「new york state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

New York State is almost as large as Greece.例文帳に追加

ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。 - Tatoeba例文

the largest city in New York State and in the United States 例文帳に追加

ニューヨーク州で、また、米国で、最大の都市 - 日本語WordNet

a city in western New York State at the falls of the Niagara river 例文帳に追加

ニューヨーク西部の都市でナイアガラ滝がある - 日本語WordNet

a town in eastern New York State famed for its spa and its horse racing 例文帳に追加

温泉と競馬で有名なニューヨーク州東部の街 - 日本語WordNet

a mountain range in northeastern New York State 例文帳に追加

ニューヨーク州北東部の山岳地帯 - 日本語WordNet

a state of the United States of America called New York 例文帳に追加

ニューヨークという,アメリカ合衆国の州 - EDR日英対訳辞書

New York State passed its juvenile-offender law in 1978.例文帳に追加

ニューヨーク州は1978年に少年犯罪法を成立させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

New York State is almost as large as Greece. 例文帳に追加

ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。 - Tanaka Corpus

He dared to visit the governor of New York State.例文帳に追加

彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 - Tatoeba例文

a member of an Iroquoian people formerly living around Cayuga Lake in New York State 例文帳に追加

ニューヨーク州のカユーガ湖付近に住んでいたイロクォイ族 - 日本語WordNet

a member of the Iroquoian people formerly living along the Mohawk River in New York State 例文帳に追加

かつてニューヨーク州モホーク川流域に住んでいたイロクォイ族 - 日本語WordNet

Tuesday, April 1 marks the opening of trout season in New York State.例文帳に追加

ニューヨーク州の鱒釣りの解禁は４月１日(火)です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mandatory retirement became illegal in New York State on Jan. 1.例文帳に追加

１月１日、ニューヨーク州では定年制は違法となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The president of the New York State Job Development Authority announced her resignation yesterday.例文帳に追加

ニューヨーク州雇用促進局代表は昨日辞任を発表した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He dared to visit the governor of New York State. 例文帳に追加

彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 - Tanaka Corpus

an antifungal and antibiotic (trade names Mycostatin and Nystan) discovered in New York State 例文帳に追加

ニューヨーク州で発見された抗真菌性と抗生物質（商標名マイコスタチンとニスタン） - 日本語WordNet

a system of canals crossing New York State and connecting the Great Lakes with the Hudson River and Lake Champlain 例文帳に追加

シャンプランハドソン川と湖にニューヨーク州を渡って、五大湖をつなげる運河網 - 日本語WordNet

any member of the warlike North American Indian peoples formerly living in New York State 例文帳に追加

以前ニューヨーク州に住んでいた好戦的な北アメリカインディアンの民族のいずれか - 日本語WordNet

a member of the Iroquoian people formerly living in New York State south of Lake Ontario 例文帳に追加

オンタリオ湖の南のニューヨーク州においてかつて住んでいたイロコイ族の一員 - 日本語WordNet

There exist three possible levels at which the biological impairment criteria could be instituted in New York State.例文帳に追加

生物損傷クライテリアがニューヨーク州で制度化されえる3つの潜在的レベルが存在する。 - 英語論文検索例文集

New York DEP has conducted biosurveys throughout the state for nearly 20 years.例文帳に追加

ニューヨーク州環境保護局（DEP）は，約20年間にわたり州全域で生物調査を行ってきた。 - 英語論文検索例文集

There exist three possible levels at which the biological impairment criteria could be instituted in New York State:例文帳に追加

ニューヨーク州で制度化される生物損傷クライテリアには，3つの段階が考えられる。 - 英語論文検索例文集

At the time of writing, these New York State regulations have not yet been released.例文帳に追加

この文献を書いている時点では，これらのニューヨーク州の規則はまだ発表されていなかった。 - 英語論文検索例文集

The National Baseball Hall of Fame and Museum is located in the small town of Cooperstown in New York State. 例文帳に追加

野球殿堂博物館はニューヨーク州の小さな町クーパーズタウンにあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the New York state legislature is against the plan because of distrust in the scandal-ridden U.N., so the completion of the new building will be delayed. 例文帳に追加

しかし，ニューヨーク州議会は，スキャンダル続きの国連への不信からその計画に反対しており，新ビルの完成は遅れるとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 16, New York time, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ was ordered by a district court in the state of New York to freeze Iran-related assets, and I hear that the bank raised an objection. 例文帳に追加

三菱東京UFJ銀行は、ニューヨーク州の裁判所からイラン関連資産の差し押さえ等の命令を受け、16日、これはニューヨーク時間でございますが、これに対する異議申立を行ったというふうに聞いております。 - 金融庁

a geographical area in central New York State that is named for a series of narrow glacial lakes that lie parallel in a north-south direction 例文帳に追加

南北方向に平行な状態で位置する一連の狭い氷河湖にちなんで命名されたニューヨーク州中央の地理的地域 - 日本語WordNet

a member of an Iroquois people who formerly lived in North Carolina and then moved to New York State and joined the Iroquois 例文帳に追加

ノースカロライナ州に住んでいたがニューヨーク州に移住してイロクォイ族に合流したイロクォイ族 - 日本語WordNet

Famous landmarks include the White House in Washington, D.C., the Empire State Building in New York and Pearl Harbor in Hawaii. 例文帳に追加

有名な史跡には，ホワイトハウス(ワシントン市)，エンパイア・ステート・ビル(ニューヨーク)，真珠湾(ハワイ)などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

“We now have a miracle on the Hudson,” said Governor David Paterson of New York State. 例文帳に追加

「われわれは今，ハドソン川の奇跡を体験している。」とニューヨーク州のデービッド・パターソン知事は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

“If your Honor please,” said Mason, rising, "this is a matter of law, plain, clear, and so well settled in the State of New York that even counsel for the People should know it. 例文帳に追加

「裁判長。」メイスンが再び立ち上がった。「これは明らかに法律の問題であります。ここニューヨーク州における法律において定められているのです。検察官たる者がそれを知らぬはずはありません。 - Melville Davisson Post『罪体』

Also, I plan to seek their frank opinions of the state of the Tokyo market, as Japan tries to strengthen the competitiveness of its financial and capital markets in order to put them on a par with the London and New York markets. 例文帳に追加

同時に我が国としましても、金融・資本市場の競争力強化ということでロンドンやニューヨークと並び立つ市場にしていくという観点から、相手方からも東京市場をどのように見ているのか率直な意見を伺う予定です。 - 金融庁

Japan's stock market will open soon. I think that New York stocks' drop below 10,000 yesterday is not related to the passage of the financial stabilization bill, but reflects the unfavorable state of the real economy and financial affairs in the United States. 例文帳に追加

日本の場合、今日の間もなくの話ですが、昨日のニューヨークが１万ドルを割ったということは、金融安定化法案成立にもかかわらずというよりもアメリカの実体経済あるいはまた金融情勢があまりよくないという状況の結果だろうというふうに思っています。 - 金融庁

8. For the purposes of this Article: a) the term “principal class of shares” means the class or classes of shares of a company which in the aggregate represent a majority of the voting power of the company; b) the term “shares” shall include depository receipts of shares or trust certificates of shares; c) the term “recognised stock exchange” means: (i) any stock exchange established by a Financial Instruments Exchange or an approved-type financial instruments firms association under the Financial Instruments and Exchange Law (Law No. 25 of 1948) of Japan; (ii) any regulated market established in the Netherlands subject to regulation by the Authority for the Financial Markets (or its successor) under a license as meant in paragraph 1 of Article 5:26 of the Act on Financial Supervision (or its successor) of the Netherlands; (iii) the Irish Stock Exchange, the London Stock Exchange, the Swiss Stock Exchange and the stock exchanges of Brussels, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hong Kong, Johannesburg, Lisbon, Luxembourg, Madrid, Mexico, Milan, New York, Paris, Seoul, Singapore, Stockholm, Sydney, Toronto and Vienna and the NASDAQ System; and (iv) any other stock exchange which the competent authorities of the Contracting States agree to recognise for the purposes of this Article; d) the term “equivalent beneficiary” means: (i) a resident of a state that has a convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion between that state and the Contracting State from which the benefits of this Convention are claimed such that: (aa) that convention contains provisions for effective exchange of information; (bb) that resident is a qualified person under the limitation on benefits provisions in that convention or, when there are no such provisions in that convention, would be a qualified person when that convention is read as including provisions corresponding to paragraph 2; and (cc) with respect to an item of income referred to in paragraph 3 of Article 10, paragraph 3 of Article 11 or Article 12, 13 or 20 that resident would be entitled under that convention to a rate of tax with respect to the particular class of income for which the benefits are being claimed under this Convention that is at least as low as the rate applicable under this Convention; or (ii) a qualified person by reason of subparagraph a), b), c) or d) of paragraph 2; e) the term “associated enterprises” means enterprises which have a relationship with each other as described in subparagraph a) or b) of paragraph 1 of Article 9; and f) the term “gross income” means the total revenues derived by an enterprise from its business, less the direct costs of obtaining such revenues.例文帳に追加

８この条の規定の適用上、(a)「主たる種類の株式」とは、合計して法人の議決権の過半数を占める一又は二以上の種類の株式をいう。(b)「株式」には、株式の預託証券又は株式の信託受益証券を含む。(c)「公認の有価証券市場」とは、次のものをいう。(i)日本国の金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）に基づき設立された金融商品取引所又は認可金融商品取引業協会により設立された有価証券市場(ii)オランダの金融監督に関する法律第五条の二十六１（又は同法を承継する法律の関連規定）に規定する許可に基づき金融市場庁（又は同庁を承継する当局）による規制に従ってオランダにおいて設立された有価証券市場(iii)アイルランド証券取引所、ロンドン証券取引所、スイス証券取引所、ブリュッセル証券取引所、デュッセルドルフ証券取引所、フランクフルト証券取引所、ハンブルク証券取引所、香港証券取引所、ヨハネスブルク証券取引所、リスボン証券取引所、ルクセンブルク証券取引所、マドリード証券取引所、メキシコ証券取引所、ミラノ証券取引所、ニューヨーク証券取引所、パリ証券取引所、ソウル証券取引所、シンガポール証券取引所、ストックホルム証券取引所、シドニー証券取引所、トロント証券取引所、ウィーン証券取引所及びナスダック市場(iv)この条の規定の適用上、両締約国の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するその他の有価証券市場(d)「同等受益者」とは、次の(i)又は(ii)に規定するいずれかの者をいう。(i)この条約の特典が要求される締約国との間に租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための条約（以下この条において「租税条約」という。）を有している国の居住者であって、次の(aa)から(cc)までに掲げる要件を満たすもの(aa)租税条約が実効的な情報の交換に関する規定を有すること。(bb)当該居住者が、租税条約における特典の制限に関する規定に基づき適格者に該当すること又は租税条約に当該規定がない場合には、租税条約に２の規定に相当する規定が含まれているとしたならば、当該居住者がその規定により適格者に該当するであろうとみられること。(cc)第十条３、第十一条３、第十二条、第十三条又は前条に定める所得に関し、当該居住者が、この条約の特典が要求されるこれらの規定に定める所得について租税条約の適用を受けたとしたならば、この条約に規定する税率以下の税率の適用を受けるであろうとみられること。(ii)２(a)から(d)までに掲げる適格者(e)「関連企業」とは、第九条１(a)又は(b)に規定する関係を有する企業をいう。(f)「総所得」とは、企業がその事業から取得する総収入の額から当該収入を得るために直接に要した費用の額を差し引いた残額をいう。 - 財務省