can be installed as the extension of an existing setup, and can be added to an indispensable setup in the case of new introduction, an employee control method, processing device and control device.例文帳に追加

従業員の作業量を自動的に検知し、従業員の作業内容を的確に評価することができ、既存の設備に増設可能であり、新規導入の場合には必須の設備に加えることが可能である従業員管理システム、従業員管理方法、処理装置および管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A new model emerging from the US focuses inside the business, on company employees, with the creation of "business-to-employee" -- or B2E -- portals. 例文帳に追加

米国で誕生した新しいモデルはビジネスの内部で会社の従業員に焦点を当て、「企業-従業員間」またはB2Eポータルを発生させている。 - コンピューター用語辞典

Later, Hirofusa worked as Kyoto Court Director General (one of the Japanese municipal system), Kotaigogushoku (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Queen Mother) of Imperial Household Ministry in the early Meiji Period before the new cabinet system was introduced, and so forth. 例文帳に追加

その後は京都裁判所(地方制度)総督、宮内省明治初期（1869年-1885年）、皇太后宮職などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twice a year, at obon and the end of the year, allowances, presents for their families when they returned to their homes, and new clothing (oshikise, or clothes provided by an employee) were given at times. 例文帳に追加

お盆・年末の年2回、小遣いや薮入りの際の実家への手土産、新しい衣服（お仕着せ）などが支給されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the new Guideline, the FSA goes so far as to require banks to make internal employee assessment on the basis of whether employees properly perform the consulting function 例文帳に追加

ちゃんとコンサルタント的な業務を果たしているかどうか、というのが、行内での勤務評価のあれ（基準）にするようにしてしまったのですよ - 金融庁

Each employee, using a screen 81 allocated to personnel reshuffled within a department, registers a section to which new employees and personnel to be reshuffled will belong.例文帳に追加

部門内異動者割当画面８１により、各従業員は新入社員及び異動対象者の所属先の登録を行う。 - 特許庁

To provide a new ticket examination system which makes it unnecessary for a station employee to be at a ticket barrier and also makes it unnecessary for a user to bear many cards.例文帳に追加

係員が改札口にいる必要がなく、また、ユーザも多くのカードを所持する必要がない新しい改札システムを提供する。 - 特許庁

The responsible employee may freely implement the new project, provided that conditions for withdrawal and expansion are met.例文帳に追加

新規事業の遂行にあたっては、撤退と拡大に関する条件をクリアしていれば、あとは担当者が自由に事業を行うことができる。 - 経済産業省

In recent years, Mitsuya has introduced job rotation as part of its new employee training, and the company is considering future “teacher training” for experienced workers. 例文帳に追加

近年では、新入社員研修にジョブローテーションを導入し、今後は、熟練技能者向けの「教える側の教育」も検討している。 - 経済産業省

A new information database is provided for the locking/unlocking system for gates 12 at portals 6 and 7 of a factory 1, and information on new registrants stored in the new information database is written to an IC card of an employee passing the portal 6 or 7.例文帳に追加

工場１の門６，７のゲート１２の施解錠システムに新規情報用データベースを設け、門６，７を通る従業者のＩＣカードに新規情報用データベースに格納された新規登録者の情報を書込む。 - 特許庁

Information terminals 1, 1 of a requesting source enterprise are connected to a support server 3 of a new-job finding supporting company (support site) for supporting the new-job finding of an employee of the requesting source enterprise through a network 2 and the support server 3 is provided with a database 4 for storing information on the activity state of the employee's new job finding.例文帳に追加

依頼元企業の情報端末１、１、……をネットワーク２を介して、依頼元企業の従業員の再就職を支援する再就職支援会社（支援サイト）の支援サーバー３と接続し、支援サーバー３に上記従業員の再就職の活動状況に関する情報を蓄積するデータベース４を備える。 - 特許庁

To provide an order data input device which enables a new employee and a new part-time worker, to smoothly carry out an order entry operation as a receptionist, in a short training period.例文帳に追加

新人社員や新規採用のアルバイトを、短い教育期間において、接客担当者としてスムーズに注文入力作業を行えるようにする注文データ入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support method for a free agent system, in which the most appropriate job for himself is selected by an employee, a new area can be pioneered by making use of his career and a new stage for activity of junior fellows can be found.例文帳に追加

従業員が自分に最適な仕事を選択し、キャリアの活用による新領域開拓と、後輩のために新たな活躍のステージ作りを行うフリーエージェント制度を支援する方法を提供する。 - 特許庁

1) In order to minimize the expectations gap after a younger worker joins an enterprise, it is important at the recruitment and hiring stages not only to provide information on a company’s line of business and what work a new employee will be involved in after joining a company, but also to communicate information regarding training methods in order to demonstrate how a new employee will grow and develop after joining.例文帳に追加

〔1〕若年者の入社後のイメージギャップをできるだけ少なくするためには、募集・採用段階において、「入社後にどのような業務を行うのか」という業務内容に関する情報だけでなく、「入社後にどのように成長していくのか」という育成方法に関する情報についても伝えることが重要である。 - 経済産業省

As a new employee, you will be required to take part in a three-week orientation program, which is to begin on Tuesday, June 10.例文帳に追加

新入社員として、あなたは3 週間のオリエンテーションプログラムに参加する必要があります。このプログラムは、6 月10 日の火曜日に始まる予定です。 - Weblio英語基本例文集

Regarding business sectors under the FSA's jurisdiction, it was confirmed yesterday, May 17, that an employee at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's Sannomiya branch in Hyogo Prefecture was infected with the new type of influenza. 例文帳に追加

金融庁所管業種における状況として一つ申し上げるべきは、三菱東京UFJ銀行におきまして、昨日5月17日、兵庫県の三宮支店の職員1名が新型インフルエンザに感染していることが判明いたしました。 - 金融庁

To acquire updated information by a terminal device when the new updated information exists in a web site, and to make the updated information browsed by an employee when convenient, without being missed.例文帳に追加

ウェブサイトに新しい更新情報が存在する場合に、端末装置にこの更新情報を取得させ、社員の都合のよいときに更新情報の閲覧を見落としをすることなくしてもらう。 - 特許庁

An external character correction part 16 displays the correction part of the external character (as an object for correction) selected by the employee DB31 in an enlarged dot image and creates new external character image information according to a state changed by correction procedures.例文帳に追加

外字補正部１６は、従業員によって選択された外字（補正対象）の修正部分を拡大されたドットイメージで表示し、補正操作により変更された状態をもとに新たな外字イメージ情報を生成する。 - 特許庁

For example, one mid-career employee used the Blue Bird System and took responsibility for the nationwide marketing of a new product, a filter device for water treatment in which the filter material does not have to be changed.例文帳に追加

例えば、同社のある中堅社員は、「ブルーバード制度」を活用して、新製品である「ろ過材交換不要の水処理用ろ過装置」を全国販売する任務を担った。 - 経済産業省

Regarding its employee recruitment, even in recessions Mitsu Seiki regularly recruits from local high schools and despite a difficult recruitment environment in recent years generally has managed to maintain its steady recruitment of new graduates from high schools and other educational institutions.例文帳に追加

社員の採用については、不景気の際にも地元の高校などから継続的に採用を行っており、今般の採用が困難な状況下においても高校等から新卒者の採用は安定的にできている。 - 経済産業省

56.0% of enterprises responded “training and development of director or employee as candidate,” 37.8% responded “search for new president from outside company,” and 21.2% responded “consideration of succession through sale of company” (Fig. 3-2-20). 例文帳に追加

「役職員を候補として育成・教育する」と回答した企業が56.0％、「社外から経営者を探す」企業が37.8％、「会社の売却による承継を検討する」企業が21.2％となっている（第3-2-20図）。 - 経済産業省

In other words, there is an increased probability that if a worker working as a permanent employee leaves his or her job, he or she will be employed as a part-time or arubaito worker at his or her new place of employment.例文帳に追加

つまり、正社員として働いている者が一度離職した場合、再就職先での雇用形態はパート・アルバイトとなる可能性が高くなっている。 - 経済産業省